pl:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        body: Odpowiedź
        choices: Opcje
        selected_choices: Wybrane opcje
      question:
        max_choices: Maksymalna liczba opcji do wyboru
        question_type: Typ
      questionnaire_question:
        mandatory: Obowiązkowy
        max_characters: Limit znaków (zostaw 0 jeśli nie chcesz ustawiać limitu)
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            add_documents:
              needs_to_be_reattached: Załącz ponownie
            body:
              too_long: jest zbyt długie
            choices:
              missing: nie są kompletne
              too_many: jest zbyt wiele
        questionnaire:
          request_invalid: Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania. Spróbuj ponownie
  decidim:
    forms:
      admin:
        models:
          components:
            description: Opis
            tos: Warunki korzystania
        questionnaires:
          actions:
            back: Powrót do pytań
            show: Pokaż odpowiedzi
          answer_option:
            answer_option: Opcja odpowiedzi
            free_text: Dowolny tekst
            remove: Usuń
            statement: Komunikat
          answers:
            actions:
              back: Powrót do odpowiedzi
              export: Eksportuj
              show: Pokaż odpowiedzi
            empty: Brak odpowiedzi
            export:
              answer:
                title: 'Odpowiedź #%{number}'
            export_response:
              title: ankieta_odpowiedzi_uzytkownika_%{token}
            index:
              title: "%{total} odpowiedzi ogółem"
            show:
              title: 'Odpowiedź #%{number}'
          display_condition:
            answer_option: Opcja odpowiedzi
            condition_question: Pytanie
            condition_type: Warunek
            condition_types:
              answered: Odpowiedziano
              equal: Równy
              match: Zawiera tekst
              not_answered: Nie odpowiedziano
              not_equal: Nie jest równe
            condition_value: Zawiera tekst
            display_condition: Warunek wyświetlania
            mandatory: Ten warunek musi być zawsze spełniony niezależnie od statusu innych warunków
            remove: Usuń
            save_warning: Pamiętaj, aby zapisać formularz przed skonfigurowaniem warunków wyświetlania
            select_answer_option: Wybierz opcję odpowiedzi
            select_condition_question: Wybierz pytanie
            select_condition_type: Wybierz typ warunku
          edit:
            save: Zapisz
            title: Edytuj formularz
          form:
            add_question: Dodaj pytanie
            add_separator: Dodaj separator
            already_answered_warning: Niektórzy użytkownicy już odpowiedzieli na pytania tego formularza, więc nie można modyfikować jego pytań.
            collapse: Zwiń wszystkie pytania
            expand: Rozwiń wszystkie pytania
            preview: Podgląd
            title: Edytuj formularz dla %{questionnaire_for}
            unpublished_warning: Formularz nie został jeszcze opublikowany. Możesz zmienić jego pytania, ale to spowoduje usunięcie bieżących odpowiedzi.
          matrix_row:
            matrix_row: Wiersz
            remove: Usuń
            statement: Komunikat
          question:
            add_answer_option: Dodaj opcję odpowiedzi
            add_display_condition: Dodaj warunek wyświetlania
            add_display_condition_info: Zapisz formularz, aby skonfigurować warunki wyświetlania
            add_matrix_row: Dodaj wiersz
            any: Dowolny
            collapse: Zwiń
            description: Opis
            down: Na dół
            expand: Rozwiń
            question: Pytanie
            remove: Usuń
            statement: Komunikat
            up: W górę
          separator:
            down: Na dół
            remove: Usuń
            separator: Separator
            up: W górę
          update:
            invalid: Podczas zapisywania formularza wystąpił błąd.
            success: Formularz został zapisany.
      errors:
        answer:
          body: Treść nie może być pusta
      files:
        extension_allowlist: 'Dozwolone formaty:'
      images:
        dimensions: "%{width} × %{height} px"
        dimensions_info: 'Rozmiar obrazu będzie wynosił:'
        processors:
          resize_and_pad: Zmieniony i dopełniony do
          resize_to_fit: Dopasowany
      question_types:
        files: Pliki
        long_answer: Długa odpowiedź
        matrix_multiple: Macierz (wiele opcji)
        matrix_single: Macierz (jedna opcja)
        multiple_option: Wiele opcji
        short_answer: Krótka odpowiedź
        single_option: Jedna opcja
        sorting: Sortowanie
      questionnaires:
        answer:
          invalid: Podczas odpowiadania na formularz wystąpiły błędy.
          max_choices_alert: Wybrano zbyt wiele opcji
          success: Odpowiedziano na formularz.
        question:
          max_choices: 'Maksymalny wybór opcji: %{n}'
        show:
          answer_questionnaire:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Zaloguj się na swoje konto</a> lub <a href="%{sign_up_link}">zarejestruj się</a> aby odpowiedzieć na formularz.
            title: Odpowiedz na formularz
          current_step: Krok %{step}
          of_total_steps: z %{total_steps}
          questionnaire_answered:
            body: Już odpowiedziałeś na ten formularz.
            title: Już odpowiedziano
          questionnaire_closed:
            body: Formularz jest zamknięty i nie można udzielić na niego odpowiedzi.
            title: Formularz został zamknięty
          questionnaire_for_private_users:
            body: Formularz jest dostępny tylko dla użytkowników prywatnych
            title: Formularz został zamknięty
          questionnaire_js_disabled:
            body: Niektóre funkcje tego formularza zostaną wyłączone. Aby strona dostarczała lepszych doświadczeń, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
            title: JavaScript jest wyłączony
          questionnaire_not_published:
            body: Ten formularz nie został jeszcze opublikowany.
          tos_agreement: Biorąc udział akceptujesz Warunki korzystania z serwisu
      step_navigation:
        show:
          are_you_sure: Tego działania nie można cofnąć i nie będzie można edytować odpowiedzi. Jesteś pewny?
          back: Wróć
          continue: Dalej
          submit: Zatwierdź
      user_answers_serializer:
        body: Odpowiedź
        completion: Ukończenie
        created_at: Odpowiedziałem
        id: ID odpowiedzi
        ip_hash: Hash IP
        question: Pytanie
        registered: Zarejestrowano
        session_token: Identyfikator użytkownika
        unregistered: Nie zarejestrowano
        user_status: Status użytkownika