--- 
hu: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Hozzárendel Szerep"
      edit_roles: "Edit Szerepkörök"
      remove_role: "Eltávolítás Szerep"
      role_created: "Szerep sikeresen létrejött."
      roles: Szerepek
    users: 
      access_denied: "Nincs engedélye a hozzáférést a kért oldalt."
      account_activated: "Fiókját aktiváltuk! Most már jelentkezned."
      account_not_activated: "Ön {{application_name}} számla még nem aktív."
      activation_complete: "Az aktiválás befejezése"
      activation_instructions: "Aktiválási utasítások"
      activation_not_found: "Aktivációs kód nem található. Kérjük, próbálja meg egy új fiókot."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Aktiválás Minden Inaktív Felhasználók"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Biztos, hogy el akarja, hogy aktiválja minden inaktív felhasználókat a rendszer? Ez nem lehet visszahozni!"
        search_users: "Keresés Felhasználók"
        show_emails: "Mutasd e-mailek"
        unactivated_users: "Vannak {{count}} unactivated felhasználók"
      admin_users_title: "Felhasználói adminisztráció"
      all_users: "Összes felhasználó"
      already_activated: "Számlája már aktiválva van. Akkor jelentkezzen be alább."
      already_logged_in: "Ön már bejelentkezett, és nem kell visszaállítani a jelszót."
      already_registered: "Already a member?"
      cannot_deactivate_yourself: "Nem lehet deaktiválni magad!"
      change_password: "Jelszó módosítása"
      change_your_password: "Változtasd meg a jelszavad"
      choose_member_name: "Tag neve"
      complete_profile: Company
      confirm_delete_account: "Biztos benne, hogy törölni akarja fiókját? \\ NEz nem vonható vissza."
      confirm_password: "Jelszó megerősítése"
      confirm_select_new_password: "Confirm Password Change"
      could_not_find_reset_code: "Nem találom a jelszókiadási kódot. Kérjük, próbálja újra helyreállít a jelszó."
      could_not_find_user_with_email: "Nem találta meg a felhasználót, hogy az e-mail címét."
      current_password: "Jelenlegi jelszó"
      delete_my_account: "Saját felhasználói fiók törlése és minden adat."
      delete_this_user: "Törölni ezt a felhasználót."
      edit_profile: "Edit Profile"
      email_address: "E-mail cím"
      email_available: "Email elérhető"
      email_empty: "Kérem adjon meg egy e-mail cím"
      email_help: "Kérjük, használja az érvényes, a jelenlegi e-mail címét. Mi soha nem osztanak meg, vagy spam e-mail címedre."
      email_invalid: "Érvénytelen e-mail"
      email_not_available: "E-mail már használatban van. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "Kérjük, adja meg e-mail címet, aláírta a visszaállítani a jelszót."
      first_name: Keresztnév
      forgot_password: "Elfelejtette a jelszavát"
      forgot_username: "Forgot Username"
      forgot_your_password: "Elfelejtette a jelszavát?"
      forgot_your_username: "Elfelejtette felhasználónevét?"
      invalid_username: "Invalid username"
      join_application_name: "Csatlakozz, és intézd el"
      last_name: Vezetéknév
      login_empty: "Kérjük, adja meg a bejelentkezési"
      login_fail: "Nagyon sajnáljuk, de nem ismeri el a bejelentkezési adatokat. Kérjük, próbálja újra."
      login_out_success: "Sikeresen kijelentkezett."
      login_requred: "Meg kell bejelentkezni, hogy ezt a funkciót."
      login_success: "Bejelentkezés sikeres!"
      login_title: "Jelentkezzen be a fiókjába"
      logout_required: ""
      my_dashboard: "Saját Beállítópult"
      name: Név
      navigation: 
        all_users: "Összes felhasználó"
        inactive_users: "Inaktív felhasználók"
        search_users: "Keresés Felhasználók"
      new_password_doesnt_match: "Új jelszó nem egyezik a jelszó megerősítése."
      old_password_incorrect: "A régi jelszó helytelen."
      password: Jelszó
      password_cannot_be_blank: "Jelszó mező nem lehet üres."
      password_confirmation_help: "Annak érdekében, hogy a jelszó helyes, kérjük adja meg újra itt."
      password_help: "A jelszó kell, legalább hat karakter hosszú. A Mix a felső és az alsó-ügy betűk és számok jól működik"
      password_mismatch: "Jelszó eltérés."
      password_not_reset: "Jelszó nem nullázódik."
      password_reset: "Jelszó visszaállítás."
      password_reset_email_subject: "Azt kérte, hogy változtassa meg a jelszót {{application_name}}"
      password_reset_link_sent: "Utasítás a jelszavát volna e-mailben elküldjük Önnek. Kérjük, ellenőrizze az e-mailt."
      password_updated: "Jelszó sikeresen frissítve."
      permission_denied: "Nincs engedélye, hogy a kért intézkedést."
      problem_changing_password: "Gond van a változó a jelszót. {{errors}}"
      problem_creating_account: "Probléma létrehozása fiókját. Kérjük, javítsa ki a következő hibákat:"
      problem_editing_account: "Volt egy probléma frissítése az adatait."
      recover_password: "Visszaszerez Jelszó"
      recover_password_prompt: "(Ha elfelejtette a jelszavát, vissza ide)"
      register_account: "Jelentkezzen be a számlájára {{application_name}}"
      register_for_account: "Regisztráljon a számlára"
      remember_me: "Emlékezz rám"
      remove_my_account: "Eltávolítás Saját"
      request_username: "Felhasználónév kérése"
      reset_password: "Reset Your Password"
      reset_your_password: "Reset Your Password"
      select_new_password: "Válasszon egy új jelszót"
      sign_in: Bejelentkezés
      sign_in_now: "Jelentkezzen be most!"
      sign_in_title: Bejelentkezés
      sign_out_title: Kijelentkezés
      sign_up: Regisztráció
      sign_up_now: "Jelentkezzen be most"
      sorry_invalid_reset_code: "Nagyon sajnáljuk, de nem tudtuk keresse fiókját. Ha olyan kérdéseket próbálja bemásolod az URL-t, e-mailjét a böngésző újraindítása, vagy a reset jelszó folyamat."
      terms_and_service: "Kattintson a "Próbáld ki most!" Ön vállalja, hogy megfeleljenek a {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
      thanks_sign_up: "Köszönjük, hogy jelentkezett!"
      thanks_sign_up_check: "A fiókod elkészült. Kérjük, ellenőrizze az e-mail fiókját aktiválási utasításokat!"
      thanks_sign_up_login: "Köszönjük, hogy jelentkezett! Te most is beléphet"
      update_profile: "Frissítse a profilját"
      update_user: "Frissítse a felhasználói információk"
      user_account_deleted: "Sikeresen törölted a fiókját."
      user_disable_problem: "Probléma letiltani ezt a felhasználót."
      user_disabled: "Felhasználói disabled"
      user_enable_problem: "Ott volt a probléma, hogy ez a felhasználó."
      user_enabled: "Felhasználói engedélyezve"
      user_marked_active: "A felhasználó nem jelölte aktív"
      user_marked_inactive: "A felhasználó nem jelölte inaktív"
      user_successfully_deleted: "{{login}} Felhasználó sikeresen törölve lett."
      user_update: "Te vagy a felhasználói adatokat nem frissítik."
      username: Felhasználónév
      username_available: "Felhasználónév elérhető"
      username_help: "Használhatja a 6 és 20 karakter. Ha a kívánt név nem áll rendelkezésre, próbálja ki a számok vagy írásjelek."
      username_not_available: "Felhasználónév nem elérhető"
      username_recover_prompt: "Kérjük, adja meg az email, amit használnak, amikor létrehozta a fiókját, a felhasználói nevet kell e-mailben elküldjük Önnek."
      username_sent: "Az Ön felhasználóneve nem küldött e-mailben elküldjük Önnek. Kérjük, ellenőrizze az e-mailben."
      welcome: Üdvözlöm
      welcome_email_subject: "Üdvözöljük a {{application_name}}"
      welcome_message: "Üdvözöljük a piszok. Ez a rendszer biztosítja az alapvető összetevők segítségével weboldalán."
      what_is_the_email: "Mi az e-mail címet használni, hogy a számla?"