cs:
  formtastic:
    titles:
      information: Hlavní informace
      advanced_options: Další možnosti
      meta: SEO Metadata
      seo: SEO možnosti
      robots_txt: Soubor robots.txt
      code: Kód
      raw_template: Šablona
      credentials: Přihlašovací údaje
      language: Jazyk
      sites: Weby
      access_points: Přístupové body
      memberships: Účty
      membership_email: Email účtu
      file: Soubor
      preview: Náhled
      options: Další možnosti
      custom_fields: Vlastní pole
      other_fields: Další informace
      presentation: Prezentace
      attributes: Atributy
      upload: Upload
    labels:
      theme_asset:
        plain_text_name: Název souboru
        content_type: Typ souboru
        new:
          source: Soubor
        edit:
          source: Nahradit soubor
      custom_fields:
        field:
          name: Alias
      content_type:
        raw_item_template: Šablona položky
        public_submission_enabled: Veřejné vkládání
        public_submission_accounts: Upozorňované účty
        "custom_fields/field":
          select_options: "Možnosti"
        name: Název
        slug: Permalink
        description: Popis
        label_field_id: Atribut názvu
        group_by_field_id: Atribut pro seskupování
        order_by: Řadit dle
        order_direction: Směr řazení
      content_entry:
        _slug: Permalink
        _visible: Viditelnost
        seo_title: SEO titulek
        meta_keywords: Klíčová slova
        meta_description: Popis
      account:
        api_key: API klíč
        edit:
          locale: Jazyk prostředí
          password: Nové heslo
          password_confirmation: Potvrzení nového hesla
      page:
        seo_title: Titulek
        target_klass_name: Model
      site:
        seo_title: SEO titulek
        meta_keywords: Klíčová slova
        meta_description: Popis webu
        locales: Jazyky
        timezone_name: Časová pásma
        new:
          locales: První jazyk

    hints:
      page:
        handle: "Unikátní identifikátor k načtení této stránky v instanci externího controlleru."
        published: "Pouze přihlášené účty mohou vidět nepublikovaný obsah."
        cache_strategy: "Cache stránky se využívá k vyšší rychlosti načtení. Volba 'Jednoduchá' je dobrým kompromisem."
        templatized: "Použít stránku jako šablonu pro definovaný model."
        listed: "Určuje, zda zobrazovat stránku v generovaných menu."
        target_klass_name: "Druh obsahu, kterému bude tato stránka šablonou."
        seo_title: "Hodnota, kterou doplníte, nahradí SEO titulek ze šablony přiřazené tomuto modelu. Nechte prázdné, pokud chcete použít standardní hodnotu z nastavení webu."
        meta_keywords: "Nahradí klíčová slova webu použitá v hlavičce stránky. Jsou oddělena čárkou."
        meta_description: "Nahradí popis webu použitý v hlavičce stránky."
      snippet:
        slug: "Skrze tento název ho vložíte do stránky."
      site:
        locales: "Přesuňte vlajku na první místo, abyste ji udělali výchozím jazykem."
        seo_title: "Určete obecnou hodnotu, která bude sloužit na webu jako výchozí titulek."
        meta_keywords: "Klíčová slova webu použitá v hlavičce webu. Jsou oddělena čárkou. Vyžadována pro SEO."
        meta_description: "Popis webu použitý v hlavičce webu. Vyžadován pro SEO."
        domain_name: "např: locomotiveapp.org"
        robots_txt: "Obsah souboru <span class='code'>/robots.txt</span>. Pro více informací mrkněte na tuto <a href='http://www.w3.org/TR/html4/appendix/notes.html#h-B.4.1.1'>url</a>."
        new:
          locales: "Další jazyky budete moci přidat po vytvoření webu."
      theme_asset:
        slug: "Není potřeba přidávat koncovku (.css nebo .js)"
        edit:
          source: "Můžete ho nahradit souborem stejného typu."
      translation:
        key: "Nepoužívejte pomlčky, ale raději podtržítka. Příklad: welcome_message."
      asset:
        source: "Povoleny jsou všechny typy souborů."
        edit:
          source: "Současný soubor je dostupný na %{url}"
        update:
          source: "Současný soubor je dostupný na %{url}"
      content_entry:
        _slug: "Vlastnost sloužící k vygenerování url adresy stránky pro tento druh obsahu (např: \"template_page/{{ your_object._permalink }})\"."
        _visible: "Standardně se obsah na stránce zobrazuje. Tento přepínač tedy může sloužit k označení již publikovaného obsahu."
        seo_title: "Hodnota, kterou doplníte, nahradí SEO titulek ze šablony přiřazené tomuto modelu."
        meta_keywords: "Nahradí klíčová slova webu použitá v hlavičce stránky. Jsou oddělena čárkou."
        meta_description: "Nahradí popis webu použitý v hlavičce stránky."
      import:
        source: "Archiv zip obsahující database.yml spolu se všemi šablonami a potřebnými soubory"
        samples: "Pakliže je povoleno, budou během importu kopírovány i obsahy a soubory"
        reset: "Pakliže je povoleno, všechna data z webu budou před importem smazána"
      content_type:
        name: "Doporučujeme použít název modelu v množném čísle a v angličtině. Např.: Projects, Recipes, Posts, Articles, apod."
        slug: "Bude použit jako název kolekce pro liquid šablony. Př.: <span class='code'>{{ contents.my_projects }}</span>"
        raw_item_template: "Můžete specifikovat text zobrazený pro každou položku z kolekce. Jednoduše použijte Liquid. Př.: <span class='code'>{{ zaznam.nazev }})</span>"
        public_submission_enabled: "Používá se pro vkládání obsahu lidmi z venku (příklad: zprávy v kontaktním formuláři)"
        public_submission_accounts: "Pakliže je veřejné vkládání zapnuté, výše vypsané účty obdrží při vytvoření nového záznamu informační email."
        "custom_fields/field":
          name: "Název vlastnosti pro šablony liquid. Např: <span class='code'>&#123;&#123; vas_objekt.&lt;nazev_pole&gt; &#125;&#125;</span>"
          hint: "Text zobrazený v modelu pod příslušným polem."