pt:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        body: Responder
      question:
        max_choices: Número máximo de escolhas
        question_type: Tipo
      questionnaire_question:
        mandatory: Obrigatório
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            choices:
              missing: não estão completos
              too_many: são demasiados
        questionnaire:
          request_invalid: Ocorreu um erro ao processar o pedido. Por favor tente novamente
  decidim:
    forms:
      admin:
        models:
          components:
            description: Descrição
            tos: Termos de serviço
        questionnaires:
          actions:
            back: Retroceder às perguntas
            show: Mostrar respostas
          answer_option:
            answer_option: Opção de resposta
            free_text: Texto livre
            remove: Remover
            statement: Declaração
          answers:
            actions:
              back: Retroceder às respostas
              export: Exportar
              show: Mostrar respostas
            empty: Ainda não há respostas
            export:
              answer:
                title: 'Resposta #%{number}'
            export_response:
              title: survey_user_answers_%{token}
            index:
              title: "%{total} respostas totais"
            show:
              title: 'Resposta #%{number}'
          display_condition:
            answer_option: Opção de resposta
            condition_question: Pergunta
            condition_type: Condição
            condition_types:
              answered: Respondido
              equal: Igual
              match: Inclui texto
              not_answered: Não respondido
              not_equal: Diferente
            condition_value: Incluiu texto
            display_condition: Exibir condição
            mandatory: Esta condição precisa de ser sempre satisfeita independentemente do estado das outras condições
            remove: Remover
            save_warning: Lembre-se de guardar o formulário antes de configurar as condições de exibição
            select_answer_option: Selecionar opção de resposta
            select_condition_question: Selecionar uma pergunta
            select_condition_type: Selecionar um tipo de condição
          edit:
            save: Guardar
            title: Editar questionário
          form:
            add_question: Adicionar questão
            add_separator: Adicionar separador
            already_answered_warning: O questionário já foi respondido por alguns utilizadores por isso não pode modificar as suas questões.
            collapse: Colapsar todas as questões
            expand: Expandir todas as questões
            preview: Pré-visualizar
            title: Editar formulário
            unpublished_warning: O formulário não está publicado. Pode modificar as suas questões, mas essa ação eliminará as respostas atuais.
          matrix_row:
            matrix_row: Linha
            remove: Remover
            statement: Declaração
          question:
            add_answer_option: Adicionar opção de resposta
            add_display_condition: Adicionar condição de exibição
            add_display_condition_info: Guarde o formulário para configurar as condições de exibição
            add_matrix_row: Adicionar linha
            any: Qualquer
            collapse: Colapsar
            description: Descrição
            down: Abaixo
            expand: Expandir
            question: Questão
            remove: Remover
            statement: Declaração
            up: Acima
          separator:
            down: Abaixo
            remove: Remover
            separator: Separador
            up: Acima
          update:
            invalid: Ocorreu um problema ao guardar o questionário.
      errors:
        answer:
          body: O corpo não pode ficar em branco
      files:
        extension_whitelist: 'Formatos aceites:'
      images:
        dimensions: "%{width} x %{height} px"
        dimensions_info: 'Esta imagem será:'
        processors:
          resize_and_pad: Redimensionada e ajustada para
          resize_to_fit: Redimensionada para caber
      question_types:
        long_answer: Resposta longa
        matrix_multiple: Matriz (Escolha múltipla)
        matrix_single: Matriz (Escolha única)
        multiple_option: Escolha múltipla
        short_answer: Resposta curta
        single_option: Escolha única
        sorting: Ordenação
      questionnaires:
        answer:
          invalid: Ocorreu um problema ao responder ao questionário.
          max_choices_alert: Estão selecionadas demasiadas opções
          success: Questionário respondido corretamente.
        question:
          max_choices: 'Escolhas máximas: %{n}'
        show:
          answer_questionnaire:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Inicie sessão com a sua conta</a> ou <a href="%{sign_up_link}">inscreva-se</a> para responder ao questionário.
            title: Responda ao questionário
          current_step: Passo %{step}
          of_total_steps: de %{total_steps}
          questionnaire_answered:
            body: Já respondeu a este questionário.
            title: Já respondido
          questionnaire_closed:
            body: O questionário está encerrado e não pode ser respondido.
            title: Questionário encerrado
          questionnaire_for_private_users:
            body: O questionário está disponível apenas para utilizadores privados
            title: Questionário encerrado
          questionnaire_js_disabled:
            body: Algumas características deste questionário serão desativadas. Para melhorar a sua experiência, por favor ative o JavaScript no seu navegador.
            title: JavaScript está desativado
          questionnaire_not_published:
            body: Este questionário ainda não está publicado.
          tos_agreement: Ao participar aceita os seus Termos de Serviço
      step_navigation:
        show:
          are_you_sure: Esta ação não pode ser desfeita e não deixará de poder editar as suas respostas. Tem a certeza?
          back: Retroceder
          continue: Continuar
          submit: Submeter
      user_answers_serializer:
        body: Responder
        completion: Conclusão
        created_at: Respondido em
        id: ID da resposta
        ip_hash: IP Hash
        question: Questão
        registered: Registado
        session_token: Identificador do utilizador
        unregistered: Não registado
        user_status: Estado de utilizador