sk:
  activemodel:
    attributes:
      account:
        delete_reason: Dôvod odstránenia účtu
      group:
        about: O nás
        avatar: Avatar
        document_number: Číslo dokumentu
        email: E-mail
        name: Meno
        nickname: Prezývka
        phone: Telefón
      report:
        details: Ďalšie komentáre
      user:
        about: O nás
        email: Váš email
        name: Vaše meno
        nickname: Prezývka
        password: Heslo
        password_confirmation: Potvrdenie hesla
        personal_url: Osobné adresa URL
        remove_avatar: Odstrániť avatara
    models:
      decidim/attachment_created_event: Príloha
      decidim/component_published_event: Aktívna súčasť
      decidim/demoted_membership: Už nie je správcom skupiny
      decidim/gamification/badge_earned_event: Odznak získaný
      decidim/gamification/level_up_event: Postúpili ste o úroveň vyššie
      decidim/join_request_accepted_event: Žiadosť o pridanie bola prijatá
      decidim/join_request_rejected_event: Žiadosť o pridanie bola zamietnutá
      decidim/profile_updated_event: Profil aktualizovaný
      decidim/promote_to_admin: Povýšený na správcu skupiny
      decidim/removed_from_group: Odstránený zo skupiny
      decidim/resource_endorsed_event: Zdroj podporený
  activerecord:
    attributes:
      decidim/user:
        current_password: Súčasné heslo
        email: E-mail
        name: Prezývka
        password: Heslo
        password_confirmation: Potvrdenie hesla
        remember_me: Zapamätať si ma
    models:
      decidim/amendment:
        one: Zmena
        few: Zmeny
        many: Zmeny
        other: Zmeny
      decidim/endorsement:
        one: Podpora
        few: Podpory
        many: Podpory
        other: Podpory
      decidim/user:
        one: Účastník
        few: Účastníci
        many: Účastníci
        other: Účastníci
      decidim/user_group:
        one: Skupina
        few: Skupiny
        many: Skupiny
        other: Skupiny
  booleans:
    'false': 'Nie'
    'true': 'Áno'
  carrierwave:
    errors:
      general: Chyba spracovania obrázku
      image_too_big: Obrázok je príliš veľký
  date:
    formats:
      decidim_short: "%d/%m/%Y"
      decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
      decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
      decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
  decidim:
    accessibility:
      logo: "Oficiálne logo organizácie %{organization}"
      skip_button: Prejsť na hlavný obsah
    account:
      data_portability_export:
        file_no_exists: Súbor neexistuje
        notice: Sťahovanie Vašich dát momentálne prebieha. Po dokončení dostanete e-mail.
      delete:
        alert: Táto akcia sa nedá vrátiť späť. Ak odstránite svoj účet, nebudete sa viac môcť prihlásiť.
        confirm:
          close: Zavrieť okno
          ok: Áno, chcem zmazať účet
          question: Naozaj chcete zmazať účet?
          title: Zmazať môj účet
        explanation: Zvoľte dôvod, pre ktorý chcete odstrániť svoj účet (nepovinné).
      destroy:
        error: Pri mazaní účtu došlo k chybe.
        success: Účet bol úspešne zmazaný.
      show:
        change_password: Zmeniť heslo
        update_account: Aktualizovať účet
      update:
        error: Pri aktualizácii účtu došlo k chybe.
        success: Váš účet bol úspešne aktualizovaný.
        success_with_email_confirmation: Váš účet bol úspešne aktualizovaný. Dostanete e-mail, ktorý potvrdí vašu novú e-mailovú adresu.
    admin:
      actions:
        cancel: Zrušiť
    admin_log:
      area:
        create: "%{user_name} vytvoril oblasť %{resource_name}"
        delete: "%{user_name} odstránil oblasť %{resource_name}"
        update: "%{user_name} aktualizoval oblasť %{resource_name}"
      component:
        create: "%{user_name}pridal súčasť %{resource_name} do priestoru %{space_name}"
        delete: "%{user_name} odstránil súčasť %{resource_name} z priestoru %{space_name}"
        publish: "%{user_name} publikoval súčasť %{resource_name} v priestore %{space_name}"
        unpublish: "%{user_name} zrušil publikovanie súčasti %{resource_name} z priestoru %{space_name}"
      moderation:
        hide: "%{user_name} ukryl zdroj typu %{resource_type} v priestore %{space_name}"
        unreport: "%{user_name} zrušil nahlásenie zdroja typu %{resource_type} v priestore %{space_name}"
      newsletter:
        create: "%{user_name} vytvoril spravodaj %{resource_name}"
        delete: "%{user_name} vytvoril spravodaj %{resource_name}"
        deliver: "%{user_name} odoslal spravodaj %{resource_name}"
        update: "%{user_name} aktualizoval spravodaj %{resource_name}"
      oauth_application:
        create: "%{user_name} vytvoril %{resource_name} aplikáciu OAuth"
        delete: "%{user_name} odstránil %{resource_name} aplikáciu OAuth"
        update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} aplikáciu OAuth"
      organization:
        update: "%{user_name} aktualizoval nastavenia organizácie"
      participatory_space_private_user:
        create: "%{user_name} pozval %{resource_name} aby sa stal súkromným používateľom"
        create_via_csv: "%{user_name} pozval %{resource_name} cez CSV aby sa stal súkromným účastníkom"
        delete: "%{user_name} odstránil užívateľa %{resource_name} ako súkromného účastníka"
      scope:
        create: "%{user_name} vytvoril %{resource_name} rozsah"
        create_with_parent: "%{user_name} vytvoril%{resource_name} rozsah vnútri rozsahu%{parent_scope}"
        delete: "%{user_name} odstránil%{resource_name} rozsah"
        delete_with_parent: "%{user_name} odstránilo %{resource_name} rozsah vnútri rozsahu%{parent_scope}"
        update: "%{user_name} aktualizoval rozsah%{resource_name}"
        update_with_parent: "%{user_name} aktualizoval%{resource_name} rozsah vnútri rozsahu%{parent_scope}"
      static_page:
        create: "%{user_name} vytvoril %{resource_name} statickú stránku"
        delete: "%{user_name} odstránil %{resource_name} statickú stránku"
        update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} statickú stránku"
      user:
        invite: "%{user_name} pozval užívateľ %{resource_name} s rolou:%{role}"
        officialize: "%{user_name} oficializoval užívateľ %{resource_name}"
        remove_from_admin: "%{user_name} odstránil používateľ %{resource_name} s rolou:%{role}"
        show_email: "%{user_name} obdržal e-mail od účastníka %{resource_name}"
        unofficialize: "%{user_name} neoficiálne používateľ%{resource_name}"
      user_group:
        reject: "%{user_name} odmietol overenie skupiny %{resource_name}"
        verify: "%{user_name} overil skupinu %{resource_name}"
        verify_via_csv: "%{user_name} overil skupinu %{resource_name} cez CSV súbor"
    admin_terms_of_use:
      default_body: "<h2>Administrátorské podmienky použitia</h2><p>Veríme, že ste obdržali obvyklý úvod od miestneho systémového administrátora. Zvyčajne sú v jadre tieto tri veci:</p><ol><li>Rešpektujte súkromie iných.</li><li>Myslite skôr, než kliknete.</li><li>S veľkou mocou prichádza veľká zodpovednosť.</li></ol>"
    amendments:
      accepted:
        error: Pri prijímaní zmeny došlo k chybe.
        success: Tento pozmeňovací návrh bol úspešne prijatý.
      amendable:
        amended_by: Zmenil
        button: Zmena %{model_name}
        error: Pri zmene tohto zdroja sa vyskytla chyba.
        help_text: Zlepšite tento %{model_name} zmenou jeho %{amendable_fields}
        promote_button: Propagujte na %{model_name}
        promote_confirm_text: Naozaj chcete túto emisiu podporiť?
        promote_help_text: Túto zmenu môžete propagovať a publikovať ju ako nezávislú%{model_name}
        section_heading: Zmeny (%{count})
      compare_draft:
        continue: Pokračovať
        no_similars_found: Neboli nájdené žiadne podobné vylepšenie.
        title: Podobná vylepšenia
      created:
        error: Pri vytváraní pozmeňovacieho návrhu došlo k chybe.
        success: Pozmeňovací návrh bol úspešne vytvorený.
      destroy_draft:
        error: Pri mazaní pozmeňovacieho návrhu sa vyskytol problém.
        success: Pozmeňovací návrh bol úspešne zmazaný.
      edit_draft:
        discard: Zahodiť koncept
        discard_confirmation: Naozaj chcete zahodiť tento pozmeňovací návrh?
        send: Náhľad
        title: Upraviť pozmeňovací návrh
      emendation:
        actions:
          button_accept: Prijať
          button_reject: Odmietnuť
          help_text: Skontrolujte zmeny a prijmite alebo zamietnite túto zmenu. Oznámenie bude zaslané jeho autorovi (autorom).
        announcement:
          accepted: |-
            | - Tento pozmeňujúci návrh pre %{amendable_type} %{amendable_link} bol prijala dňa <strong>%{announcement_date} </strong>.
          evaluating: |-
            | - Táto zmena pre hodnotenie %{amendable_type} %{amendable_link} sa hodnotí.
          promoted: Presadzovanie ako %{amendable_type}.
          rejected: Táto zmena pre %{amendable_type} %{amendable_link} bola zamietnutá na <strong>%{announcement_date} </strong>.
          withdrawn: |-
            | - Táto zmena pre číslo %{amendable_type} %{amendable_link} bola autorom stiahnutá.
      new:
        amendment_author: Autor zmien
        send: Vytvoriť
        title: Vytvoriť pozmeňovací návrh
      preview_draft:
        modify: Zmeniť
        publish: Publikovať
        title: Publikovať pozmeňovací návrh
      promoted:
        error: Došlo k chybe pri propagovaní emendace
        success: Úprava bola úspešne podporovaná
      publish_draft:
        error: Pri publikovaní pozmeňovacieho návrhu došlo k chybe.
        success: doplňujúci návrh úspešne publikovaný
      rejected:
        error: Pri odmietnutie tejto zmeny došlo k chybe. Skúste to znova neskôr
        success: EMEND bola úspešne odmietnutá
      review:
        back: Zadná
        heading: Preskúmajte pozmeňovací návrh
        help_text: skúmajú zmenu%{model_name}
        send: Prijať pozmeňovací návrh
      update_draft:
        error: Pri aktualizácii pozmeňovacieho návrhu sa vyskytol problém.
        success: Pozmeňovací návrh bol úspešne aktualizovaný.
      withdraw:
        error: Pri stiahnutí pozmeňovacieho návrhu došlo k chybe
        success: Pozmeňovací návrh bol úspešne stiahnutý
      wizard_step_form:
        steps:
          '1': Vytvorte svoj pozmeňovací návrh
          '2': Porovnajte váš pozmeňovací návrh
          '3': Dokončite váš pozmeňovací návrh
          '4': Zverejniť svoj pozmeňovací návrh
    anonymous_user: Anonymné
    application:
      collection:
        documents:
          one: Dokument
          few: Dokumenty
          many: Dokumenty
          other: Dokumenty
      document:
        download: Stiahnuť súbor
      documents:
        related_documents: Súvisiace dokumenty
      photos:
        related_photos: Súvisiace fotografie
    author:
      avatar: Avatar
      comments:
        one: komentár
        few: komentáre
        many: komentáre
        other: komentáre
      endorsements:
        one: podpora
        few: podpory
        many: podpory
        other: podpory
    authorization_handlers:
      another_dummy_authorization_handler:
        explanation: Overte si zavedením čísla pasu začínajúcim písmenom "A"
        fields:
          passport_number: Číslo pasu
          postal_code: Poštové smerovacie číslo
        name: Ďalší príklad oprávnenia
      dummy_authorization_handler:
        explanation: Overte sa zavedením čísla dokumentu končiaceho "X"
        fields:
          document_number: Číslo dokumentu
          postal_code: Poštové smerovacie číslo
        name: Príklad autorizácie
      dummy_authorization_workflow:
        name: Pracovný postup autorizácie
      errors:
        duplicate_authorization: Účastník je už autorizovaný s rovnakými dátami.
      expired_at: Platnosť vypršala v %{timestamp}
      expires_at: Platnosť vyprší v %{timestamp}
      foo_authorization:
        fields:
          bar: Stĺpec
          foo: Foo
        name: Foo autorizácie
      granted_at: Udelené v %{timestamp}
      sms:
        explanation: Pošlite číslo mobilného telefónu, aby sme mohli overiť vašu totožnosť.
        name: Kód cez SMS
      started_at: Začal v %{timestamp}
    authorization_modals:
      content:
        expired:
          authorize: Znovu overte pomocou "%{authorization}"
          explanation: Platnosť vášho oprávnenia vypršala. Ak chcete vykonať túto akciu, musíte byť znova autorizovaný s "%{authorization}".
          title: Platnosť oprávnenia vypršala
        incomplete:
          cancel: Zrušiť
          explanation: 'Hoci ste v súčasnosti autorizovaní s "%{Authorization}", potrebujeme, aby ste sa znovu autorizovali, pretože chýbajú nasledujúce údaje:'
          invalid_field: "%{field}"
          reauthorize: Znovu autorizovať
          title: Znovu autorizujte
        missing:
          authorize: Overte pomocou %{authorization}"
          explanation: Ak chcete vykonať túto akciu, musíte byť autorizovaní pomocou "%{authorization}".
          title: Je potrebná autorizácia
        pending:
          explanation: Ak chcete vykonať túto akciu, musíte byť autorizovaní "%{Authorization}", ale vaše oprávnenie stále prebieha
          resume: Skontrolujte autorizáciu "%{Authorization}"
          title: Autorizácia stále prebieha
        unauthorized:
          explanation: Je nám ľúto, nemôžete túto akciu vykonať, pretože niektoré vaše údaje o autorizáciu nezodpovedajú.
          invalid_field: "%{field} hodnota %{value} nie je platná."
          ok: OK
          title: Neautorizovaný
        unconfirmed:
          confirmation_instructions: 'Ak ste nedostali pokyny na potvrdenie, môžete ich požiadať znova:'
          explanation_html: Aby ste mohli vykonať túto akciu, musíte byť autorizovaní, pred tým musíte potvrdiť svoj email <strong>%{email} </strong>.
          request_confirmation_instructions: Požiadajte o pokyny pre potvrdenie
          title: Potvrdiť svoj email
    collapsible_list:
      hidden_elements_count:
        one: a %{count} ďalších
        few: a %{count} ďalších
        many: a %{count} ďalších
        other: a %{count} ďalších
      see_less: "(pozri nižšie)"
      see_more: "(pozri ďalšie)"
    components:
      component_order_selector:
        no_content: Nemôžeme nájsť žiadny obsah, ktorý by vyhovovali kritériám.
        order:
          all_types: Všetky typy
          collaborative_draft: Spoločný návrh
          comment: Komentár
          debate: Debata
          initiative: Iniciatíva
          meeting: Stretnutie
          post: Príspevok
          proposal: Návrh
          question: Otázka
        title: 'Zobraziť:'
      dummy:
        actions:
          bar: Lišta
          foo: Foo
        name: Zástupná časť
        settings:
          global:
            amendments_enabled: Zmeny povolené
            comments_enabled: Komentáre povolené
            dummy_global_attribute_1: Zástupný atribút 1
            dummy_global_attribute_2: Zástupný atribút 2
            dummy_global_translatable_text: Zástupný text k preloženie
            enable_pads_creation: Povoliť vytvorenie zdieľaného texte
            resources_permissions_enabled: Oprávnenie zdrojov povolené
          step:
            amendment_creation_enabled: Umožniť zmenu a doplnenie
            amendment_promotion_enabled: Propagovanie zmien bola povolená
            amendment_reaction_enabled: Reakcia na zmenu bola povolená
            amendments_visibility: Viditeľnosť pozmeňovacieho návrhu
            comments_blocked: Komentáre blokované
            dummy_step_attribute_1: Atribút 1 zástupného kroku
            dummy_step_attribute_2: Atribút 2 zástupného kroku
            dummy_step_translatable_text: Zástupný krok textu na preloženie
    contact: Kontakt
    content_blocks:
      footer_sub_hero:
        name: Päta pod hlavným pruhom
      hero:
        name: Hlavný obrázok
      hero_settings_form:
        background_image: Obrázok pozadia
        welcome_text: Úvodný text
      highlighted_content_banner:
        name: Zvýraznený obsahový pruh
      how_to_participate:
        name: Ako sa zapojiť
      html:
        html_content: Obsah HTML
        name: Blok HTML
      last_activity:
        name: Posledná aktivita
        title: Posledná aktivita
        view_all: Zobraziť všetko
      metrics:
        name: Štatistika organizácie
      stats:
        name: Štatistiky organizácie
      sub_hero:
        name: Pruh pod hlavným pruhom
    core:
      actions:
        login_before_access: Prosím prihláste sa k účtu pred prístupom
        unauthorized: Nemáte povolenie na vykonanie tejto akcie
    data_portability:
      export:
        ready: Pripravený
      show:
        download_data: Stiahnuť dáta
        download_data_description: Súbor so všetkými informáciami pridruženými k účtu bude odoslaný na <strong>%{user_email} </strong>
        request_data: Vyžiadať dáta
    datepicker:
      help_text: 'Očakávaný formát:%{datepicker_format}'
    devise:
      omniauth_registrations:
        create:
          email_already_exists: Iný účet používa rovnakú e-mailovú adresu
        new:
          complete_profile: Kompletné profil
          nickname_help: Vaša prezývka v %{organization}
          sign_up: Prosím, vyplňte svoj profil
          subtitle: Pre dokončenie registrácie vyplňte prosím nasledujúci formulár
          username_help: Verejné meno, ktoré sa zobrazí vo vašich príspevkoch. S cieľom zaručiť anonymitu môže byť akékoľvek meno.
      registrations:
        new:
          already_have_an_account?: Už máte účet?
          newsletter: Dostávajte príležitostný spravodajca s relevantnými informáciami
          newsletter_title: Povolenie kontaktu
          nickname_help: Vaša prezývka v %{organization}
          password_help: "%{minimun_characters} minimum znakov, nesmie byť príliš bežné (napr. 123456) a musí byť iné ako vaše prezývka a váš e-mail."
          sign_in: Prihlásiť sa
          sign_up: Zaregistrovať sa
          sign_up_as:
            legend: Zaregistrovať sa ako
          subtitle: Registrujte sa, aby ste sa zúčastnili diskusií a návrhov podpory.
          terms: podmienky používania
          tos_agreement: Prihlásením súhlasíte s%{link}.
          tos_title: Podmienky používania
          username_help: Verejné meno, ktoré sa zobrazí vo vašich príspevkoch. S cieľom zaručiť anonymitu to môže byť akékoľvek meno.
      sessions:
        new:
          are_you_new?: Ste na tejto platforme noví?
          register: Vytvoriť účet
          sign_in_disabled: Môžete pristupovať pomocou externého účtu
          sign_up_disabled: Registrácia je zakázaná, k prístupu môžete použiť existujúci účet
      shared:
        newsletter_modal:
          buttons:
            check: Skontrolujte a pokračujte
            close_modal: Zatvoriť okno
          notice: |-
            | - <P> Hej, ste si istí, že nechcete dostávať newsletter? <br> Označte zaškrtávacie políčko nižšie. <br> Pre nás je veľmi dôležité, aby ste obdržali príležitostné e-maily aby ste dostali dôležitá oznámenia, môžete to vždy zmeniť v nastavenia oznámenia. </ p> <P> Ak nezaškrtnete zaškrtávacie políčko, môže vám chýbať relevantné informácie o nových možnostiach účasti v rámci platformy. <br> Ak sa chcete aj naďalej vyhýbať prijímanie informačných spravodajcov, dokonale rozumieme vášmu rozhodnutiu. </ p> <P> Ďakujeme, že ste si to prečítali! </ P>
          title: Upozornenie na bulletin
        omniauth_buttons:
          or: Alebo
    doorkeeper:
      authorizations:
        new:
          authorize: Povoliť aplikáciu
          by_organization_link_html: <small class = "heading-small"> podľa %{link} </ small>
          cancel: Zrušiť
          connect_your_account_html: Pripojte svoj účet prihlásením k <strong>%{organization} </strong>
          publish_content: Publikujte obsah pre vás
          see_email: Pozrite sa na svoj e-mail
          see_name: Zobrazte svoje meno
          see_username: Skontrolujte svoje používateľské meno
          this_application_will_be_able_to: 'Táto aplikácia bude schopná:'
          this_application_will_not_be_able_to: 'Táto aplikácia nebude môcť:'
          update_profile: Aktualizujte svoj profil
          wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name} </strong> chce používať váš účet"
    endorsable:
      endorsements: Potvrdenie
    endorsement_buttons_cell:
      already_endorsed: Podporené
      endorse: Podporiť
    endorsements:
      identities:
        done: Hotovo
        select_identity: Zvoliť identitu
    errors:
      internal_server_error:
        title: Vyskytol sa problém s naším serverom
        try_later: Prosím skúste to znova neskôr.
      not_found:
        back_home: Späť na úvodnú stránku
        content_doesnt_exist: Táto adresa je nesprávna alebo bola odstránená.
        title: Stránku, ktorú hľadáte, nemožno nájsť
    events:
      amendments:
        amendment_accepted:
          affected_user:
            email_intro: 'Zmena bola prijatá pre %{amendable_title}. Môžete ju vidieť z tejto stránky: '
            email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste autorom %{amendable_title}.
            email_subject: doplňujúci návrh prijatý pre %{amendable_title} od%{emendation_author_nickname}
            notification_title: <a href="%{emendation_path}"> zmena </a> vytvorené <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname} </a> bol prijatý <a href = "%{amendable_path}" >%{amendable_title} </a>.
          follower:
            email_intro: 'Zmena bola prijatá pre %{amendable_title}. Môžete ju vidieť z tejto stránky: '
            email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{amendable_title}. Po kliknutí na predchádzajúcu odkaz môžete prestať prijímať oznámenia.
            email_subject: doplňujúci návrh prijatý pre %{amendable_title} od%{emendation_author_nickname}
            notification_title: <a href="%{emendation_path}"> zmena </a> vytvorené <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname} </a> bol prijatý <a href = "%{amendable_path}" >%{amendable_title} </a>.
        amendment_created:
          affected_user:
            email_intro: 'Nová zmena bola vytvorená pre hodnotu%{amendable_title}. Môžete ju vidieť z tejto stránky: '
            email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste autorom %{amendable_title}.
            email_subject: Nový pozmeňovací návrh pre %{Amendable_title}
            notification_title: Bol vytvorený nový pozmeňovací návrh pre <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title} </a>.
          follower:
            email_intro: 'Nová zmena bola vytvorená pre %{amendable_title}. Môžete ju vidieť z tejto stránky: '
            email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{amendable_title}. Po kliknutí na predchádzajúcu odkaz môžete prestať prijímať oznámenia.
            email_subject: Nový pozmeňovací návrh pre %{Amendable_title}
            notification_title: Bol vytvorený nový pozmeňovací návrh pre <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title} </a>.
        amendment_promoted:
          affected_user:
            email_intro: 'Zamietnutý pozmeňovací návrh pre %{amendable_title} bol publikovaný ako nový %{amendable_type}. Môžete ho vidieť z tejto stránky: '
            email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste autorom %{amendable_title}.
            email_subject: doplňujúci návrh z%{emendation_author_nickname} bol zverejnený ako nový%{amendable_type}
            notification_title: <a href="%{emendation_path}"> zamietnuť zmenu </a> pre <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title} </a> bola publikovaná ako nový%{amendable_type} od <a href = "%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname} </a>.
          follower:
            email_intro: 'Označenie odmietnutej pre číslo %{amendable_title} bolo povýšené na nezávislý%{amendable_type}. Môžete ju vidieť z tejto stránky: '
            email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{amendable_title}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
            email_subject: Zmena z%{emendation_author_nickname} bola uverejnená ako nová%{amendable_type}
            notification_title: <a href="%{emendation_path}"> zamietnuť zmenu </a> pre <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title} </a> bola publikovaná ako nový%{amendable_type} od <a href = "%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname} </a>.
        amendment_rejected:
          affected_user:
            email_intro: 'Oznámenie bolo zamietnuté za %{amendable_title}. Môžete ju vidieť z tejto stránky: '
            email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste autorom %{amendable_title}.
            email_subject: Zmena bola zamietnutá pre %{amendable_title} od%{emendation_author_nickname}
            notification_title: <a href="%{emendation_path}"> zmena </a> vytvorené <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname} </a> bola odmietnutá <a href = "%{amendable_path}" >%{amendable_title} </a>.
          follower:
            email_intro: 'Oznámenie bolo zamietnuté za %{amendable_title}. Môžete ju vidieť z tejto stránky: '
            email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{amendable_title}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
            email_subject: Zmena bola zamietnutá pre %{amendable_title} od%{emendation_author_nickname}
            notification_title: <a href="%{emendation_path}"> zmena </a> vytvorené <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname} </a> bola odmietnutá <a href = "%{amendable_path}" >%{amendable_title} </a>.
      attachments:
        attachment_created:
          email_intro: 'Do dokumentu%{resource_title} bol pridaný nový dokument. Môžete ho vidieť z tejto stránky: '
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{resource_title}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
          email_subject: Aktualizácia na %{resource_title}
          notification_title: Do <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title} </a> bol pridaný <a href="%{resource_path}"> nový dokument </a>
      components:
        component_published:
          email_intro: 'Komponent%{resource_title} je teraz aktívny pre %{participatory_space_title}. Môžete ju vidieť z tejto stránky: '
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{participatory_space_title}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
          email_subject: Aktualizácia na %{participatory_space_title}
          notification_title: Súčasť%{resource_title} je teraz aktívny pre <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title} </a>
      email_event:
        email_greeting: Zdravím %{user_name},
        email_intro: 'Došlo k aktualizácii na hodnotu "%{resource_title}". Môžete ju vidieť z tejto stránky: '
        email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete "%{resource_title}". Môžete ho odhlásiť od predchádzajúceho odkazu.
        email_subject: Aktualizácia na %{resource_title}
      gamification:
        badge_earned:
          email_intro: Dobrá práca! Získali ste <a href="%{resource_url}">%{badge_name} odznak </a> (úroveň%{current_level}).
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste aktivovali činnosť na našich webových stránkach.
          email_subject: 'Získali ste nový odznak:%{badge_name}!'
          notification_title: Dobrá práca! Získali ste <a href="%{resource_path}">%{badge_name} odznak </a> (úroveň%{current_level}).
        level_up:
          email_intro: Dobrá práca! Dosiahli ste úrovne %{current_level} na <a href="%{resource_url}">%{badge_name} odznaku </a>!
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste aktivovali činnosť na našich webových stránkach.
          email_subject: Dosiahli ste úrovne %{current_level} na %{badge_name} odznaku!
          notification_title: Dobrá práca! Dosiahli ste úrovne %{current_level} na <a href="%{resource_path}">%{badge_name} odznaku </a>!
      groups:
        demoted_membership:
          email_intro: Administrátor skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name} </a> odobral vaše práva administrátora do tejto skupiny.
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste členom tejto skupiny.
          email_subject: Už nie ste správcom skupiny%{user_group_name}!
          notification_title: Už nie ste správcom skupiny <a href="%{resource_path}">%{user_group_name} </a>.
        invited_to_group:
          email_intro: Administrátor skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name} </a> vás pozval, aby ste sa k nemu pripojili.
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste boli pozvaní do skupiny. Označte kartu Skupiny vo svojom profile.
          email_subject: Boli ste pozvaní, aby ste sa pripojili k skupine %{user_group_name}!
          notification_title: Boli ste pozvaní, aby ste sa pripojili k skupine <a href="%{resource_path}">%{user_group_name} </a>. Zaškrtnite <a href="%{groups_profile_tab_path}"> Skupiny strana </a> vo svojom profile, aby ju schváliť!
        join_request_accepted:
          email_intro: Gratulujeme! Administrátor skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name} </a> prijal vašu žiadosť o pripojenie.
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože vaša žiadosť o spojenie bola aktualizovaná.
          email_subject: Boli ste prijatí do skupiny%{user_group_name}!
          notification_title: Boli ste prijatí do skupiny <a href="%{resource_path}">%{user_group_name} </a>.
        join_request_created:
          email_intro: Niekto požiadal o pripojenie k skupine %{user_group_name}. Môžete ho prijať alebo odmietnuť od <a href="%{resource_url}"> člena skupiny strana </a>.
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože môžete spravovať skupinu%{user_group_name}.
          email_subject: Niekto požiadal o zaradenie do skupiny%{user_group_name}!
          notification_title: Niekto požiadal o pripojenie k skupine %{user_group_name}. Môžete ho prijať alebo odmietnuť od <a href="%{resource_path}"> člena skupiny strana </a>.
        join_request_rejected:
          email_intro: Administrátor skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name} </a> odmietol vašu žiadosť o pripojenie.
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože vaša žiadosť o spojenie bola aktualizovaná.
          email_subject: Vaša žiadosť o zaradenie do skupiny%{user_group_name} bola zamietnutá!
          notification_title: Vaša žiadosť o zaradenie do skupiny <a href="%{resource_path}">%{user_group_name} </a> bola zamietnutá.
        promoted_to_admin:
          email_intro: Administrátor skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name} </a> vám dal administrátorské práva do tejto skupiny.
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste členom tejto skupiny.
          email_subject: Teraz ste správcom skupiny%{user_group_name}!
          notification_title: Teraz ste správcom skupiny <a href="%{resource_path}">%{user_group_name} </a>.
        removed_from_group:
          email_intro: Administrátor zo skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name} </a> vás z nej odobral.
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste boli členom tejto skupiny.
          email_subject: Boli ste odstránení zo skupiny%{user_group_name}!
          notification_title: Boli ste odstránení zo skupiny <a href="%{resource_path}">%{user_group_name} </a>.
        user_group_created:
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste administrátorom platformy.
      notification_event:
        notification_title: Došlo k udalosti <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a>.
      resource_endorsed:
        email_intro: '%{endorser_name}%{endorser_nickname}, ktorého sledujete, práve podporill %{resource_title} a myslíme, že by vás to mohlo zaujímať. Pozrite sa a prispejte aj vy:'
        email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože sledujete %{endorser_nickname}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
        email_subject: "%{endorser_nickname} práve podporil ďalšiu vec"
        notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} bol podporený účastníkom <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
      users:
        profile_updated:
          email_intro: <a href="%{resource_url}"> profilová stránka </a> zo %{name} (%{nickname}), ktorú sledujete, bola aktualizovaná.
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{nickname}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
          email_subject: "%{nickname} aktualizoval svoj profil"
          notification_title: <a href="%{resource_path}"> profilová stránka </a> od%{name} (%{nickname}), ktorú sledujete, bola aktualizovaná.
    export_mailer:
      data_portability_export:
        click_button: 'Kliknite na tlačítko pre stiahnutie Vašich dát. <br/> Súbor bude dostupný do %{date}. <br/> Budete potrebovať <a href=''https://www.7-zip.org/''>7-Zip software</a> na jeho otvorenie a rozbalenie. Heslo: %{password}'
        download: Stiahnutie
      export:
        ready: V prílohe nájdete exportovanú exportovanú verziu.
      subject: Váš export "%{name}" je pripravený
    filters:
      linked_classes:
        all: Všetko
        collaborative_draft: Návrh spolupráce
        dummy_resource: Dummy prostriedky
        meeting: Stretnutie
        project: Projekty
        proposal: Návrhy
        result: Výsledky
    fingerprint:
      check: Kontrola odtlačkov prstov
      explanation: Nižšie uvedený text je skráteným, rušivým znázornením tohto obsahu. Je užitočné zabezpečiť, aby obsah nebol narušovaný, pretože jediná zmena by viedla k úplne inej hodnote.
      online_calculator_name: MD5 kalkulačka online
      replicate_help: Tento odtlačok prsta sa vypočíta algoritmom SHA256. Aby ste ich mohli replikovať sami, môžete použiť%{online_calculator_link} a skopírovať a vložiť zdrojové dáta.
      source: Zdroj
      title: Digitálny odtlačok
      value: Hodnota
    followers:
      no_followers: Zatiaľ žiadni sledujúci.
    following:
      no_followings: Nesleduje nikoho ani nič.
    follows:
      create:
        button: Sledovať
        error: Pri sledovaní tohto zdroja sa vyskytla chyba.
        participatory_space: Už sledujete participatívny priestor
      destroy:
        button: Ukončiť sledovanie
        error: Pri sledovaní tohto zdroja sa vyskytla chyba.
    forms:
      current_file: Aktuálna súbor
      current_image: Aktuálna obrázok
      default_image: Predvolený obrázok
      errors:
        decidim/user:
          password: Heslo je príliš krátke.
          password_confirmation: Potvrdenie hesla sa musí zhodovať s vaším heslom.
        error: V tomto poli je chyba.
      remove_this_file: Odstrániť tento súbor
    gamification:
      all_badges_link: Zobraziť všetky dostupné odznaky.
      badges:
        followers:
          conditions:
            - Ak budete aktívni a budete sledovať ďalších ľudí, budú sledovať aj ľudia Vás.
          description: Tento odznak obdržíte za dosiahnutie určitého počtu sledovateľov. %{organization_name} je sociálna a politická sieť, komunikujte teda aj s ďalšími ľuďmi na platforme.
          description_another: Tento účastník má %{score} nasledovateľov.
          description_own: "%{score} ľudí Vás sleduje."
          name: Sledujúci
          next_level_in: Pre dosiahnutie ďalšej úrovne Vás musí sledovať o %{score} ľudí viac!
          unearned_another: Tento účastník zatiaľ nemá žiadnych sledovateľov.
          unearned_own: Zatiaľ nemáte žiadnych sledovateľov.
        index:
          badge_title: "%{name} odznak"
          how: Ako ho môžete získať
          page_description: Odznaky sú uznaním aktivity účastníkov a ich pokroku na platforme. Keď začnete objavovať platformu, zúčastňovať sa na nej a pracovať na nej, získate rôzne odznaky. Tu je zoznam odznakov a spôsoby, ako ich môžete získať.
          title: Odznaky
        invitations:
          conditions:
            - Použite odkaz "pozvať priateľov" na Vašej osobnej stránke pre pozvanie priateľov.
            - Upravte, ak chcete, správu, ktorú posielate.
            - Na ďalšiu úroveň sa dostanete rozosielaním a prijatím pozvánok.
          description: Tento odznak obdržíte, ak ste pozvali pár ľudí, ktorí strávili čas registráciou v %{organization_name} a stali sa účastníkmi. Ďakujeme, že ste ostatným ukázali %{organization_name} a pomohli rozšíriť komunitu!
          description_another: Tento účastník pozval %{score} ľudí.
          description_own: Pozvali ste %{score} ľudí.
          name: Pozvánky
          next_level_in: Pozvite o %{score} ľudí viac pre dosiahnutie ďalšej úrovne!
          unearned_another: Tento účastník zatiaľ nikoho nepozval.
          unearned_own: Zatial ste nikoho nepozvali.
      description: Odznaky sú uznanie akciou účastníkov a pokrok v platforme. Akonáhle začnete objavovať, zúčastniť sa a spolupracovať v platforme, získate rôzne odznaky.
      level: Úroveň%{level}
      reached_top: Dosiahli ste najvyššej úrovne tohto odznaku.
    group_admins:
      actions:
        are_you_sure: Ste si istí? Neodstráni používateľa zo skupiny.
        demote_admin: Odstrániť admin
      demote:
        error: Pri odobratí tohto užívateľa zo skupiny administrátorov došlo k chybe
        success: Užívateľ bol zo skupiny administrátorov úspešne odstránený
      index:
        current_admins: 'Aktuálni administrátori:'
        manage_admins: Správa administrátorov
    group_invites:
      accept:
        error: Pri prijatí tejto pozvánky sa vyskytla chyba
        success: Pozvánka bola úspešne prijatá
      accept_invitation: Akceptovať
      accept_or_reject_group_invitations: 'Nasledujúce skupiny vás pozvali, aby ste sa k nim pripojili. Prijať alebo odmietnuť ich požiadavky: '
      index:
        invite: Pozvať
        invite_user: Pozvať užívateľa
      invite:
        error: Došlo k chybe pri pozvanie tohto používateľa
        success: Užívateľ pozvaný úspešne
      reject:
        error: Došlo k chybe odmietnutie tejto pozvánky
        success: Pozvánka bola úspešne zamietnutá
      reject_invitation: Odmietnuť
    group_members:
      accept:
        error: Pri prijímaní tejto žiadosti o spojenie došlo k chybe
        success: Žiadosť úspešne prijatá
      actions:
        are_you_sure: Ste si istí?
        promote_to_admin: Urobiť adminom
        remove_from_group: Odstrániť užívateľa
      index:
        current_members_without_admins: 'Aktuálne členovia (bez administrátorov):'
        manage_members: Správa členov
      promote:
        error: Došlo k chybe pri propagácii tohto používateľa
        success: Užívateľ úspešne povýšený
      reject:
        error: Pri odobratí tejto žiadosti o spojenie došlo k chybe
        success: Žiadosť úspešne odmietnutá
      remove:
        error: Pri odobratí tohto užívateľa zo skupiny došlo k chybe
        success: Užívateľ bol zo skupiny úspešne odstránený
    groups:
      actions:
        are_you_sure: Ste si istí?
      create:
        error: Pri vytváraní skupiny sa vyskytol problém
        success: Skupina bola úspešne vytvorená
      edit:
        edit_user_group: Upraviť skupinu
        update_user_group: Aktualizovať skupinu
      form:
        document_number_help: Nepoužívejte pomlčky ani mezery
        email_help: E-mail vaší organizace, asociace, kolektivu, skupiny atd.
        fill_in_for_verification: 'Pokud chcete ověřit vaši skupinu, vyplňte tato pole:'
        name_help: Název vaší organizace, sdružení, kolektivu, skupiny atd.
        nickname_help: Uživatelské jméno vaší organizace, asociace, kolektivní skupiny, atd. Nepoužívejte mezery ani diakritické znaménka.
        phone_help: Nepoužívejte pomlčky ani mezery
      join:
        error: Do skupiny došlo k problému
        success: Požadavek na spojení byl úspěšně vytvořen. Před tím, než vás přijme do skupiny, admin přezkoumá vaši žádost.
      leave:
        error: Při opouštění skupiny došlo k problému
        success: Skupina úspěšně opustila.
      members:
        accept_or_reject_join_requests: 'Následující uživatelé se připojili k této skupině. Přijmout nebo odmítnout jejich požadavky:'
        accept_request: Akceptovat
        reject_request: Odmítnout
      new:
        create_user_group: Vytvořit skupinu
        new_user_group: Nová skupina
        subtitle: Vytvořte skupinu a pozvěte ostatní uživatele, aby se připojili, abyste se mohli podílet na kolektivní úrovni.
      no_user_groups: Nepatří do žádné skupiny.
      roles:
        admin: Správca
        creator: Tvorca
        member: Člen
      update:
        error: Pri aktualizácii skupiny došlo k problému
        success: Skupina bola úspešne aktualizovaná
    help:
      main_topic:
        default_page:
          content: "<p>V %{organization} sa môžete zúčastniť a rozhodnúť sa o rôznych témach cez miesta, ktoré vidíte v hornom menu: procesy, zhromaždenie, iniciatívy, konzultácie. </ p> <p> V rámci každej z nich nájdete rôzne možnosti účasti: urobiť návrhy - jednotlivo alebo s inými ľuďmi -, zúčastňovať sa na diskusiách, uprednostňovať realizáciu projektov, zúčastniť sa osobných stretnutí a ďalších akcií. </p>"
          title: Čo môžem robiť v %{organization}?
        description: Prečítajte si viac o %{organization}
        title: Všeobecná nápoveda
    last_activities:
      activities:
        no_activities_warning: Žiadna aktivita
      all: Všetky typy aktivit
      index:
        last_activity: Posledná aktivita
        resource_type: Typ
    log:
      base_presenter:
        create: "%{user_name} vytvořeno %{resource_name}"
        create_with_space: "%{user_name} vytvořeno %{resource_name} v %{space_name}"
        delete: "%{user_name} odstraněno %{resource_name}"
        delete_with_space: "%{user_name} smazán %{resource_name} v %{space_name}"
        unknown_action: "%{user_name} provedla nějakou akci na %{resource_name}"
        unknown_action_with_space: "%{user_name} provedlo nějakou akci na %{resource_name} v %{space_name}"
        update: "%{user_name} aktualizováno %{resource_name}"
        update_with_space: "%{user_name} aktualizováno %{resource_name} v %{space_name}"
      value_types:
        area_presenter:
          not_found: 'Oblast nebola nalezena v databázi (ID: %{id})'
        area_type_presenter:
          not_found: 'Typ oblasti nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
        scope_presenter:
          not_found: 'Rozsah nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
        scope_type_presenter:
          not_found: 'Typ oboru nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
    managed_users:
      expired_session: Aktuálna platnosť zosúhlasenia už vypršala.
    members:
      no_members: Táto skupina užívateľov zatiaľ nemá žiadneho člena.
    menu:
      help: Pomoc
      home: Domov
    messaging:
      conversation_mailer:
        new_conversation:
          greeting: Dobrý deň, %{recipient}!
          intro: "%{sender} zahájil novú diskusiu s vami. Kliknite sem pre zobrazenie:"
          outro: Užite si rozhodovanie!
          subject: "%{sender} začal s vami konverzovať"
        new_message:
          greeting: Dobrý deň, %{recipient}!
          intro: "%{sender} poslala nové správy vo vašej konverzácii. Kliknite sem pre ich zobrazenie:"
          outro: Užite si rozhodovanie!
          subject: Máte nové správy od %{sender}
      conversations:
        add_conversation_users:
          add_max_users: 'Pridajte účastníkov do konverzácie: nanajvýš 9 účastníkov'
          add_users_placeholder: Hľadať...
          modal_title: Nová konverzácia
          no_results: Žiadne výsledky
          participant_with_disabled_message_reception: Tento účastník zablokoval prijímanie správ
        create:
          error: Konverzace se nespustí. Zkuste to později znovu
        index:
          close: Zatvoriť okno
          new_conversation: Nová konverzácia
          next: Nasledujúce
          no_conversations: Nemáte zatím žádné konverzace
          title: Konverzace
        reply:
          placeholder: Vaša odpoveď...
          send: Poslat
          title: Odpověď
        show:
          chat_with: Konverzácia s
          title: Konverzace s číslem %{usernames}
        start:
          send: Poslat
          title: Spusťte konverzaci
    metrics:
      download:
        csv: Stiahnuť údaje (CSV)
      followers:
        description: Počet účastníkov, ktorí sledujú tento participatívny priestor
        object: sledujúci
        title: Sledujúci
      participants:
        description: Počet aktívnych účastníkov v organizácii
        object: účastníci
        title: Účastníci
      users:
        description: Počet účastníkov v organizácii
        object: účastníci
        title: Účastníci
    newsletter_mailer:
      newsletter:
        note: Tento e-mail jste obdrželi, protože jste odběrateli bulletinů na %{organization_name}. Můžete změnit nastavení na <a href="%{link}">oznámení straně</a>.
        see_on_website: Nelze vidět tento e-mail správně? Zobrazte jej na webu <a href="%{link}" target="_blank"></a>.
        unsubscribe: Chcete-li odhlásit přijímání tento typ e-mailů, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Odhlásit</a>.
    newsletter_templates:
      basic_only_text:
        body_preview: 'Lorem ipsum: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
        name: Základné (iba text)
      basic_only_text_settings_form:
        body: Telo textu
        interpolations_hint: 'Tip: môžete použiť skratku "%{name}" kdekoľvek v tele alebo predmete, a tá bude nahradená skutočným menom prijímateľa.'
      image_text_cta:
        body_preview: 'Lorem ipsum: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
        cta_text_preview: Text Výzva do akcie
        introduction_preview: 'Lorem ipsum pre úvod: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
        name: Obrízok, text a tlačítko Výzva do akcie
      image_text_cta_settings_form:
        body: Telo
        cta_text: Text tlačítka Výzva do akcie
        cta_url: URL odkaz na tlačítko Výzva do akcie
        interpolations_hint: 'Tip: môžete použiť skratku "%{name}" kdekoľvek v úvode, tele alebo výzve do akcie, a tá bude nahradená skutočným menom prijímateľa.'
        introduction: Úvod
        main_image: Hlavný obrázok
    newsletters:
      unsubscribe:
        check_subscription: Ak chcete zmeniť nastavenia, môžete tak urobiť v <a href="%{link}" target="_blank"> konfiguračnej stránke </a>
        error: Došlo k chybe pri odhlásení
        success: Úspešne ste odhlásení.
        token_error: Platnosť odkazu vypršala.
        unsubscribe: Odhlásiť odber
    newsletters_opt_in:
      unathorized: Je nám ľúto, tento odkaz už nie je k dispozícii
      update:
        error: Niečo sa stalo
        success: Nastavenie newsletteru bolo úspešne aktualizované
    newsletters_opt_in_mailer:
      notify:
        body_1: Spracovanie osobných údajov a ich ochrana sú pre nás všetkých stále dôležitejšie. S novým všeobecným nariadením o ochrane osobných údajov (GDPR) z 25. mája 2018 majú jednotlivci lepšiu kontrolu nad svojimi osobnými údajmi. Z tohto dôvodu potrebujeme vaše "OK" pre pokračovanie v zasielanie relevantných informácií o aktivitách%{organization_name}.
        body_2: 'Ako nám môžete dať svoj súhlas? Stačí kliknúť na nasledujúce tlačidlo: '
        body_3: S týmto súhlasom budete môcť pokračovať v prijímaní informácií o službách platformy. Pokiaľ naopak nedostaneme pozitívne potvrdenie z vášho hľadiska, prestaneme vám posielať naše správy. Ak potvrdíte, že chcete byť stále informovaný, máte vždy možnosť kedykoľvek zrušiť.
        button: Áno, chcem aj naďalej prijímať relevantné informácie
        greetings: Zdravím, <br/>%{organization_name} <br/> <a href="%{organization_url}">%{organization_url} </a>
        hello: Dobrý deň,
        subject: Chcete stále dostávať relevantné informácie o %{organization_name}?
    notifications:
      no_notifications: Zatiaľ žiadne oznámenie.
    notifications_settings:
      show:
        allow_public_contact: Povoliť komukoľvek posielať mi priame správy, aj keď ho nesledujem.
        direct_messages: Povoliť priame správy od kohokoľvek
        email_on_notification: Chcem dostávať e-mail zakaždým, keď dostanem oznámenia.
        everything_followed: Všetko, čo sledujem
        newsletter_notifications: Chcem dostávať informačné bulletiny
        newsletters: Správy
        own_activity: Moje vlastné činnosť, ako keby niekto komentoval vo svojom návrhu alebo ma zmienil
        receive_notifications_about: Chcem dostávať oznámenia
        send_notifications_by_email: Poslať oznámenia emailom
        update_notifications_settings: Uložiť zmeny
      update:
        error: Pri aktualizácii nastavení oznámenia došlo k chybe.
        success: Nastavenie oznámenie bolo úspešne aktualizované.
    open_data:
      not_available_yet: Súbory Open Data ešte nie sú k dispozícii. Skúste to znova za pár minút.
    own_user_groups:
      index:
        pending: čakajúci
        rejected: Odmietnuté
        verified: Overené
    pad_iframe:
      disclaimer: Obsah tejto podložky sú napísané registrovanými užívateľmi a vyjadrujú ich názory. %{Organization} nemôže byť zodpovedný za jeho obsah.
      explanation: Použite túto podložku k spolupráci pri písaní poznámok počas schôdzky, takže je ľahšie zapísať minúty po tom.
      pad: Podložka
    pages:
      home:
        extended:
          debates: Debaty
          debates_explanation: Debatujte a diskutujte, zdieľajte svoje názory a obohacujte dané témy.
          how_to_participate: Ako sa môžem zúčastniť procesu?
          meetings: Stretnutie
          meetings_explanation: Zistite, kde a kedy sa môžete zúčastniť verejných stretnutí.
          more_info: Viac informácií
          proposals: Návrhy
          proposals_explanation: Urobiť návrhy, podporiť existujúce a podporovať zmeny, ktoré chcete vidieť.
        footer_sub_hero:
          footer_sub_hero_body: vybudujte otvorenejšia, transparentnejšia a spolupracujúca spoločnosť. <br /> Prihláste sa, zúčastnite sa a rozhodnite sa.
          footer_sub_hero_headline: Vitajte na%{organization} participatívnej platforme.
          register: Registrovať
        hero:
          participate: zúčastniť sa
          welcome: Vitajte na%{organization}!
        metrics:
          headline: Metrika
        statistics:
          answers_count: Dokončené prieskumy
          assemblies_count: Zostavy
          comments_count: Komentáre
          conferences_count: Konferencia
          debates_count: Debaty
          endorsements_count: Potvrdenie
          headline: Aktuálny stav %{organization}
          meetings_count: Stretnutie
          orders_count: Hlasy
          pages_count: Stránky
          processes_count: Procesy
          projects_count: Projekty
          proposals_accepted: Prijaté návrhy
          proposals_count: Návrhy
          results_count: Výsledky
          surveys_count: Prieskumy
          users_count: Účastníci
          votes_count: Hlasy
        sub_hero:
          register: Registrovať
      index:
        read_more: Prečítajte si viac
        standalone_pages: Stránky
        subheading: Prechádzajte stránky pomocníka%{name}
        title: Pomoc
        topics: Témy
      participatory_space:
        metrics:
          headline: Metriky
          link: Zobraziť všetky metriky
      terms_and_conditions:
        accept:
          error: Pri prijímaní zmluvných podmienok došlo k chybe.
          success: Skvelý! Súhlasíte s podmienkami.
        form:
          legend: Souhlasíte s podmínkami používání
        refuse:
          modal_body: Ak odmietnete, nebudete môcť používať platformu, môžete <a href="%{data_portability_path}"> sťahovať dáta </a> a / alebo <a href="%{delete_path}"> zmazať svoj účet </a>.
          modal_btn_continue: Prijmite termíny a pokračujte
          modal_btn_exit: Neskôr to preskúmam
          modal_button: Odmietnite podmienky
          modal_close: Zatvoriť modálne
          modal_title: Naozaj odmietate aktualizované zmluvné podmienky?
        required_review:
          alert: Aktualizovali sme Zmluvné podmienky, prečítajte si ich.
          body: Venujte prosím prosím pozornosť aktualizácii našich zmluvných podmienok. V opačnom prípade nebudete môcť platformu používať.
          title: 'Vyžaduje: Skontrolujte aktualizácie našich zmluvných podmienok'
    participatory_space_private_users:
      not_allowed: Nemáte povolenie na zobrazenie tohto obsahu
    profile:
      deleted: Vymazaný užívateľ
      view: Pohľad
    profiles:
      default_officialization_text_for_user_groups: Táto skupina užívateľov je verejne overená a jej názov bol overený tak, aby zodpovedal skutočnému mene
      default_officialization_text_for_users: Tento účastník je verejne overený, jeho meno alebo rola boli overené tak, aby zodpovedali jeho skutočnému mene a úlohu
      show:
        activity: Aktivita
        badges: Odznaky
        followers: Sledujúci
        following: Nasleduje
        groups: Skupiny
        members: Členovia
        timeline: Časová os
        view_full_profile: Zobraziť celý profil
      sidebar:
        badges:
          info: Odznaky získate za určité aktivity a účasť na platforme.
          title: Odznaky
      user:
        confirmation_instructions_sent: Boli odoslané pokyny pre potvrdenie e-mailu
        create_user_group: Vytvoriť skupinu
        edit_profile: Editovať profil
        edit_user_group: Upraviť profil skupiny
        fill_in_email_to_confirm_it: Vyplňte e-mail svojej skupiny a na potvrdenie
        invite_user: Pozvať užívateľa
        join_user_group: Žiadosť o pripojenie k skupine
        leave_user_group: Opustiť skupinu
        manage_user_group_admins: Správa administrátorov
        manage_user_group_users: Správa členov
        resend_email_confirmation_instructions: Opakujte e-mailové pokyny na potvrdenie
    reported_mailer:
      hide:
        hello: Zdravím %{name},
        manage_moderations: Správa moderovanie
        report_html: <p> Nasledujúce <a href="%{url}"> obsah </a> bol automaticky skrytý. </ p>
        subject: Zdroj bol automaticky skrytý
      report:
        hello: Zdravím %{name},
        manage_moderations: Správa moderovanie
        report_html: <p> Bol nahlásený nasledujúce <a href="%{url}"> obsah </a>. </ p>
        subject: Bol ohlásený zdroj
    reports:
      create:
        error: Pri vytváraní zostavy sa vyskytla chyba. Skúste to znova.
        success: Správa bola úspešne vytvorená a bude kontrolovaná administrátorom.
    resource_endorsements:
      create:
        error: Počas udeľovania podpory nastal problém.
    scopes:
      global: Globální oblast působnosti
      picker:
        cancel: zrušenie
        choose: Vybrat
        title: Vyberte %{field}
      prompt: Vyberte oblast
      scopes: Rozsahy
    search:
      results_found_for_term: '%{count} Výsledky pre vyhľadávanie: "%{term}"'
      term_input_placeholder: Vyhľadávanie
    searches:
      filters:
        back: Späť na výsledky
        jump_to: 'Skočit do:'
        state:
          active: Aktívne
          all: Všetko
          future: Budúcnosť
          past: Uplynulé
      filters_small_view:
        close_modal: Zatvoriť modálne
        filter: Filter
        filter_by: Filtrovať podľa
        unfold: Rozbaliť
      results:
        results:
          one: "%{count} výsledek"
          few: "%{count} výsledků"
          many: "%{count} výsledků"
          other: "%{count} výsledků"
        view_all: Zobrazit všechny (%{count})
    shared:
      embed_modal:
        close_window: Zátvor okno
        embed: Vložte tento kód na svoju stránku
        embed_link: Vložiť
      extended_navigation_bar:
        more: Viac
        unfold: Rozbaliť
      flag_modal:
        already_reported: Tento obsah je už nahlásený a bude kontrolovaný administrátorom.
        close: Zavrieť
        description: Je tento obsah nevhodný?
        does_not_belong: Obsahuje nezákonnú činnosť, samovražedné hrozby, osobné informácie alebo niečo iné, o ktorom si myslíte, že nepatrí na%{organization_name}.
        offensive: Obsahuje rasizmus, sexizmus, podvody, osobné útoky, hrozby smrti, žiadosti o samovraždu alebo akúkoľvek formu prejavy nenávisti.
        report: Správa
        spam: Obsahuje clickbait, reklama, podvody alebo skripty.
        title: Nahlásiť problém
      floating_help:
        help: Pomoc
      follow_button:
        sign_in_before_follow: Pred vykonaním tejto akcie sa prosím prihláste
      login_modal:
        please_sign_in: prosím prihláste sa
        sign_up: Prihlásiť sa
      participatory_space_filters:
        filters:
          areas: Oblasti
          select_an_area: Vyberte rozsah
      reference:
        reference: 'Odkaz: %{reference}'
      represent_user_group:
        represent_user_group: Zastupujem skupinu
        select_user_group: Vyberte skupinu
      results_per_page:
        label: 'Výsledky na stránku:'
        title: Vyberte počet výsledkov na stránku
      share_modal:
        close_window: Zátvor okno
        share: Zdieľať
        share_link: Zdieľať odkaz
    user_activity:
      index:
        no_activities_warning: Tento účastník zatiaľ nemá žiadnu aktivitu.
    user_contact_disabled: Tento účastník nepovoľuje posielanie priamych správ.
    user_conversations:
      update:
        error: Zpráva nebyla odeslána. Zkuste to později znovu
    user_interests:
      show:
        my_interests: Moje záujmy
        no_scopes: Táto organizácia ešte nemá priestor.
        select_your_interests: Vyberte témy, ktoré vás zaujímajú, aby ste mohli prijímať udalosti, ktoré s nimi súvisia, na karte Časová os profilu.
        update_my_interests: Aktualizujte svoje záujmy
      update:
        error: Počas aktualizácie vašich záujmov došlo k chybe.
        success: Vaše záujmy boli úspešne aktualizované.
    version_author:
      show:
        deleted: Vymazaný účastník
    welcome_notification:
      default_body: <p> Dobrý deň, {{name}}, vďaka za pripojenie {{organization}} a vitajte! </ p> <ul> <li> Ak chcete získať rýchlu predstavu o tom, čo tu môžete urobiť, pozrite sa na sekciu <a href="{{help_url}}"> Pomocník </a>. </ li> <li> Až si ju prečítate, dostanete svoj prvý odznak. Tu je <a href="{{badges_url}}"> zoznam všetkých odznakov </a> ktoré môžete získať, keď sa zúčastňujete {{organization}} </ li> <li> v neposlednom rade sa pripojte k ostatným ľuďom, zdieľajte s nimi skúsenosť z toho, že ste sa zapojili a zúčastnili sa {{organization}}. Vypracujte návrhy, pripomienky, diskusiu, premýšľajte o tom, ako prispievať k spoločnému cieľu, poskytnite argumenty, aby ste presvedčili, počúvali a čítali, aby ste boli presvedčení, vyjadrovali svoje myšlienky konkrétnym a priamym spôsobom, reagovali trpezlivo a rozhodovali, mali otvorenú myseľ k spolupráci a pripojili sa k iným ľuďom. </ li> </ ul>
      default_subject: Ďakujeme, že ste sa pripojili k {{organization}}!
    wizard_step_form:
      wizard_aside:
        back: Späť
      wizard_header:
        see_steps: pozri kroky
        step_of: Krok%{current_step} z%{total_steps}
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Vaša e-mailová adresa bola úspešne potvrdená.
      new:
        resend_confirmation_instructions: Znovu odošlite potvrdzovacie inštrukcie
      send_instructions: Počas niekoľkých minút dostanete e-mail s pokynmi, ako potvrdiť e-mailovú adresu.
      send_paranoid_instructions: Ak vaša e-mailová adresa existuje v našej databáze, počas niekoľkých dostanete e-mail s inštrukciami, ako potvrdiť vašu e-mailovú adresu.
    failure:
      already_authenticated: Ste už prihlásený.
      inactive: Váš účet zatiaľ nebol aktivovaný.
      invalid: Neplatný%{authentication_keys} alebo heslo.
      invited: Máte pozvanie, prijmite ho na dokončenie tvorby účtu.
      last_attempt: Máte posledný pokus, potom dôjde k uzamknutiu účtu.
      locked: Váš účet je uzamknutý.
      not_found_in_database: Neplatný%{authentication_keys} alebo heslo.
      timeout: Vaša relácia vypršala. Pre pokračovanie sa prosím prihláste.
      unauthenticated: Pred pokračovaním sa musíte prihlásiť alebo zaregistrovať.
    invitations:
      edit:
        header: Dokončite vytvorenie účtu
        nickname_help: Vaša prezývka v %{organization}.
        submit_button: Uložiť
        subtitle: Ak prijmete pozvánku, nastavte svoju prezývku a heslo.
      invitation_removed: Vaša pozvánka bola odstránená.
      invitation_token_invalid: Predložený token je neplatný!
      new:
        header: Odoslať pozvánku
        submit_button: Odoslať pozvánku
      no_invitations_remaining: Žiadne zostávajúce pozvánky
      send_instructions: Pozvánka bola odoslaná na%{email}.
      updated: Vaše heslo bolo úspešne nastavené. Teraz ste prihlásení.
      updated_not_active: Vaše heslo bolo úspešne nastavené.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Potvrďte svoj účet
        greeting: Vitajte %{recipient}!
        instruction: 'E-mail o účte môžete potvrdiť pomocou nižšie uvedeného odkazu:'
        subject: Pokyny pre potvrdenie
      email_changed:
        greeting: Dobrý deň%{recipient}!
        message: Kontaktujeme vás, aby ste vás upozornili, že váš email je zmenený na%{email}.
        subject: E-mail bol zmenený
      invitation_instructions:
        accept: Prijať pozvanie
        accept_until: Tejto pozvánke vyprší platnosť v %{due_date}.
        decline: Odmietnuť pozvaním
        hello: Dobrý deň%{email},
        ignore: |-
          | - Ak nechcete prijať pozvánku, ignorujte tento e-mail. <br /> Váš účet nebude vytvorený, kým nevstúpite do vyššie uvedeného odkazu a nastavíte prezývku a heslo.
        invited_you_as_admin: "%{invited_by} vás pozval ako administrátora na %{application}. Môžete pozvanie prijať prostredníctvom nižšie uvedeného odkazu."
        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} vás pozval ako súkromného užívateľa na %{application}. Môžete pozvanie prijať prostredníctvom nižšie uvedeného odkazu."
        someone_invited_you: Niekto vás pozval na%{application}. Môžete pozvanie prijať prostredníctvom nižšie uvedeného odkazu.
        someone_invited_you_as_admin: Niekto Vás pozval ako administrátora%{application}, môžete ho prijať pomocou nižšie uvedeného odkazu.
        someone_invited_you_as_private_user: Niekto vás pozval ako private_user%{application}, môžete ho prijať pomocou nižšie uvedeného odkazu.
        subject: Pokyny k pozvánkam
      invite_admin:
        subject: Bol ste pozvaný na spravovanie %{organization}
      invite_collaborator:
        subject: Bol ste pozvaný na spoluprácu na %{organization}
      invite_private_user:
        subject: Boli ste pozvaní do súkromného procesu participácie na %{organization}
      organization_admin_invitation_instructions:
        subject: Bol ste pozvaný na spravovanie %{organization}
      password_change:
        greeting: Dobrý deň, %{recipient}!
        message: Kontaktujeme vás, aby ste vás upozornili, že vaše heslo bolo zmenené.
        subject: heslo zmenené
      reset_password_instructions:
        action: Zmeňte heslo
        greeting: Dobrý deň, %{recipient}!
        instruction: Niekto požiadal o odkaz na zmenu hesla a môžete to vykonať pomocou nižšie uvedeného odkazu.
        instruction_2: Ak ste o to nepožiadali, ignorujte tento e-mail.
        instruction_3: Vaše heslo sa nezmení, kým nevstúpite do vyššie uvedeného odkazu a vytvoríte nový.
        subject: Resetujte pokyny na zadanie hesla
      unlock_instructions:
        action: Odomknite svoj účet
        greeting: Dobrý deň, %{recipient}!
        instruction: 'Kliknutím na odkaz nižšie odomknete svoj účet:'
        message: Váš účet bol uzamknutý kvôli nadmernému počtu neúspešných pokusov o prihlásenie.
        subject: Odomknite pokyny
    omniauth_callbacks:
      failure: Nemožno vás autentizovať z%{kind} pretože "%{reason}".
      success: Úspešne overené z%{kind} účtu.
    passwords:
      edit:
        change_my_password: Zmeňte heslo
        change_your_password: Zmeňte si svoje heslo
        confirm_new_password: Potvrďte nové heslo
        new_password: Nové heslo
        password_help: "%{minimun_characters} je minimum znakov, nesmie byť príliš bežné (napr. 123456) a musí byť iné ako vaše prezývka a váš e-mail."
      new:
        forgot_your_password: Zabudli ste heslo?
        send_me_reset_password_instructions: Pošlite mi pokyny na resetovanie hesla
      no_token: Na túto stránku nemôžete pristupovať bez príchode e-mailu s obnovením hesla. Ak pochádzate z e-mailu s obnovením hesla, uistite sa, že ste použili úplnú adresu URL.
      send_instructions: Dostanete e-mail s pokynmi, ako obnoviť heslo priebehu niekoľkých minút.
      send_paranoid_instructions: Ak vaša e-mailová adresa existuje v našej databáze, dostanete odkaz na obnovenie hesla na vašu e-mailovú adresu v priebehu niekoľkých minút.
      updated: Vaše heslo bolo úspešne zmenené. Teraz ste prihlásení.
      updated_not_active: Vaše heslo bolo úspešne zmenené.
    registrations:
      destroyed: Zbohom! Váš účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že vás čoskoro uvidíme.
      edit:
        are_you_sure: Ste si istí?
        cancel_my_account: Zrušiť môj účet
        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Aktuálne čaká potvrdenie o:%{email}'
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: ponechajte prázdne, ak nechcete zmeniť
        title: Upraviť%{resource}
        unhappy: Nespokojný?
        update: Aktualizácia
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: pre potvrdenie zmien potrebujeme vaše aktuálne heslo
      new:
        sign_up: Prihlásiť sa
      signed_up: Vitajte! Úspešne ste sa zaregistrovali.
      signed_up_but_inactive: Úspešne ste sa zaregistrovali. Nemohli sme vás však prihlásiť, pretože váš účet ešte nie je aktivovaný.
      signed_up_but_locked: Úspešne ste sa zaregistrovali. Nemohli sme vás však prihlásiť, pretože váš účet je uzamknutý.
      signed_up_but_unconfirmed: Na vašu e-mailovú adresu bola odoslaná správa s potvrdzujúcim odkazom. Kliknutím na odkaz aktivujte svoj účet.
      update_needs_confirmation: Účet ste úspešne aktualizovali, ale musíme overiť novú e-mailovú adresu. Skontrolujte e-mail a potvrďte novú e-mailovú adresu.
      updated: Účet bol úspešne aktualizovaný.
    sessions:
      already_signed_out: Bolo úspešne odhlási.
      new:
        sign_in: Prihlásiť sa
      signed_in: Úspešne ste sa prihlásili.
      signed_out: Odhlásenie prebehlo úspešne.
    shared:
      links:
        back: Späť
        didn_t_receive_confirmation_instructions: Nedostali ste pokyny na potvrdenie?
        didn_t_receive_unlock_instructions: Nezískali ste pokyny k odomknutiu?
        forgot_your_password: Zabudli ste heslo?
        sign_in: Prihlásiť sa
        sign_in_with_provider: Prihlásiť sa cez%{provider}
        sign_up: Prihlásiť sa
      minimum_password_length:
        one: "(Minimálne %{count} znakov)"
        few: "(Minimálne %{count} znakov)"
        many: "(Minimálne %{count} znakov)"
        other: "(Minimálne %{count} znakov)"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: Obnovte pokyny k odomknutiu
      send_instructions: Dostanete e-mail s pokynmi pre odomknutie účtu v priebehu niekoľkých minút.
      send_paranoid_instructions: Ak váš účet existuje, dostanete e-mail s pokynmi, ako ho odomknúť v priebehu niekoľkých minút.
      unlocked: Váš účet bol úspešne odblokovaný. Ak chcete pokračovať, prihláste sa.
  doorkeeper:
    scopes:
      public: Vaše veřejné informace.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: bolo už potvrdené, skúste prosím prihlásiť
      confirmation_period_expired: musí byť potvrdené v rámci %{period}, požiadajte o nový
      content_type_whitelist_error: typ súboru nie je platný
      cycle_detected: rodič odbore nemôže byť jedným z jeho potomkov
      expired: uplynula, požiadajte o novú
      file_size_is_less_than_or_equal_to: veľkosť súboru musí byť menšia alebo rovná%{count}
      invalid_time_zone: nie je platná časová zóna
      long_words: obsahuje slová, ktoré sú príliš dlhé (cez 35 znakov)
      must_start_with_caps: musí začínať veľkým písmenom
      nesting_too_deep: nemôže byť vnútri podkategórie
      not_found: nemôže byť nájdené. Zaregistrovali ste sa predtým?
      not_locked: nebola zamknutá
      not_saved:
        one: 'Pri spracovaní vašej požiadavky došlo k chybe:'
        few: 'Pri spracovaní vašej požiadavky došlo k niekoľkým chybám:'
        many: 'Pri spracovaní vašej požiadavky došlo k mnohým chybám:'
        other: 'Pri spracovaní vašej požiadavky došlo k nejakým chybám:'
      too_many_marks: používa príliš veľa po sebe idúcich interpunkčných znamienok (napr.! a?)
      too_much_caps: používa príliš veľa veľkých písmen (viac ako 25% textu)
      too_short: je príliš krátka (pod 15 znakov)
  forms:
    required: Povinný
  invisible_captcha:
    sentence_for_humans: Ak ste človek, ignorujte toto pole
    timestamp_error_message: Prepáčte, bolo to príliš rýchle! Znovu odošlite.
  layouts:
    decidim:
      cookie_warning:
        description_html: Tento web používa cookies. Pokračovaním v prehliadaní webu súhlasíte s používaním súborov cookie. Zistite viac o tom %{link}.
        link_label: tu
        ok: súhlasím
      edit_link:
        edit: Upraviť
      footer:
        download_open_data: Stiahnite si súbory s otvorenými dátami
        made_with_open_source: Webová stránka vytvorená s <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim"> slobodným softvérom </a>.
      header:
        close_menu: Zatvoriť ponuku
        navigation: Navigácia
        sign_in: Prihlásiť sa
        sign_up: Registrovať
      impersonation_warning:
        close_session: Zatvoriť sedenie
        description_html: Spravujete účastníka <b>%{user_name} </ b>.
        expire_time_html: Platnosť vašej relácie vyprší za <b> <span class = "minutes">%{minutes} </ span> </ b>.
      notifications_dashboard:
        mark_all_as_read: Označiť všetko ako prečítané
      user_menu:
        admin_dashboard: Správne panel
        conversations: Konverzace
        notifications: Oznámenie
        profile: Môj účet
        public_profile: Môj verejný profil
        sign_out: Odhlásiť sa
      user_profile:
        account: Účet
        authorizations: Autorizácia
        delete_my_account: Zmazať môj účet
        my_data: Moje dáta
        my_interests: Moje záujmy
        notifications_settings: Nastavenie oznámenia
        title: Užívateľské nastavenia
        user_groups: Skupiny
      widget:
        see_more: Vidieť viac
  locale:
    name: Čeština
  password_validator:
    domain_included_in_password: je príliš podobné tomuto názvu domény
    email_included_in_password: je príliš podobný e-mailu
    fallback: nie je platný
    name_included_in_password: je príliš podobné vášmu menu
    not_enough_unique_characters: nemá dostatok jedinečných znakov
    password_not_allowed: nie je povolené
    password_too_common: je príliš bežné
    password_too_long: je to moc dlhé
    password_too_short: je príliš krátke
  social_share_button:
    delicious: Delicious
    douban: Douban
    email: E-mail
    facebook: Facebook
    google_bookmark: Záložka Google
    google_plus: Google+
    hacker_news: Hacker News
    linkedin: Linkedin
    pinterest: Pinterest
    qq: Qzone
    reddit: Reddit
    share_to: Zdieľať na%{name}
    telegram: Telegram
    tumblr: Tumblr
    twitter: Twitter
    vkontakte: Vkontakte
    wechat: WeChat
    wechat_footer: Otvorte Wechat, kliknite na tlačidlo "Objavte" a potom kliknite na ponuku "Skenovať QR kód".
    weibo: Sina Weibo
    whatsapp_app: WhatsApp
    whatsapp_web: WhatsApp
    xing: Xing
  time:
    formats:
      day_of_month: "%b %d"
      day_of_week: "%a"
      day_of_week_long: "%a %e"
      day_of_year: "%d.%m.%y"
      decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
      decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
      devise:
        mailer:
          invitation_instructions:
            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      long_dashed: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
      short: "%d/%m/%Y %H:%M"
      time_of_day: "%H:%M"
  versions:
    directions:
      left: Smazané
      right: Dodatky
    dropdown:
      choose_diff_view_html: 'Mód zobrazenia HTML:'
      choose_diff_view_mode: 'Mód srovnávacího zobrazení:'
      option_escaped: Nepoužívané 
      option_split: Vedle sebe (Sbs)
      option_unescaped: Používané
      option_unified: Sjednocené
  views:
    pagination:
      first: "&laquo; První"
      first_title: Číslo na prvú stránku
      last: Poslední &raquo;
      last_title: Číslo na poslednú stránku
      next: Další &rsaquo;
      next_title: Číslo na ďalšiu stránku
      previous: "&lsaquo; Předchozí"
      previous_title: Späť na predošlú stránku
      title: 'Číslo stránky: '
      truncate: "&hellip;"