!8-9-M-U-]- e-q-y-Y-_-aD...). /&/$E/;j///K/2(0U[0800+0(+1 T1u11#111219"2!\24~2/2232+.31Z3-3/3#34 #4D4,`4B4+4%4&"51I5"{5)5!5 5A 6M696&7E7`7z7)7.77; 8.F8*u8.8'8'89*89 c9&m9&9a9F:4d:2:::A;@I;;;W;W<1v</<%<A<?@=5=I=>>>>>7>2?I?b?y????!??@1@!P@9r@B@G@77ABoAjAB=B\BrBB BBB(B!C$ACfC~CCCCC D"!DDD`DD!DDD!D)E;ESE<qEE,E"EF!4FVFnFQF:F%G.;G0jG9GGG H %H>0H$oH#HHMH'$I.LI{I?I)I$J%)J-OJ}J!J9J*J9KRK-oK+KK&TL+{L3L#L!L)!M8KM9M%M.MN)*N!TN vNN*NNLN*+OVOiOO O OO O(O&PA(P#jP&PP$PP Q)Q-DQ(rQ(Q(Q)QR/ROR`RtRRRRRR$R0$SUS+uS!SSS1S./TT^TFT=TL8U+U!UU-U$!VPFV(V=V;V;:W"vW3W9WX<$X"aX@X1XXY!(YJY*ZY1Y Y2Y< ZHZ&gZ9ZZZZ [+$[HP[[[[)[\\#,\P\p\L\N\#]z]O^g^%^8^-^* _57_*m_ ___%_/`4`1H`+z`` `%`A`]Aa*a7a8b@;b*|b1b5b<cLc"icccccc!d $dEd^d{ddd!d$d0 e">eFae:e-eRf*df2ff;fg /gPg'kg-g)g)g)h)?h2ih!hh"hh$ i .i?Oi.ii8ij!j!=j'_j3j.j(j0k+Dkpkk*kkOkCCl"ll&ll*m9m6Kmm mCmm*m%n@nCGn0n.n3n-oMo+io oo&ooKo=pXpsppppppq0qKqfqqqqqqr/rLr*irDrr r;r0;s ls1zsss sst0t?tOt5mt)tttu&u;uQuhuuuuuuuvv7vQvjvvvvvvw!#wEw`w}w"w$ww*w;x(Sx|x"x!xxx) y%5y[y9{y!y=y-z9Cz}zz%z z z{2 {%S{y{&{${{'{ "|-|3=|q|=|+|(|}-}?}]} v}}$}} } ~ #~D~6c~~)~,~/#+3CKR[Yu~'1Ă1.COr#ƒC1Id{<+.<Z#% #&:J>#ĆOJ8?173K5!׈  ?+Wk9É:480m$(Ê'&@;|60#g(͌*#!AEHSЍS$,x/Վ,!#%1Ik{J523h<Pِ?*7jg^ 9i4>ؒDK\@XB& -#NFr$#ޕ 9P*h*!(<#@`MR?BMqИ(B1k(ƙ$,#I-m2+Κ'"B!e#(Ǜ>)/(Y&0'ڜ$&'<N&`ҝ-3Qa+/ߞ1;A!}p=-N#|5;֠'&: a F#ӡ,$$aI*@֢,MD4+ǣ/=#a0yI=N2*?=*+0E/d)8GR?8B˨*+Vt99]>s֪ͪ٪ܪ %2)M\680Kk$|:51.1`'!#ܭ2K^&x"Ү0'&1N$(ίJ>/vndOJW?,2._@+ϲU2QM>ҳ>'P.x4ܴ8>.JmE 3;o(D'8ZP*AַF_!~4׸I Vq=$ 3TillֺC"˼:M#?q5@1( Z$h'/3906j#*ֿDbF,B=KW197FG&+ %;&U|+""+#NDr-e<K2W':;vS12+NCz%&& 622i,0 3(1\>-B\z)7943)hD7<,3i#ZN"k(4;DCW I 4PnRwBD URB( 0;0[ j $(,048<@DHKNQTWZ],v: G1X6$(<Sl |5SC1W0  $).48A IS[cl s}& !,2_&zB27T&t-)5 MC9Q1DO 0 .5N10,+0Hy3**-+.Y$,AWm1O3 9=#w+oL},D>cI:nh_Bx5iCK'g1Z+ E[kH|-a;~<#A  M44`"3.r%$:bq)jfahwjgUO _%{QXz]w[JA0n< yQ~FmO K bpZv#6'FV=s " ; ^(t}\Hl/ G7Y*EWNXfsU^ 0`uP2uRTc&/8xJGY=$8!@2l?5e1d]9e?otWr{ >M |p ) ,Bq*!LSmk@\d9PN-3TI.zyVR(76S&Div C (invalid encoding)%.1f GB%.1f KB%.1f MB%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' (?R or (?[+-]digits must be followed by )) without opening (A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sAbnormal program termination spawning command line `%s': %sAbort on any errors in schemasAdded socket is closedAddress `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element `%s', does not contain a colon (:)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCOMMANDCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename root directoryCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot listen on unsupported transport `%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %sConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Enumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing unix: %sError connecting: Error connecting: %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory `%s': %sError creating directory: %sError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError getting filesystem info: %sError in address `%s' - the family attribute is malformedError in address `%s' - the host attribute is missing or malformedError in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address `%s' - the port attribute is malformedError in address `%s' - the port attribute is missing or malformedError in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be setError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring `%s' for reading: Error opening nonce file `%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from unix: %sError receiving data: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line `%s': Error stating file '%s': %sError stating file descriptor: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s'Error while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to unix: %sError: %s Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformedGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGet the value of KEYHelp Options:Host unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' too long for SOCKSv5 protocol (maximum is %i bytes)Input stream doesn't implement readInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Invalid GSeekType suppliedInvalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal signLeftover unconverted data in read bufferLine %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry `%s'Memory output stream not resizableMethod `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not existMethod `%s' returned type `%s', but expected `%s'Missing argument for %sMonitor a remote object.Move between mounts not supportedNeed more inputNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No service record for '%s'No such interfaceNo such interface `%s'No such interface `%s' on object at path %sNo such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such method `%s'No such property `%s'No type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Operation not supportedOperation was cancelledOutput stream doesn't implement writePCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classPartial character sequence at end of inputPrint XMLProperty `%s' is not readableProperty `%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Quoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamSCHEMA[:PATH] KEYSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv4 implementation limits username to %i charactersSOCKSv4a implementation limits hostname to %i charactersSOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Seek not supported on streamSetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe connection is closedThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string `%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis option will be removed soon.Timeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, `%s', does not match expected type `%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get pending error: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnknown or unsupported transport `%s' for address `%s'Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported key `%s' in address entry `%s'Unsupported socket addressUsage:Username or password is too long for SOCKSv5 protocol (max. is %i).Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name [OPTION...]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of pattern\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero numberabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcase-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed herecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdigit expecteddoing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittedfailed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': names must begin with a lowercase letterlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingnothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression too largerepeating a DEFINE group is not allowedshort utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLthe pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (?unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character follows \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled fileworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2011-03-27 23:49+0200 Last-Translator: Wouter Bolsterlee Language-Team: Dutch Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (ongeldige codering)%.1f GB%.1f KB%.1f MBbestandstype %stype %s%u byte%u byte‘%s’ is geen geldig teken na ‘<’; een elementnaam mag er niet mee beginnen‘%s’ is geen geldig teken na ‘’ ‘%s’ is geen geldige naam‘%s’ is geen geldige naam: ‘%c’(?R of (?[+-]cijfers moeten gevolgd worden door )) zonder openingshaakje: (Er bestaat al een bladwijzer voor de URI ‘%s’Er is reeds een sub-boom geëxporteerd voor %sOngebruikelijk programma-einde bij het opstarten van opdrachtregel ‘%s’: %sAfbreken bij een fout in een schemaToegevoegde socket is geslotenAdres ‘%s’ is ongeldig (pad, tmpdir of abstracte sleutel nodig)Adreselement ‘%s’ bevat geen dubbele punt (:)De benodigde geheugenruimte om de schrijfactie te verwerken is groter dan de beschikbare adresruimteEr is al een object geëxporteerd voor de interface %s op %sProgrammaopties:Associaties aanmaken niet mogelijk op win32Attribuut ‘%s’ van element ‘%s’ is niet aangetroffenAttribuutwaarde moet niet-NULL zijnAanmaken van backupbestand is misluktOPDRACHTKan map niet over map kopiërenKan niet over map kopiërenKan speciaal bestand niet kopiërenKan persoonlijke MIME-configuratiemap %s niet aanmaken: %sKan persoonlijke programmaconfiguratiemap %s niet aanmaken: %sKan desktopbestand %s niet aanmakenEen kale ('raw') leesoperatie is niet mogelijk in g_io_channel_read_line_stringEen kale ('raw') leesoperatie is niet mogelijk in g_io_channel_read_to_endKan het programma niet vindenKan de opgegeven versie in de pictogram-codering niet verwerkenKan versie %d van GEmblem-codering niet verwerkenKan versie %d van GEmblemedIcon-codering niet verwerkenKan versie %d van GFileIcon-codering niet verwerkenKan versie %d van GThemedIcon-codering niet verwerkenKan map niet over map verplaatsenKan map niet openenKan map niet recursief kopiërenKan de root-map niet hernoemenKan vanaf codeverzameling ‘%s’ niet terugvallen op ‘%s’Kan adres van sessiebus niet bepalen (niet geïmplementeerd voor dit besturingssysteem)Kan niet luisteren op niet ondersteund transport ‘%s’Kan het lange geheel getal ‘%s’ voor %s niet verwerkenKan het geheel getal ‘%s’ voor %s niet verwerkenKan geen message-bus starten zonder machine-id: Kan GMemoryInputStream niet afkappenKanaal eindigt in een gedeeltelijk tekenTeken valt buiten het bereik van UTF-16Teken valt buiten het bereik van UTF-8Tekenreferentie ‘%-.*s’ staat niet voor een geoorloofd tekenTekenreferentie eindigt niet op een puntkomma; waarschijnlijk heeft u een ampersand-teken gebruikt zonder daarmee een entiteit te willen beginnen - gebruik in plaats daarvan &Opdrachtregel ‘%s’ eindigde met exit-status %d: %sVerbinden met opgegeven D-Bus-adresVerbinden met sessiebusVerbinden met systeembusVerbinding bezigVerbinding geweigerd via SOCKSv5-server.Verbinding via SOCKSv4-server is geweigerdHet koppelpunt hiervan bestaat nietHet omzetten van tekenset ‘%s’ naar ‘%s’ is niet mogelijkKon geen %lu byte geheugenruimte reserveren om bestand ‘%s’ te lezenKon het conversieprogramma voor het omzetten van ‘%s’ naar ‘%s’ niet openenKon het conversieprogramma voor omzetten van ‘%s’ naar ‘%s’ niet openen: %sKon PEM-gecodeerd certificaat niet verwerkenKon PEM-gecodeerde privésleutel niet verwerkenZelfgemaakte definitie voor %sDEFINE-groep bevat meer dan één vertakkingMAPDesktopbestand bevat geen Exec-veldHet bestand ‘gschema.compiled’ niet schrijvenHet document eindigde onverwacht na een ‘=’-teken dat op een attribuutnaam volgde; geen attribuutwaardeHet document eindigde onverwacht in commentaar of een bewerkingsinstructieHet document eindigde onverwacht in een attribuutnaamHet document eindigde onverwacht in een elementnaamHet document eindigde onverwacht in een element-openingstag.Het document eindigde onverwacht in een een afsluitingstag voor element ‘%s’Het document eindigde onverwacht na een openingshaakje: ‘<’Het document eindigde onverwacht in een attribuutwaardeHet document eindigde onverwacht met niet-afgesloten elementen - ‘%s’ is het laatstgeopende elementHet document eindigde onverwacht, er werd een sluithaakje (‘>’) verwacht voor de tag <%s/>Het document moet beginnen met een element (bijv. )Het document was leeg of bevatte slechts lege ruimteHet lange geheel getal ‘%s’ voor %s valt buiten het bereikERROR-bericht: veld REPLY_SERIAL of ERROR_NAME ontbreekt in koptekstElement ‘%s’ is afgesloten, maar op dit moment is element ‘%s’ openElement ‘%s’ is afgesloten, er is nu geen enkel element openLege entiteit ‘&;’ gevonden; geldige entiteiten zijn: & " < > 'De entiteit eindigde niet op een puntkomma; waarschijnlijk heeft u een ampersand-teken gebruikt zonder daarmee een entiteit te willen beginnen - gebruik in plaats daarvan &Teller is geslotenFout bij accepteren van verbinding: %sFout bij automatisch opstarten: Fout bij het koppelen aan adres: %sFout bij controleren of SO_PASSCRED is ingeschakeld voor de socket: %sFout bij het sluiten van bestand: %sFout bij het sluiten van handle: %sFout bij sluiten van unix: %sFout tijdens verbinden: Fout bij verbinden: %sFout bij verbinden: %s Fout bij het aanmaken van reservekopie: %sFout bij het aanmaken van map ‘%s’: %sFout bij het aanmaken van map: %sFout tijdens omzetten: %sFout bij inschakelen van SO_PASSCRED: %sFout bij het ophalen van informatie over bestandssysteem: %sFout in adres ‘%s’ - het family-attribuut is onjuist gevormdFout in adres ‘%s’ — het host-attribuut ontbreekt of is onjuist gevormdFout in adres ‘%s’ — het noncefile-attribuut ontbreekt of is onjuist gevormdFout in adres ‘%s’ - het poort-attribuut is onjuist gevormdFout in adres ‘%s’ — het port-attribuut ontbreekt of is onjuist gevormdFout in adres ‘%s’ — Unix-transport heeft ofwel de sleutel ‘path’ ofwel de sleutel ‘abstract’ nodigFout bij opstarten van het programma: %sFout bij het maken van symbolische verwijzing: %sFout bij het verplaatsen van bestand: %sFout in regel %d teken %d: Fout in regel %d: %sFout bij openen van map ‘%s’: %sFout bij het openen van bestand ‘%s’: %sFout bij het openen van bestand: %sFout bij het openen van sleutelbos ‘%s’: Fout bij het openen van nonce-bestand ‘%s’: %sFout bij verwerken van introspectie-XML %s Fout bij verwerken van optie %sFout bij lezen van bestand ‘%s’: %sFout bij het lezen van bestand: %sFout bij het lezen van handle: %sFout bij lezen van unix: %sFout bij ontvangen van gegevens: %sFout bij het verwijderen van bestand: %sFout bij verwijderen van oude verwijzing naar reservekopie: %sFout bij verwijderen van oude bestand: %sFout bij het verwijderen doelbestand: %sFout bij het hernoemen van bestand: %sFout bij het hernoemen van tijdelijk bestand: %sFout bij het doorzoeken van bestand: %sFout bij het sturen van credentials:Fout bij instellen SELinux-context: %sFout bij het instellen van uitgebreid attribuut ‘%s’: %sFout bij instellen eigenaar: %sFout bij instellen toegangsrechten: %sFout bij het instellen van eigenschap ‘%s’: verwachte type ‘%s’, maar ‘%s’ ontvangenFout bij instellen symbolische verwijzing: %sFout bij instellen symbolische verwijzing: bestand is geen symbolische verwijzingFout bij lezen van opdrachtregel ‘%s’: Fout bij het benaderen van bestand ‘%s’: %sFout bij het benaderen van bestandsdescriptor: %sFout bij het verplaatsen naar de prullenbak van bestand: %sFout bij het afkappen bestand: %sFout bij het ‘unescapen’ van sleutel of waarde in sleutel/waarde-paar %d, ‘%s’, in adreselement ‘%s’Fout bij compileren van reguliere expressie %s op teken %d:%sFout bij het uitschakelen van SO_PASSCRED: %sFout bij reguliere expressie %s: %sFout bij optimaliseren van reguliere expressie %s: %sFout bij inlezen vervangende tekst ‘%s’ op teken %lu:%sFout bij het schrijven naar bestand: %sFout bij het schrijven naar handle: %sFout bij schrijven naar unix: %sFout: %s Bestand ‘%s’ kon niet worden verwijderd: g_unlink() is mislukt: %sGEmblem voor GEmblemedIcon verwacht1 control-bericht verwacht, maar %d gekregenEén fd verwacht, maar %d ontvangen Een enkele byte werd verwacht voor het lezen van credentials, maar geen enkele byte werd gelezen.Wijzigen naar map ‘%s’ is mislukt (%s)Sluiten van bestand ‘%s’ is mislukt: fclose() is mislukt: %sAanmaken van bestand ‘%s’ is mislukt: %sAanmaken van pijplijn voor het communiceren met dochterproces is mislukt (%s)Uitvoeren van dochterproces ‘%s’ is mislukt (%s)Uitvoeren van dochterproces is mislukt (%s)Uitvoeren van het hulpprogramma (%s) is misluktExec-regel ‘%s’ kon niet worden verwerkt met URI ‘%s’De fork is mislukt (%s)Het forken van een dochterproces is mislukt (%s)Opvragen gegevens van bestand ‘%s’ is mislukt: fstat() is mislukt: %sOpenen van bestand ‘%s’ is mislukt: mmap() is mislukt: %sOpenen van bestand ‘%s’ voor schrijven is mislukt: fdopen() is mislukt: %sOpenen van bestand ‘%s’ is mislukt: %sOpenen van bestand ‘%s’ is mislukt: fdopen() is mislukt: %sOpenen van bestand ‘%s’ is mislukt: open() is mislukt: %sVerwerken van ‘%-.*s’ is mislukt, hetgeen een getal in een tekenreferentie zou moeten zijn (bijvoorbeeld ê) - misschien is het getal te grootLezen van data van dochterproces is misluktLezen van data van dochterproces is mislukt (%s)Lezen van voldoende data van pijplijn van dochter-pid is mislukt (%s)Lezen van pijplijn naar dochter (%s) is misluktLezen uit bestand ‘%s’ is mislukt: %sLezen van symbolische verwijzing ‘%s’ is mislukt: %sDoorsluizen van invoer of uitvoer van een dochterproces is mislukt (%s)Hernoemen van bestand ‘%s’ naar ‘%s’ is mislukt: g_rename() is mislukt: %sWijzigen van geheugenruimte uitvoerdatastroom is misluktSchrijven van bestand ‘%s’ is mislukt: fwrite() is mislukt: %sBestand ‘%s’ is te grootBestandsteller bevat een lopende bewerkingBestandsteller is al geslotenBestand is leegHet teken ‘%c’ mag niet in een bestandsnaam voorkomenBestandssysteem ondersteund geen symbolische verwijzingenHoofdmap van bestandssysteemEerste token op regel %d van de sleutelbos in ‘%s’ met inhoud ‘%s’ is onjuist gevormdGCredentials is niet geïmplementeerd op dit besturingssysteem%H:%M:%S%a %d %b %Y %T %Z%d-%m-%YAMPMDe waarde van KEY opvragenHulpopties:Host onbereikbaar via SOCKSv5-server.Host-naam ‘%s’ bevat ‘[’ maar geen ‘]’Hostname ‘%s’ is te lang voor het SOCKSv5-protocol (maximum is %i bytes).Invoerdatastroom begrijpt de opdracht ‘lezen’ nietHet geheel getal ‘%s’ voor %s valt buiten het bereikHet geheel getal ‘%s’ valt buiten het bereikInterne SOCKSv5-proxyserverfoutInterne fout: %sEen object op afstand introspecterenOngeldig GSeekType geleverdOngeldig attribuuttype (hoort een byte-tekenreeks te zijn)Ongeldig attribuuttype (hoort een tekenreeks te zijn)Ongeldig attribuuttype (hoort een uint32 te zijn)Ongeldig attribuuttype (hoort een uint64 te zijn)Ongeldige bytereeks in conversie-invoerOngeldige gecomprimeerde gegevensOngeldige uitgebreide attribuutnaamOngeldige bestandsnaamOngeldige bestandsnaam: %sOngeldige groepsnaam: %sOngeldige hostnaamOngeldige sleutelnaam: %sOngeldig object, niet geïnitialiseerdOngeldige programmanaam: %sOngeldige zoekopdrachtOngeldige reeks in conversieinvoerOngeldige socket, initialisatie mislukt door: %sOngeldige socket, niet geïnitialiseerdOngeldige tekenreeks in argumentvector bij %d: %sOngeldige tekenreeks in omgeving: %sOngeldige symbolische verwijzing gegevenOngeldige werkmap: %sHet sleutelbestand bevat een ontsnappingsteken aan het einde van een regelHet sleutelbestand bevat ongeldige ontsnappingstekens ‘%s’Het sleutelbestand bevat sleutel ‘%s’ in groep ‘%s’ die een waarde heeft die niet geïnterpreteerd kan worden.Het sleutelbestand bevat sleutel ‘%s’ die een waarde heeft die niet geïnterpreteerd kan worden.Het sleutelbestand bevat sleutel ‘%s’ met waarde ‘%s’ wat geen UTF-8 isSleutelbestand bevat regel ‘%s’ wat geen sleutelwaarde-paar, groep of opmerking is.Het sleutelbestand bevat de niet-ondersteunde tekenset ‘%s’Het sleutelbestand bevat geen groep ‘%s’Het sleutelbestand bevat geen sleutel ‘%s’Het sleutelbestand bevat geen sleutel ‘%s’ in groep ‘%s’Het sleutelbestand start niet met een groepSleutel/waarde-paar %d, ‘%s’ in adreselement ‘%s’ bevat geen is-gelijk-teken.Restant aan ongeconverteerde data in de leesbufferRegel %d van de sleutelbos in ‘%s’ met inhoud ‘%s’ is onjuist gevormdMETHOD_CALL-bericht: veld PATH of MEMBER ontbreekt in koptekstMETHOD_RETURN-bericht: veld REPLY_SERIAL ontbreekt in koptekstOngeldige invoergegevens voor GFileIconOnjuist aantal tokens (%d) in GEmblem-coderingOnjuist aantal tokens (%d) in GEmblemedIcon-coderingOnjuist versienummer: %sOnzinnige sleutel- en waardecombinatie in adres ‘%s’Wijzigen van geheugenruimte uitvoerdatastroom is niet mogelijkMethode ‘%s’ op interface ‘%s’ met signature ‘%s’ bestaat nietMethode ‘%s’ gaf type ‘%s’ terug, maar ‘%s’ werd verwachtOntbrekend argument voor %sEen object op afstand monitoren.Verplaatsen tussen aankoppelpunten is niet mogelijkMeer invoer nodigNetwerk onbereikbaar via SOCKSv5-server.Er is geen MIME-type gedefinieerd in de bladwijzer voor URI ‘%s’Geen PEM-gecodeerd certificaat gevondenEr is geen programma toegewezen om dit bestand te openenEr is geen programma genaamd ‘%s’ die een bladwijzer geregistreerd heeft voor ‘%s’Geen bladwijzer gevonden voor URI ‘%s’Er zijn geen groepen ingesteld in de bladwijzer voor URI ‘%s’Er is geen privé-vlag gedefinieerd in de bladwijzer voor URI ‘%s’Geen schemabestanden gevonden:Geen service-record voor ‘%s’Interface bestaat nietInterface ‘%s’ bestaat nietInterface ‘%s’ op object met pad %s bestaat nietGeen interface ‘org.freedesktop.DBus.Properties’ op object met pad %sMethode ‘%s' bstaat nietGeen eigenschap ‘%s’Geen type voor klassenaam %sEr is geen geldig bladwijzerbestand gevonden in de datamappenGeen gewoon bestandOnvoldoende geheugenNiet genoeg ruimte voor socket-adresNiet genoeg ruimte op bestemmingTe monitoren object-padOnverwacht teken ‘%s’, er werd een ‘=’ verwacht na de attribuutnaam ‘%s’ van element ‘%s’Onverwacht teken ‘%s’, er werd een ‘>’-teken verwacht om de ledig-element-tag ‘%s’ af te sluitenOnverwacht teken ‘%s’, er werd een ‘>’- of een ‘/’-teken verwacht om de start-tag van element ‘%s’ af te sluiten, of eventueel een attribuut; misschien heeft u ongeldige tekens gebruikt in een attribuutnaamOnverwacht teken ‘%s’, er werd een ‘"’-teken verwacht na het ‘=’-teken bij de attribuutwaarde van ‘%s’ in element ‘%s’De bewerking is niet mogelijkDe bewerking werd afgebrokenschrijven wordt niet ondersteund door de uitvoerdatastroomPCRE-bibliotheek is gecompileerd zonder ondersteuning voor UTF8-eigenschappenPCRE-bibliotheek is gecompileerd zonder ondersteuning voor UTF8POSIX-samengestelde elementen worden niet ondersteundPOSIX benoemde klassen zijn alleen ondersteund binnen een klasseOnvolledige tekenreeks aan het eind van de invoerXML uitvoerenEigenschap ‘%s’ is niet leesbaarEigenschap ‘%s’ is niet schrijfbaarProxy-protocol ‘%s’ wordt niet ondersteund.Aangehaalde tekst begint niet met een ‘"’-tekenOngeldige fd ontvangen‘Seek’-aanvraag ligt voor het beginpunt van de stroom‘Seek’-aanvraag ligt na het eindpunt van de stroomSCHEMA[:PAD] KEYSELinux-context moet niet-NULL zijnSELinux is niet geactiveerd op dit systeemSIGNAL message: veld PATH, INTERFACE of MEMBER ontbreekt in koptekstSIGNAL-bericht: veld PATH in koptekst gebruikt de gereserveerde waarde /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 ondersteunt IPv6-adres ‘%s’ nietDe SOCKSv4-implementatie limiteert de gebruikersnaam tot %i tekensDe SOCKSv4-implementatie limiteert de host-naam tot %i tekensSOCKSv5-authenticatie mislukt wegens onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.SOCKSv5-verbinding niet toegestaan door regelset.SOCKSv5-proxy ondersteunt de ‘connect’-opdracht niet.SOCKSv5-proxy ondersteunt het opgegeven adrestype niet.Schema ‘%s’ is niet verplaatsbaar (pad mag niet opgegeven worden) Zoeken binnen datastroom niet mogelijkInstellen van attribuut %s is niet mogelijkAlle hulpteksten tonenDeze hulptekst tonenTime-out bij socket I/OSocket is al geslotenDatastroom is al geslotenDatastroom ondersteunt query_info nietDatastroom is nog bezigDe stroom is al geslotenSymbolische verwijzingen zijn niet mogelijkTLS-ondersteuning niet beschikbaarDoelbestand bestaat alDoelbestand is geen mapDoelbestand is geen gewoon bestandSjabloon ‘%s’ bevat geen XXXXXXSjabloon ‘%s’ is ongeldig, het zou geen ‘%s’ moeten bevattenKan tijdelijk geen resolve doen voor ‘%s’De tekst eindigde voordat een afsluitend aanhalingsteken was gevonden voor %c (de tekst was ‘%s’)Tekst eindigde na een ‘\’-teken (de tekst was ‘%s’).De tekst was leeg (of bevatte slechts lege ruimte)De SOCKSv5-proxy vereist een authenticatiemethode die niet door GLib wordt ondersteund.De SOCKSv5-proxy vereist authenticatie.De URI ‘%s’ bevat tekens met een foutief controletekenDe URI ‘%s’ is ongeldigDe URI ‘%s’ is geen absolute URI die gebruik maakt van het schema ‘bestand’De verbinding is geslotenHet bestand is door een ander programma gewijzigdHet opgegeven adres is leegDe hostnaam van de URI ‘%s’ is ongeldigDe lokale bestands-URI ‘%s’ mag het teken ‘#’ niet bevattenHet pad ‘%s’ is geen absoluut padDe server is geen SOCKSv4-proxyserver.De server is geen SOCKSv5-proxyserver.De tekenreeks ‘%s’ is geen geldige GUID voor D-BusGCredentials wordt niet ondersteund op uw platformDeze optie zal binnenkort verwijderd worden.Tijd is verlopenDe telwaarde die aan %s werd gegeven is te grootPrullenbak wordt ondersteundAfkappen is niet toegestaan op een invoerdatastroomAfkappen wordt niet ondersteund op een datastroomType %s implementeert from_tokens() op de GIcon-interface nietType %s implementeert de GIcon-interface nietType %s is niet ‘classed’Berichttype ‘%s’ komt niet overeen met verwachte type ‘%s’URI's worden niet ondersteundKan socket niet aanmaken: %sKan de prullenbakmap %s niet aanmaken: %sKan prullenbak-informatiebestand ‘%s’ niet aanmakenKon de standaard ‘directory monitor type’ niet vindenKon de standaard ‘file monitor type’ niet vindenKan prullenbakmap niet vinden of aanmakenKan geen terminalvenster vinden voor het uitvoeren van het programmaKan de bovenliggende map voor de prullenbak niet vindenKan fout niet verkrijgen: %sKan het bestand ‘%s’ niet naar de prullenbak verplaatsenOnverwacht attribuut ‘%s’ voor element ‘%s’Voortijdig einde aan gegevensstroomOnverwachte fout in g_io_channel_win32_poll() bij het lezen van data van een dochterprocesOnverwachte fout in select() bij het lezen van data van een dochterproces (%s)Onverwachte fout in waitpid() (%s)Onverwachte tag ‘%s’ binnen ‘%s’Onverwachte tag ‘%s’, tag ‘%s’ werd verwachtOnbekende SOCKSv5-proxyfoutOnbekende fout bij het uitvoeren van dochterproces ‘%s’Onbekende optie %sOnbekend of niet ondersteund transport ‘%s’ voor adres ‘%s’Onbekend protocol opgegevenOnbekend typeSolitair ‘"’-teken in opdrachtregel of andere shell-aangehaalde tekstZonder naamNiet ondersteunde sleutel ‘%s’ in adres ‘%s’Niet ondersteund socket-adresGebruik:Gebruikersnaam of wachtwoord is de lang voor het SOCKSv5-protocol (maximum is %i).Er kon geen geldig sleutelbestand gevonden worden in de zoekmappenDe waarde ‘%s’ kan niet geïnterpreteerd worden als een boolese.De waarde ‘%s’ kan niet geïnterpreteerd worden als een getal van het type float.De waarde ‘%s’ kan niet geïnterpreteerd worden als een getal.Verkeerd aantal tokens (%d)U dient exact één mapnaam op te geven [OPTIE...]\ aan het einde van het patroon\C niet toegestaan in ‘lookbehind assertion’\c aan het einde van het patroon\g wordt niet gevolgd door een naam tussen haakjes, of getal niet gelijk aan nul, optioneel tussen haakjesapraugdecfebjanjuljunmrtmeinovoktsepvrmazazododiwobewering verwacht na (?(associatiewijzigingen niet mogelijk op win32achterwaartse referenties als condities zijn niet mogelijklimiet voor backtracking bereiktverkeerde offsettekens die hoofd,- en kleine letters wijzigen zijn hier niet toegestaanlettertekenwaarde in de reeks \x{...} is te grootoverstroming programmacodevoorwaardelijke groep bevat meer dan twee vertakkingenbeschadigd objectkon lokaal adres niet verkrijgen: %skon adres op afstand niet verkrijgen: %skon niet luisteren: %sGSocket maken van fd: %scijfer verwachtniets doen. dit station begrijpt de opdracht ‘uitwerpen’ nietdit station begrijpt de opdracht ‘uitwerpen’ of ‘eject_with_operation’ nietdit station kan niet onderzocht worden op de aanwezigheid van mediadit station begrijpt de opdracht ‘start’ nietdit station begrijpt de opdracht ‘stop’ nietlege namen zijn niet toegestaankon onvoldoende geheugen krijgenaprilaugustusdecemberfebruarijanuarijulijunimaartmeinovemberoktoberseptembervrijdagmaandagzaterdagzondagdonderdagdinsdagwoensdaghexadecimaal getal verwachthexadecimaal getal of ‘}’ verwachtongeldige verwijzinginconsistente NEWLINE-optiesinterne foutinterne fout of beschadigd objectongeldige combinatie van nieuwe-regelvlaggenongeldige voorwaarde (?(0)ongelde stuurcode in lettertekenklasseongeldige naam ‘%s’: namen moet met een kleine letter beginnen‘lookbehind assertion’ heeft geen vaste lengteonjuist gevormde \P of \p reeksfoutief getal of naam na (?(‘<’ ontbreekt in verwijzingontbrekend sluithaakje ) na commentaarontbrekend sluithaakje: )sluithaakje ] ontbreekt bij lettertekenklasseafsluitteken ontbreekt in naam subpatroonmount heeft geen ondersteuning voor uitwerpen (eject)mount heeft geen ondersteuning voor ‘eject’ of ‘eject_with_operation’mount heeft geen ondersteuning voor ontkoppelen (unmount)mount heeft geen ondersteuning voor ‘unmount’ of ‘unmount_with_operation’inhoudstype raden niet ondersteund door koppelingop synchrone wijze inhoudstype raden niet ondersteund door koppelingniets te herhalengetal te groot in {} waardegevergetallen in verkeerde volgorde in {} waardegeveroctale waarde is groter dan \377onvoldoende geheugencompile-werkruimte is overlopeneerder nagekeken gerefereerd subpatroon niet gevondenbereik in verkeerde volgorde in lettertekenklasserecursielimiet bereiktrecursieve aanroep zou oneindig kunnen doorlopenverwijzing naar een niet-bestaand subpatroonreguliere expressie te grootherhalen van een DEFINE-groep is niet toegestaante korte UTF-8extra afsluiting ‘\’naam van subpatroon is te lang (maximaal 32 tekens)symbolische verwijzing moet niet-NULL zijnhet patroon bevat niet-ondersteunde tekensteveel genoemde subpatronen (maximaal 10.000)twee genoemde subpatronen hebben dezelfde naamtype is INVALIDonverwachte herhalingonafgemaakte verwijzingonbekende POSIX-klassenaamonbekende foutonbekende escape-reeksonbekende eigenschapnaam na \P of \ponbekend teken na (?onbekend teken na (?<onbekend teken na (?Ponbekend teken volgt na \volumen begrijpt de opdracht ‘uitwerpen’ nietvolumen begrijpt de opdracht ‘uitwerpen’ of ‘eject_with_operation’ nietvolumen begrijpt de opdracht ‘aankoppelen’ nietwaar het bestand ‘gschemas.compiled’ opgeslagen wordtlimiet voor lege substrings bereiktverwijzing heeft nullengte