---
fr:
  avo:
    action_ran_successfully: L'action s'est exécutée avec succès !
    actions: Actions
    and_x_other_resources: et %{count} autres ressources
    are_you_sure: Êtes-vous sûr ?
    are_you_sure_detach_item: Êtes-vous sûr de vouloir détacher %{item}.
    are_you_sure_you_want_to_run_this_option: Etes-vous sûr de vouloir exécuter cette action ?
    attach: Attacher
    attach_and_attach_another: joindre et joindre un autre
    attach_item: Attacher %{item}
    attachment_class_attached: "%{attachment_class} attaché."
    attachment_class_detached: "%{attachment_class} détaché."
    attachment_destroyed: Pièce jointe détruite
    cancel: Annuler
    choose_a_country: Sélectionnez un pays
    choose_an_option: Sélectionnez une option
    choose_item: Choisir %{item}
    clear_value: Effacer la valeur
    click_to_reveal_filters: Cliquez pour révéler les filtres
    confirm: Confirmer
    create_new_item: Créer un nouveau %{item}
    dashboard: Tableau de bord
    dashboards: Tableaux de bord
    delete: supprimer
    delete_file: Supprimer le fichier
    delete_item: Supprimer %{item}
    detach_item: détacher %{item}
    details: détails
    download: Télécharger
    download_file: Télécharger le fichier
    download_item: Télécharger %{item}
    edit: éditer
    edit_item: éditer %{item}
    empty_dashboard_message: Ajouter des cartes à ce tableau de bord
    failed: Échec
    failed_to_find_attachment: Impossible de trouver la pièce jointe
    failed_to_load: Impossible de charger
    field_translations:
      file:
        one: fichier
        other: fichiers
        zero: fichier
      people:
        one: personne
        other: personnes
        zero: personne
    filter_by: Filtrer par
    filters: Filtres
    go_back: Retourner en arrière
    grid_view: Vue grille
    hide_content: Cacher le contenu
    home: Accueil
    key_value_field:
      add_row: Ajouter une ligne
      delete_row: Supprimer une ligne
      key: Clé
      value: Valeur
    list_is_empty: La liste est vide
    loading: Chargement
    more: Plus
    new: Nouveau
    next_page: Page suivante
    no_cards_present: Aucune carte présente
    no_item_found: Enregistrement non trouvé
    no_options_available: Aucune option disponible
    no_related_item_found: Enregistrement connexe introuvable
    not_authorized: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.
    number_of_items:
      one: un %{item}
      other: "%{count} %{item}"
      zero: aucun %{item}
    oops_nothing_found: Oups ! Rien n'a été trouvé...
    order:
      higher: Déplacer plus haut
      lower: Déplacer plus bas
      reorder_record: Réorganiser
      to_bottom: Déplacer tout en bas
      to_top: Déplacer tout en haut
    per_page: Par page
    prev_page: Page précédente
    records_selected_from_all_pages_html: tous les éléments sélectionnés de toutes les pages
    remove_selection: Supprimer la sélection
    reset_filters: Réinitialiser les filtres
    resource_created: Ressource créee
    resource_destroyed: Ressource détruite
    resource_translations:
      user:
        one: utilisateurs
        other: utilisateurs
        zero: utilisateur
    resource_updated: Ressource mise à jour
    resources: Ressources
    run: Exécuter
    save: Enregistrer
    search:
      cancel_button: Annuler
      placeholder: Rechercher
    select_all: Sélectionner tout sur la page
    select_all_matching: Sélectionner toutes les correspondances
    select_item: Sélectionnez un élément
    show_content: Afficher le contenu
    sign_out: Se déconnecter
    switch_to_view: Passez à la vue %{view_type}
    table_view: Vue table
    tools: Outils
    type_to_search: Type à rechercher.
    unauthorized: Non autorisé
    undo: annuler
    view: Vue
    view_item: voir %{item}
    was_successfully_created: a été créé avec succès
    was_successfully_updated: a été mis à jour avec succès
    x_items_more:
      one: un élément de plus
      other: "%{count} éléments en plus"
      zero: aucun élément supplémentaire
    x_records_selected_from_a_total_of_x_html: <span class="font-bold text-gray-700">%{selected}</span> enregistrements sélectionnés sur cette page sur un total de <span class="font-bold text-gray-700">%{count}</span>
    x_records_selected_from_all_pages_html: <span class="font-bold text-gray-700">%{count}</span> enregistrements sélectionnés dans toutes les pages
    x_records_selected_from_page_html: <span class="font-bold text-gray-700">%{selected}</span> éléments sélectionnés de cette page
    you_missed_something_check_form: Vous avez peut-être oublié quelque chose. Veuillez vérifier le formulaire