ja:
  active_scaffold:
    "!=": "!="
    "<": "<"
    "<=": "<="
    "=": "="
    ">": ">"
    ">=": ">="
    _select_: "- 選択してください -"
    _to_: " to "
    add: 追加
    add_existing: 既存のものを追加
    add_existing_model: 既存の%{model}を追加
    apply: 適用
    are_you_sure_to_delete: "%{label}を消去してもよろしいですか？"
    average: 平均
    begins_with: 開始時間
    between: 範囲指定
    cancel: キャンセル
    cant_destroy_record: "%{record}を削除できません"
    changes: 差分
    check_all:
    click_to_edit: クリックして編集
    click_to_reset: クリックしてリセット
    close: 閉じる
    config_list:
    config_list_model:
    contains: 部分一致検索
    create: 作成
    create_another:
    create_apply:
    create_model: "%{model}を作成"
    create_new: 新規作成
    created_model: "%{model}を作成しました"
    customize: カスタマイズ
    date_picker_options:
      firstDay: 0
      isRTL: false
      showMonthAfterYear: false
      weekHeader: 週
    datetime_picker_options:
      closeText: 閉じる
      currentText: 現在時刻
      timeText: 時間
      timezoneText: 時間帯
    days: 日分
    delete: 削除
    deleted_model: "%{model}を削除しました"
    deleted_records:
    delimiter: 区切り文字
    doesnt_begin_with:
    doesnt_contain:
    doesnt_end_with:
    download: ダウンロード
    edit: 編集
    ends_with: 終了時間
    error_500: "（コード500：内部エラー）"
    errors:
      template:
        body: 次のフィールドに問題がありました：
        header:
          one: 1件のエラーにより、この%{model}が保存できませんでした
          other: "%{count}件のエラーにより、この%{model}が保存できませんでした"
    export: エクスポート
    'false':
    filtered: "（フィルタ中）"
    found: 個ありました
    future: 未来
    group_by:
    grouped_by:
    hide: "（隠す）"
    hours: 時間分
    human_conditions:
      association: "%{column} = %{value}"
      boolean: "%{column} = %{value}"
    inplace_edit_handle: "--"
    internal_error: リクエストが失敗しました
    live_search: その場で検索
    loading: 読み込み中…
    mark_all_records: すべて選択
    maximum: 最大値
    minimum: 最小値
    minutes: 分間
    months: か月分
    nested_for_model: "%{parent_model}の%{nested_model}"
    nested_of_model:
    next: 次
    next_month: 来月
    next_week: 来週
    next_year: 来年
    no_authorization_for_action:
    no_color:
    no_entries: 見つかりませんでした
    no_group:
    no_options: オプション無し
    not_null:
    'null':
    omit_header:
    optional_attributes:
    options: オプション
    past: 過去
    pdf:
    prev_month: 先月
    prev_week: 先週
    prev_year: 去年
    previous: 前
    print: 印刷
    range: 範囲検索
    record_not_saved: 不明なエラーによって保存できませんでした
    records_marked:
      one: "%{model}を1件選択"
      other: "%{model}を%{count}件選択"
    refresh: 更新
    remove: 削除
    remove_file: ファイルを削除または置換
    remove_files: ファイルを削除または追加する
    replace_existing:
    replace_with_new: 新しいもので置換
    reset: リセット
    revisions_for_model:
    saving: 保存中…
    search: 検索
    search_terms: 検索単語
    seconds: 秒分
    show: 表示
    show_block: "（表示）"
    show_model: "%{model}を表示"
    sum: 合計値
    this_month: 今月
    this_week: 今週
    this_year: 今年
    today: 今日
    tomorrow: 明日
    'true':
    uncheck_all:
    update: 更新
    update_apply:
    update_model: "%{model}を更新"
    updated_model: "%{model}を更新しました"
    version_inconsistency: バージョンが一致しません - あなたが編集している間にこのレコードが変更されました。
    weeks: 週間分
    years: 年分
    yesterday: 昨日
  date:
    formats:
      month: "%m月"
      quarter: 第%{quarter}四半期
      week: 週
      year_month: "%Y年%m月"
      year_quarter: "%{year}年第%{quarter}四半期"
  time:
    formats:
      picker: "%Y年%m月%d日（%a） %H:%M:%S"