---
sk:
  common:
    hide: Skryť
    show: Zobraziť
    toggle_less: Zobraziť menej
    toggle_more: "%{show} %{number} viac"
    translations: Preklady
  components:
    accordion:
      hide_all: Skryť všetky sekcie
      show_all: Zobraziť všetky časti
      this_section_visually_hidden: " táto časť"
    article_schema:
      scoped_search_description: Vyhľadávanie v %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Tento súbor je vo formáte <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a>
      order_a_copy: Objednať kópiu
      page:
        few:
        one: 1 strana
        other: "%{count} strán"
      preview_aria_label:
      preview_link:
      reference: 'Odkaz: %{reference}'
      request_format_cta: Vyžiadajte si prístupný formát.
      request_format_details_html: Ak používate asistenčnú technológiu (napríklad čítačku obrazovky) a potrebujete verziu tohto dokumentu v prístupnejšom formáte, napíšte nám <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Povedzte nám, aký formát potrebujete. Pomôže nám, ak poviete, akú asistenčnú technológiu používate.
      request_format_text: Tento súbor nemusí byť vhodný pre používateľov asistenčných technológií.
    back_link:
      back: Späť
    character_count:
      body: Môžete zadať až %{number} %{type}
      type:
        characters: znakov
        words: slov
    chat_entry:
      description:
      heading:
    checkboxes:
      or: alebo
    contents_list:
      contents: Obsah
    contextual_sidebar:
      pretitle: Tiež je súčasťou
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Prijať ďalšie súbory cookie
        reject_cookies: Odmietnuť ďalšie súbory cookie
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: Kedykoľvek môžete %{link}.
        link: zmeniť nastavenia súborov cookie
        rejected:
      hide: Skryť túto správu
      text:
      - "„Používame niektoré základné súbory cookie"
      - aby táto webová stránka fungovala.“
      - "„Radi by sme nastavili ďalšie súbory cookie"
      - aby sme pochopili
      - ako používate GOV.UK
      - zapamätali si vaše nastavenia a zlepšili vládne služby.“
      - "„Používame aj súbory cookie nastavené inými stránkami"
      - aby sme mohli poskytovať obsah z ich služieb.“
      title: Súbory cookie na GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Zatvoriť
      dont_include_personal_info: Neuvádzajte osobné ani finančné údaje, ako je číslo vášho národného poistenia alebo údaje o kreditnej karte.
      email_address: E-mailová adresa
      help_us_improve_govuk: Pomôžte nám zlepšiť GOV.UK
      is_not_useful: táto stránka nie je užitočná
      is_this_page_useful: Je táto stránka užitočná?
      is_useful: táto stránka je užitočná
      maybe: Možno
      more_about_visit:
      'no': Nie
      send: Odoslať
      send_me_survey: Pošlite mi prieskum
      something_wrong: Nahlásiť problém s touto stránkou
      thank_you_for_feedback: Ďakujeme za vašu spätnú väzbu
      what_doing: Čo ste robili?
      what_wrong: Čo sa pokazilo?
      'yes': Áno
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Korunné autorské práva</a>
      licence_html: Všetok obsah je k dispozícii pod <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">licenciou Open Government Licence v3.0</a>, okrem prípadov, keď je uvedené inak
      navigation_links:
      support_links: Podporné odkazy
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Skryť vyhľadávanie
      menu: Menu
      search_button: Vyhľadávanie na GOV.UK
      show_button: Zobraziť vyhľadávanie
      top_level: Najvyššia úroveň
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      search_text:
    metadata:
      from: Od
      history: História
      last_updated: Posledná aktualizácia
      part_of: Časť
      published: Zverejnené na
      see_all_updates: Zobraziť všetky aktualizácie
    modal_dialogue:
      close_modal: Zavrieť modálny dialóg
    notice:
      banner_title:
    option_select:
      found_multiple:
      found_single:
      selected:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Nájsť všetok obsah z %{organisation}
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Stránkovanie
      previous:
    print_link:
      text: Vytlačiť túto stránku
    radio:
      or: alebo
    related_footer_navigation:
      collections: Zbierky
      policies: Politiky
      statistical_data_sets: Súbory štatistických údajov
      topical_events: Aktuálne podujatia
    related_navigation:
      collections: Zbierka
      external_links: Na inom mieste na webe
      policies: Politika
      publishers: Vydal
      related_contacts: Ďalšie kontakty
      related_content: Súvisiaci obsah
      related_external_links: Na inom mieste na webe
      related_guides: Podrobné usmernenie
      statistical_data_sets: Súbor štatistických údajov
      topical_events: Aktuálne podujatie
      topics: Preskúmať tému
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Svetové lokality
    search_box:
      input_title: Vyhľadávanie
      label: Vyhľadávanie na GOV.UK
      search_button: Vyhľadávanie
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Prejsť na hlavný obsah
    step_by_step_nav:
      hide: Skryť
      hide_all: Skryť všetky kroky
      show: Zobraziť
      show_all: Zobraziť všetky kroky
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Časť
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Dostávať e-maily
      feed_link_label: Skopírujte a vložte túto adresu URL do čítačky
      feed_link_text: Prihlásiť sa k odberu
      subscriptions: Predplatné
    success_alert:
      success: Úspešne
    summary_list:
      delete: Odstrániť
      edit: Zmeniť
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Obsah