en:
  activerecord:
    attributes:
      renalware/transplants/recipient_operation:
        cold_ischaemic_time: Cold Ischaemic Time (seconds)
        cold_ischaemic_time_formatted: Cold Ischaemic Time
        donor_kidney_removed_from_ice_at: Donor Kidney Removed From Ice At
        kidney_perfused_with_blood_at: Kidney Perfused With Blood At
        hospital_centre: Transplant Site
        hospital_id: Transplant Site
        notes: Notes
        operation_type: Operation Type
        performed_on: Operation Date
        theatre_case_start_time: Theatre Case Start Time
        warm_ischaemic_time: Warm Ischaemic Time (seconds)
        warm_ischaemic_time_formatted: Warm Ischaemic Time
        recipient_age_at_operation: Age
  activemodel:
    attributes:
      renalware/transplants/recipient_operation_document/recipient:
        blood_group: Blood Group
        cmv_status: CMV Status
        last_dialysis_on: Last Dialysis Date
        operation_number: Transplant Operation No
      renalware/transplants/recipient_operation_document/donor:
        age: Age
        asystolic: Asystolic
        blood_group: Blood Group
        blood_group_rhesus: Blood Group Rhesus
        cmv_status: CMV Status
        ethnic_category: Ethnic Category
        gender: Gender
        hla: HLA
        hla_mismatch: HLA Mismatch
        kidney_side: Kidney Side
        kidney_weight: Kidney Weight (g)
        organ_donor_register_checked: Organ Donor Register Checked
        type: Donor Type
        ukt_donor_number: UKT Donor Number
        ukt_notified_at: Date/time notified to UKT
      renalware/transplants/recipient_operation_document/cadaveric_donor:
        cadaveric_donor_type: Cadaveric Donor Type
        death_certified_at: Date and Time of Certification of Death
        ukt_cause_of_death: UKT Donor's Cause of Death
        ukt_cause_of_death_other: UKT Donor's Cause of Death (other)
      renalware/transplants/recipient_operation_document/donor_specific_antibodies:
        notes: Notes
        results: Results
        tested_on: Test Date
      renalware/transplants/recipient_operation_document/bk_virus:
        notes: Notes
        results: Results
        tested_on: Test Date
      renalware/transplants/recipient_operation_document/outcome:
        failed_on: Failure Date
        failure_cause: Failure Cause
        failure_description: Failure Description
        stent_removed_on: Stent Removal Date
        transplant_failed: Transplant failed?
  enumerize:
    renalware/transplants/recipient_operation:
      operation_type:
        kidney: Kidney only
        kidney_dual: Kidney only - dual
        kidney_pancreas: Kidney and pancreas
        pancreas: Pancreas only
        kidney_liver: Kidney and liver
        liver: Liver only
    renalware/transplants/recipient_operation_document/donor:
      type:
        live_related: Live related
        cadaver: Cadaver
        non_heart_beating: NHB
        live_unrelated: Live unrelated
      relationship:
        sibling: Sibling
        father: Father
        mother: Mother
        child: Child
        other: Other
      ethnic_category:
        white: "White"
        black_caribbean: "Black Caribbean"
        black_african: "Black African"
        black_other_non_mixed_origin: "Black / other / non-mixed origin"
        black_british: "Black British"
        black_north_african: "Black North African"
        black_other_african_country: "Black – other African country"
        black_east_african_asian: "Black East African Asian"
        black_indian_sub_continent: "Black Indian sub-continent"
        black_other_asian: "Black – other Asian"
        black_black_other: "Black Black - other"
        black_other_mixed: "Black – other / mixed"
        other_black_black_white_orig: "Other Black - Black/White orig"
        other_black_black_asian_orig: "Other Black - Black/Asian orig"
        indian: "Indian"
        pakistani: "Pakistani"
        bangladeshi: "Bangladeshi"
        chinese: "Chinese"
        other_ethnic_non_mixed: "Other ethnic non-mixed (NMO)"
        brit_ethnic_minor_spec: "Brit. ethnic minor. spec.(NMO)"
        caribbean_island: "Caribbean Island (NMO)"
        north_african_arab: "North African Arab (NMO)"
        other_african_countries: "Other African countries (NMO)"
        east_african_asian: "East African Asian (NMO)"
        indian_sub_continent: "Indian sub-continent (NMO)"
        other_asian: "Other Asian (NMO)"
        irish: "Irish (NMO)"
        greek_cypriot: "Greek Cypriot (NMO)"
        turkish_cypriot: "Turkish Cypriot (NMO)"
        other_european: "Other European (NMO)"
        other_ethnic_nec: "Other ethnic NEC (NMO)"
        other_ethnic_mixed_origin: "Other ethnic / mixed origin"
        other_ethnic_black_white_orig: "Other ethnic / Black/White orig"
        other_ethnic_asian_white_orig: "Other ethnic / Asian/White orig"
        other_ethnic_mixed_white_orig: "Other ethnic / mixed white orig"
        other_ethnic_other_mixed_orig: "Other ethnic / other mixed orig"
    renalware/transplants/recipient_operation_document/cadaveric_donor:
      cadaveric_donor_type:
        heart_beating: Heart Beating
        non_heart_beating: Non-Heart Beating
        domino: Domino
      ukt_cause_of_death:
        acute_blood_loss: "Acute blood loss/hypovolaemia"
        alcohol_poisoning: "Alcohol poisoning"
        aneurysm: "Aneurysm"
        asthma: "Asthma"
        brain_tumour: "Brain tumour"
        cancer: "Cancer (other than brain tumour)"
        carbon_monoxide_poisoning: "Carbon monoxide poisoning"
        cardiac_arret: "Cardiac arrest"
        cardiovascular_unclassified: "Cardiovascular - type unclassified"
        chronic_pulmonary_disease: "Chronic pulmonary disease"
        congestive_heart_failure: "Congestive heart failure"
        hypoxic_brain_damage: "Hypoxic brain damage - all causes"
        infections_unclassified: "Infections - type unclassified"
        intracranial_haemorrhage: "Intracranial haemorrhage"
        intracranial_thrombosis: "Intracranial thrombosis"
        intracranial_unclassidied: "Intracranial - type unclassified (CVA)"
        ischaemic_heart_disease: "Ischaemic heart disease"
        liver_failure: "Liver failure (not self-poisoning)"
        meningitis: "Meningitis"
        multi_organ_failure: "Multi-organ failure"
        myocardial_infarction: "Myocardial infarction"
        other: "Other, please specify"
        other_drug_overdose: "Other drug overdose, please specify"
        other_trauma_accident: "Other trauma - accident"
        other_trauma_suicide: "Other trauma - known or suspected suicide"
        other_trauma_unknown: "Other trauma - unknown cause"
        paracetamol_overdose: "Paracetamol overdose"
        pneumonia: "Pneumonia"
        pulmonary_embolism: "Pulmonary embolism"
        renal_failure: "Renal failure"
        respiratory_failure: "Respiratory failure"
        respiratory_unclassified: "Respiratory - type unclassified (inc smoke inhalation)"
        self_poisoning_unclassified: "Self-poisoning - type unclassified"
        septicaemia: "Septicaemia"
        sudden_infant_death_syndrome: "Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)"
        trauma_rta_car: "Trauma RTA - car"
        trauma_rta_motorbike: "Trauma RTA - motorbike"
        trauma_rta_pedestrian: "Trauma RTA - pedestrian"
        trauma_rta_pushbike: "Trauma RTA - pushbike"
        trauma_rta_unknown: "Trauma RTA - unknown type"
        unknown: "Unknown"
  simple_form:
    hints:
      transplants_recipient_operation:
        cold_ischaemic_time_formatted: hh:mm
        warm_ischaemic_time_formatted: minutes