--- 
lv: 
  muck: 
    raker: 
      add_extended_feed_sub_title: "Veicināt jaunu datu avotu"
      add_extended_feed_title: "Pievienot jaunu barotni"
      add_feed: "Add Feed"
      add_feed_advanced: "Add Feed (Advanced)"
      add_feed_title: "Pievienot jaunu barotni"
      add_feed_url: "Url:"
      adding_comment_message: "Pievieno komentāru"
      all_resources: "Visi Resources"
      already_shared: "Jūs esat iepriekš piedalījušās šajā lapā."
      atom: Atom
      ban_feed: "Marka barības kā nederīgu"
      banned: aizliegts
      calculated: aprēķina
      choose_service: "Izvēlies pakalpojumu:"
      close: Aizvērt
      collection_description: "Kolekcija Apraksts:"
      collection_home_uri: "Adrese, savākšanas Home Page"
      collection_uri: "Adrese, savākšanas Metadata:"
      collections: Kolekcijas
      collections_long: "Indeksēts Kolekcijas"
      comment_entries_count: 
        one: "1 komentārs"
        other: "{{count}} Komentāri"
      course_search_results: "Kursi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "Kursi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "pārlūkot kursi izmantojot tagus <a href=\"/resources\">[pārlūkot visus resursus]</a>"
      demo: Demo
      description: Apraksts
      details: Details
      developers_long: "Informācija izstrādātājiem"
      direct_link: "[Direct link]"
      discover_feed: "Atklājiet Feed"
      discover_feed_message: "Meklē informāciju par url jums sniegt. Lūdzu, uzgaidiet."
      display_url: "Url jābūt Attēlots:"
      failed_harvests: "Neizdevās ražu"
      failed_last_request: "Neizdevās pēdējā pieprasījuma: {{error}}"
      feed_banned_message: "Feed tika veiksmīgi aizliegta."
      feed_successfully_created: "Feed tika veiksmīgi izveidots."
      feed_successfully_updated: "Barībai ir veiksmīgi atjaunināts."
      feed_validated_message: "Barībai ir veiksmīgi apstiprināts."
      feeds_title: "Reģistrētie Kolekcijas"
      for: dēļ
      gm_more_prompt: "Vairāk Saistītie resursi"
      gm_title: "Saistītie resursi"
      harvest_interval: "Harvest intervāls (HRS)"
      harvested_at: "Ievāktie pie"
      hide: Slēpt
      login: Pieteikšanās
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} Apspriest un dalīties ar resursiem."
      login_to_comment: "Login to pievienot komentāru"
      metadata: metadati
      narrow_further: "šaurs rezultātus tālāk"
      new_global_feed: "Jauna barības ir pievienots {{application_name}}"
      next: Nākamais
      next_label: Nākamais
      no_hits: "Jūsu meklēšana - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Lūdzu, izmēģiniet citu meklēšanas vai izvēlieties citu valodu."
      no_tagged_courses: "Nr <b>kursi</b> tika konstatēts atzīmēti ar <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
      no_tagged_resources: "Nr <b>resursi</b> tika konstatēts, atzīmēti ar <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Sākt no jauna.</a>"
      no_tags: "Nav tagu pieejami vēl"
      oai_prompt: "Ja jūs norādiet OAI, jums ir jānorāda pilns url uz ListRecords pieprasījuma (ne tikai OAI rezultāts)"
      of: "no"
      ok: Labi
      only_courses: "Tikai Kursi"
      powered_by: "powered by"
      previous: Iepriekšējais
      previous_label: Iepriekšējais
      problem_adding_feed: "Radās problēma, pievienojot barībai:"
      rdf: RDF
      related_resources: related
      related_resources_title: "Saistītie resursi"
      relevance: relevance
      remix: Remix
      repository_short_title: "Repozitorijs Short Nosaukums:"
      repository_title: "Repozitorijs Nosaukums:"
      resource_search_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "pārlūkot resursiem, izmantojot tagus <a href=\"/resources?grain_size=course\">[pārlūkot tikai kursi]</a>"
      results: Rezultāti
      rss: RSS
      search: meklēt
      search_button: Iet
      search_link: "Atrast Resources!"
      select_feeds_prompt: "Izvēlieties barotnes vēlaties pievienot:"
      select_service_prompt: "Lūdzu, izvēlieties pakalpojumu"
      share: Dalīties
      short_title: "Īss nosaukums:"
      show_tagged_courses: "Rādīt tikai kursi"
      show_tagged_resources: "uzrādīt nekādas veida resurss"
      signup: "Sign Up"
      start_over: "start vairāk"
      status: Statuss
      submitting_feed_message: "Iesniedzot sava barības ..."
      tags: tags
      title: Nosaukums
      type_of_metadata: "Veids Metadata:"
      uri: Url
      validate_feed: "Marka barības par derīgu"
      visit: apmeklējums
      write_comment_prompt: "Pievienot komentāru"
      xml: XML