# Portugues translation done by Marcus Derencius derencius_@t_gmail_dot_com

locale_name: Português (Brasil)
# ActiveRecord::Errors.default_error_messages
error_message_inclusion: não está incluído na lista
error_message_exclusion: é reservado
error_message_invalid: é inválido
error_message_confirmation: não é igual a confirmação
error_message_accepted: deve ser aceito
error_message_empty: não pode estar vazio
error_message_blank: não pode ser nulo
error_message_too_long: é muito longo (maximo é %d caracteres)
error_message_too_short: is too short (mínimo é %d caracteres)
error_message_wrong_length: tem tamanho incorreto (deve ter %d caracteres)
error_message_taken: já está em uso
error_message_not_a_number: não é um número

# used by ActionView::Helpers::DateHelper.distance_of_time_in_words
date_helper_less_than_x_seconds: menos de %d segundos
date_helper_half_a_minute: meio minuto
date_helper_less_than_a_minute: menos de 1 minuto
date_helper_one_minute: 1 minuto
date_helper_x_minutes: %d minutos
date_helper_one_hour: há 1 hora
date_helper_x_hours: há %d horas
date_helper_one_day: 1 dia
date_helper_x_days: %d dias
date_helper_one_month: 1 mês
date_helper_x_months: %d meses
date_helper_one_year: 1 ano
date_helper_x_years: %d anos

# DON'T TRANSLATE, just order
date_helper_order: [:day, :month, :years] #default Rails is US ordered: :order => [:year, :month, :day]

date_helper_date_formats: # DON'T  TRANSLATE, RE ORDER
  default: "%Y-%m-%d"
  short: "%e %b"
  long: "%e %B, %Y"

date_helper_time_formats: # DON'T  TRANSLATE, RE ORDER
  default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
  short: "%d %b %H:%M"
  long: "%B %d, %Y %H:%M"

# added at the end of date if your date system doesn't use a 24 hours system
date_helper_am: am
date_helper_pm: pm
    
# used by ActionView::Helpers::NumberHelper.number_to_currency
number_helper_unit: "R$"
number_helper_separator: "," #unit separator (between integer part and fraction part)
number_helper_delimiter: "." #delimiter between each group of thousands. Example: 1.234.567 
number_helper_order: [ unit, number ] 
#to support for instance French format, the order is different: Unit comes last (ex. "1.234,00 €")

# use by +Array#to_sentence()+
array_connector: 'e'
array_skip_last_comma: 'true'

active_record_helper_error_description: 'Foram detectados os seguintes erros:'
active_record_helper_header_message: pluralize{{error_count}, erro impediu, erros impediram} esse {failed_object} de ser salvo

date_helper_month_names:
 -              # Leave that line
   -            # Leave that line
 - Janeiro
 - Fevereiro
 - Março
 - Abril
 - Maio
 - Junho
 - Julho
 - Augosto
 - Setembro
 - Outubro
 - Novembro
 - Dezembro

date_helper_abbr_month_names:
  -             # Leave that line
    -           # Leave that line
  - Jan
  - Fev
  - Mar
  - Abr
  - Mai
  - Jun
  - Jul
  - Agp
  - Set
  - Out
  - Nov
  - Dez

date_helper_day_names: 
  - Domingo
  - Segunda-feira
  - Terça-feira
  - Quarta-feira
  - Quinta-feira
  - Sexta-feira
  - Sábado

date_helper_abbr_day_names: 
  - Dom
  - Seg
  - Ter
  - Qua
  - Qui
  - Sex 
  - Sab

countries_list:
  - Afeganistão
  - Albânia
  - Alemanha
  - Andorra
  - Angola
  - Antígua e Barbuda
  - Arábia Saudita
  - Argentina
  - Argélia
  - Armênia
  - Austrália
  - Azerbaijão
  - Bahamas
  - Bangladeche
  - Barbados
  - Barém
  - Belarus
  - Belize
  - Benim
  - Birmânia
  - Bélgica
  - Bolívia
  - Botsuana
  - Brasil
  - Brunei
  - Bósnia e Herzegovina
  - Bulgária
  - Burquina Faso
  - Burundi
  - Butão
  - Cabo Verde
  - Camarões
  - Camboja
  - Canadá
  - Catar
  - Cazaquistão
  - Chade
  - Chile
  - China
  - Chipre
  - Chipre do Norte
  - Cidade do Vaticano
  - Cingapura
  - Colômbia
  - Comores
  - Coréia do Norte
  - Coréia do Sul
  - Costa do Marfim
  - Costa Rica
  - Croácia
  - Cuba
  - Dinamarca
  - Djibuti
  - Dominica
  - Egito
  - El Salvador
  - El Salvador: ver Salvador
  - Emirados Árabes Unidos
  - Equador
  - Eritréia
  - Eslovênia
  - Eslováquia
  - Espanha
  - Estados Unidos
  - Estônia
  - Etiópia
  - Fiji
  - Filipinas
  - Finlândia
  - Formosa
  - França
  - África do Sul
  - Gabão
  - Gana
  - Geórgia
  - Gâmbia
  - Granada
  - Grã-Bretanha
  - Grécia
  - Guatemala
  - Guiana
  - Guiné
  - Guiné-Bissau
  - Guiné Equatorial
  - Haiti
  - Holanda: ver Países Baixos
  - Honduras
  - Hungria
  - Ilhas Marechal
  - Ilhas Salomão
  - Iémen
  - Indonésia
  - Irã
  - Iraque
  - Irlanda
  - Islândia
  - Israel
  - Itália
  - Jamaica
  - Japão
  - Jibuti
  - Jordânia
  - Kiribati
  - Kuwait
  - Kuwait
  - Laus
  - Líbano
  - Líbia
  - Lesoto
  - Letônia
  - Libéria
  - Listenstaine
  - Lituânia
  - Luxemburgo
  - Macedônia
  - Madagáscar
  - Malaui
  - Maldivas
  - Mali
  - Malásia
  - Malta
  - Marrocos
  - Maurícia
  - Mauritânia
  - Micronésia
  - Mônaco
  - Moçambique
  - Moldávia
  - Mongólia
  - Montenegro
  - México
  - Nagorno-Carabaque
  - Namíbia
  - Nauru
  - Índia
  - Nepal
  - Níger
  - Nicarágua
  - Nigéria
  - Noruega
  - Nova Zelândia
  - Omã
  - Ossétia do Sul
  - Palau
  - Palestina
  - Panamá
  - Papua Nova Guiné
  - Paquistão
  - Paraguai
  - Países Baixos
  - Peru
  - Polónia
  - Portugal
  - Qatar
  - Quirguistão
  - Quiribati
  - Quênia
  - Reino Unido
  - República Centro-Africana
  - República do Congo
  - República Dominicana
  - República Tcheca
  - Romênia
  - Rússia
  - Ruanda
  - Saara Ocidental
  - Samoa
  - Santa Lúcia
  - Seicheles
  - Senegal
  - Serra Leoa
  - Singapura
  - São Cristóvão e Neves
  - Somalilândia
  - São Marinho
  - Somália
  - São Tomé e Príncipe
  - São Vicente e Granadinas
  - Síria
  - Sri Lanka
  - Sérvia
  - Suíça
  - Suazilândia
  - Suécia
  - Sudão
  - Suriname
  - Tailândia
  - Taiwan: ver Formosa
  - Tajiquistão
  - Tanzânia
  - Timor-Leste
  - Togo
  - Tonga
  - Transnístria
  - Trindade e Tobago
  - Tunísia
  - Turcomanistão
  - Turquia
  - Tuvalu
  - Ucrânia
  - Uganda
  - Uruguai
  - Usbequistão
  - Áustria
  - Vanuatu
  - Venezuela
  - Vietnã
  - Yémen
  - Zimbabué
  - Zâmbia