cs:
  web_name: "Název projektu"
  misc:
    loading: "Chvíli strpení"

  basepack:
    misc:
      submit_create: 'Přidat'
    flash:
      error_on_items: "Objekt %{model_label_plural} nelze %{action}"
    export:
      no_exported_items: "Počet záznamů pro export"
      select_all_fields: "Vybrat všechny pole"
      select: "Vyberte políčka pro export"
      click_to_reverse_selection: 'Klikněte pro reverzní výběr'
      fields_from: "Poloíčka z %{name}"
      fields_from_associated: "Políčka z přiřazeného %{name}"
      options_for: "Možnosti pro %{name}"
      csv:
        skip_header: "Žádná hlavička"
        skip_header_help: "Neexportovat hlavičku"
        col_sep_help: "Nechte prázdné pro výchozí ('%{value}')"
        col_sep:
          label: "Oddělovač sloupců"
          comma: "<čárka> ','"
          semicolon: "<středník> ';'"
          tab: "<tabulátor>"
        encoding_to: "Encódovat do"
        encoding_to_help: "Nechte prázdné pro výchozí ('%{name}')"
      confirmation: "Export to %{name}"
      export_template_error: "Šablonu exportu nelze uložit"
      save_export_template: "Uložit vybrané sloupce"
      enter_export_template_name: "Prosím vyplňte název šablony"
      export_template_list: "Seznam uložených šablon"

    import:
      new_import: "Nový import"
      import_list: "Sezam importů"
      csv:
        configuration: "Konfigurace CSV importu"
        blank_vals:
          label: "Prázdné hodnoty"
          skip: "Přeskočit"
          use: "Nastavit"
        column: "Sloupec %{idx}"
        start: "Spustit"
        encoding_from: "Encódovat z"
      xml:
        configuration: "Konfigurace XML importu"
        items_xpath: "XPath k položkám"

    bulk_edit:
      title: "Hromadná změna %{count} položek"
      boolean_type:
        check: 'Zaškrtnout'
        uncheck: 'Odškrtnout'

    tree_list:
      update_tree:
        error: "Manipulace s uzlem stromu '%{name}' se nezdařila: %{msg}."

    query:
      filter: 'Filtr'
      add_filter: 'Přidat filtr'
      query: 'Dotaz'
      filter_list: "Seznam uložených filtrů"
      modify_query: "Upravit dotaz"
      save_filter: "Uložit filtr"
      error_filter: "Filter nelze uložit"
      enter_filter_name: "Prosím vyplňte název filtru"

    actions:
      delete_all:
        menu: "Smazat označené"
      import:
        title: "Import"
        menu: "Import"
        breadcrumb: "Import"
      bulk_edit:
        done: "importováno"
        title: "Změna %{model_label_plural}"
        menu: "Hromadná změna"
        breadcrumb: 'Hromadná úprava'
        bulk_link: "Změnit vybraný %{model_label_plural}"
        done: "upraveno"