---
ms:
  common:
    hide: Sorok
    show: Tunjuk
    toggle_less: Tunjuk sedikit
    toggle_more: "%{show} %{number} lagi"
    translations: Terjemahan
  components:
    accordion:
      hide_all: Sorok semua bahagian
      show_all: Tunjuk semua bahagian
      this_section_visually_hidden: " bahagian ini"
    article_schema:
      scoped_search_description: Cari dalam %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Fail ini terdapat dalam format <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a>
      order_a_copy: Pesan satu salinan
      page:
        other: "%{count} halaman"
      reference: 'Ruj: %{reference}'
      request_format_cta: Minta format yang boleh diakses.
      request_format_details_html: Jika anda menggunakan teknologi bantu (seperti pembaca skrin) dan memerlukan versi dokumen ini dalam format yang lebih mudah diakses, sila hantarkan e-mel kepada <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Sila beritahu kami format yang anda perlukan. Lebih mudah bagi kami jika anda memberitahu teknologi bantu apa yang anda gunakan.
      request_format_text: Fail ini mungkin tidak sesuai untuk pengguna teknologi bantu.
    back_link:
      back: Kembali
    character_count:
      body: Anda boleh memasukkan sehingga %{number} %{type}
      type:
        characters: aksara
        words: perkataan
    checkboxes:
      or: atau
    contents_list:
      contents: Kandungan
    contextual_sidebar:
      pretitle: Juga sebahagian daripada
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Terima kuki tambahan
        reject_cookies: Tolak kuki tambahan
      confirmation_message_html: Anda boleh %{link} pada bila-bila masa.
      confirmation_message_link: ubah tetapan kuki anda
      hide: Sorok mesej ini
      text:
      - Kami menggunakan beberapa kuki penting untuk menjadikan laman web ini berfungsi.
      - Kami ingin menetapkan kuki tambahan untuk memahami cara anda menggunakan GOV.UK
      - mengingati tetapan anda dan meningkatkan perkhidmatan kerajaan.
      - Kami juga menggunakan kuki yang ditetapkan oleh laman web lain untuk membantu kami menyampaikan kandungan daripada perkhidmatan mereka.
      title: Kuki di GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Tutup
      dont_include_personal_info: Jangan sertakan maklumat peribadi atau kewangan seperti nombor Insurans Nasional atau maklumat kad kredit anda.
      email_address: Alamat e-mel
      help_us_improve_govuk: Bantu kami meningkatkan GOV.UK
      is_not_useful: halaman ini tidak berguna
      is_this_page_useful: Adakah halaman ini berguna?
      is_useful: halaman ini berguna
      maybe: Mungkin
      more_about_visit: Untuk membantu kami meningkatkan GOV.UK, kami ingin mengetahui lebih lanjut tentang lawatan anda hari ini. Kami akan menghantar pautan ke borang maklum balas kepada anda. Hanya perlu 2 minit untuk diisi. Jangan risau kami tidak akan menghantar spam atau berkongsi alamat e-mel anda dengan sesiapa sahaja.
      'no': Tidak
      send: Hantar
      send_me_survey: Hantarkan tinjauan kepada saya
      something_wrong: Laporkan masalah dengan halaman ini
      thank_you_for_feedback: Terima kasih atas maklum balas anda
      what_doing: Apa yang anda buat?
      what_wrong: Apa yang salah?
      'yes': Ya
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
      licence_html: Semua kandungan tersedia di bawah <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license"> Lesen Terbuka Kerajaan v3.0 </a>, kecuali jika dinyatakan sebaliknya
      navigation_links:
      support_links: Pautan sokongan
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Sorok carian
      menu: Menu
      search_button: Cari GOV.UK
      show_button: Tunjuk carian
      top_level: Aras teratas
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: Daripada
      history: Sejarah
      last_updated: Kali terakhir dikemas kini
      part_of: Sebahagian daripada
      published: Diterbitkan
      see_all_updates: Lihat semua kemas kini
    modal_dialogue:
      close_modal: Tutup dialog mod
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Cari semua kandungan dari %{organisation}
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Penomboran
      previous:
    print_link:
      text: Cetak halaman ini
    radio:
      or: atau
    related_footer_navigation:
      collections: Koleksi
      policies: Dasar
      statistical_data_sets: Set data statistik
      topical_events: Acara berdasarkan tajuk
    related_navigation:
      collections: Koleksi
      external_links: Di tempat lain di laman web
      policies: Dasar
      publishers: Diterbitkan oleh
      related_contacts: Nombor hubungan lain
      related_content: Kandungan yang berkaitan
      related_external_links: Di tempat lain di laman web
      related_guides: Panduan terperinci
      statistical_data_sets: Set data statistik
      topical_events: Acara berdasarkan tajuk
      topics: Terokai tajuk
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Lokasi dunia
    search_box:
      input_title: Carian
      label: Carian di GOV.UK
      search_button: Carian
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    show_password:
      announce_hide: Kata laluan anda disorokkan
      announce_show: Kata laluan anda ditunjukkan
      hide: Sorok
      hide_password: Sorok kata laluan
      show: Tunjuk
      show_password: Tunjuk kata laluan
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Langkau ke kandungan utama
    step_by_step_nav:
      hide: Sorok
      hide_all: Sorok semua langkah
      show: Tunjuk
      show_all: Tunjuk semua langkah
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Sebahagian daripada
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Dapatkan e-mel
      feed_link_label: Salin dan tampal URL ini ke pembacaan langsung anda
      feed_link_text: Langgani siaran maklumat
      subscriptions: Langganan
    success_alert:
      success: Berjaya
    summary_list:
      delete: Padam
      edit: Ubah
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Kandungan