ru:
  smartkiosk:
    welcome: 
      header: Вы авторизованы как %{user}
      roles: Доступные роли
      properties: Свойства аккаунта
    unlocalized: Нет локализации
    full_list: Полный список
    main_currency: руб.
    admin:
      title: SmartKiosk
      menu:
        manage: Управление
      actions:
        gateways:
          enable: Активировать
          disable: Отключить
          pay: Создать платеж
          providers: Получатели шлюза
        payments:
          paid_manually: Проведен вручную
          repay: Перепровести
        report_results:
          excel: Выгрузить в Excel
        report_templates:
          report: Построить отчет
        reports:
          refresh: Обновить
        revisions:
          payments: Платежи
          approve: Подтвердить
        terminals:
          reload: Перезапустить
          reboot: Перезагрузить
          disable: Заблокировать
          enable: Разблокировать
          upgrade: Обновить
          pings_excel: Выгрузить в Excel
        terminal_profiles:
          sort: Сортировка
      messages:
        user_roles:
          save_required: Сохраните пользователя чтобы настроить привелегии
        payments:
          choose_gateway: Выберите шлюз для проведения ручного платежа
          no_providers: Данный шлюз не содержит подключенных получателей
        rebates:
          choose_gateway: Выберите шлюз для создания вознаграждения
          no_providers: Данный шлюз не содержит подключенных получателей
        report_templates:
          choose_report_type: Выберите тип отчета для заполнения этих полей
        terminals:
          terminals_to_upgrade: 'Вы собираетесь обновить терминалы:'
          build_to_upgrade: 'Сборка для заливки на терминал:'
        provider_fields:
          values_hint: Значения для списка через запятую
          keyword_hint: Не требуется для поля лицевого счета
          mask_hint: "Маска ввода (5-4-8: три поля на 5, 4 и 8 символов)"
      panels:
        gateways:
          settings: Настройки
        report_results:
          data: Данные
        report_templates:
          conditions: Условия
          report: Построить отчет
          recent: Недавние готовые отчеты
          form:
            basic: Основные
            select: Выборка
            conditions: Условия
            more: Параметры
        reports:
          last_result: Последний результат
        terminals:
          hardware: Железо
          juridical: Юридическая информация
          upgrade: Обновление терминалов
          all_pings: Полная история связи
          pings: История связи
    role_priveleges:
      basic:
        create: Создание
        edit: Редактирование
        destroy: Удаление
        read: Просмотр
      terminals:
        reload: Перезапуск
        reboot: Перезагрузка
        enable: Разблокировка
        disable: Блокировка
        upgrade: Обновление
    debug_levels:
      '0': 'DEBUG'
      '1': 'INFO'
      '2': 'WARN'
    version_actions:
      create: создана
      update: изменена
      destroy: удалена
      payment:
        paid_manually: проведен вручную
        requeued: перепроведен
    system_receipt_templates:
      payment: Платеж
      collection: Инкассация
      touchtest: Тест тач-скрина
      balance: Баланс
    rebate_periods:
      0: месяц
      1: неделя
    payment_types:
      0: Наличные
      1: Внутренняя карта
      2: Чужая карта
      3: Интернет-банк
      4: Мобильный банк
      5: Электронный кошелек
      6: Банковский счет
    payment_sources:
      0: Внутренний
      1: Ручная проводка
      2: Импорт из внешней базы
    payment_states:
      checked: Проверен
      declined: Отклонен
      error: Ошибка
      manual: Вручную
      new: Создан
      paid: Проведен
      queue: В очереди
    revision_states:
      done: Проведена
      error: Ошибка
      new: Создана
      queue: В очереди
    terminal_states:
      active: Активен
      disabled: Заблок.
      rebooting: Перезагр.
      unknown: Неизвестно
      upgrading: Обнов.
    terminal_conditions:
      error: Проблемы
      ok: ОК
      warning: Внимание
    terminal_orders:
      reload: Перезапустить
      enable: Разблокировать
      disable: Заблокировать
      reboot: Перезагрузить
      upgrade: Обновить
    terminal_order_states:
      new: Создана
      sent: Доставлена
      complete: Завершена
    provider_field_kinds:
      phone: Телефон
      string: Строка
      date: Дата
      select: Список
      number: Число
      sum: Сумма