---
it:
  clearance:
    models:
      clearance_mailer:
        change_password: Cambia la tua password
  clearance_mailer:
    change_password:
      closing:
        Se non lo hai richiesto, ignora questa email. La tua password non è
        stata modificata.
      link_text: Cambia la mia password
      opening:
        "Qualcuno, si spera tu, ci ha chiesto di inviarti un link per cambiare
        la tua password:"
  flashes:
    failure_after_create: Email o password errate.
    failure_after_update: La password non può essere vuota.
    failure_when_forbidden: Ricontrolla l'URL o prova a inviare
      di nuovo il modulo.
    failure_when_not_signed_in: Accedi per continuare.
    failure_when_missing_email: L'email non può essere vuota.
  helpers:
    label:
      password:
        email: Indirizzo email
      password_reset:
        password: Scegli la password
      session:
        password: Password
      user:
        password: Password
    submit:
      password:
        submit: Reimposta la password
      password_reset:
        submit: Salva questa password
      session:
        submit: Accedi
      user:
        create: Iscriviti
  layouts:
    application:
      sign_in: Accedi
      sign_out: Esci
  passwords:
    create:
      description: Riceverai un'e-mail nei prossimi minuti. Contiene
        le istruzioni per modificare la password.
    edit:
      description: La tua password è stata reimpostata. Scegli una nuova password di seguito.
      title: Cambia la tua password
    new:
      description:
        Per ricevere via e-mail con un link per reimpostare la password, inserisci
        il tuo indirizzo di posta elettronica.
      title: Reimposta la tua password
  sessions:
    form:
      forgot_password: Hai dimenticato la password?
      sign_up: Accedi
    new:
      title: Accedi
  users:
    new:
      sign_in: Accedi
      title: Iscriviti