lt:
  plugins:
    refinery_pages:
      title: Puslapiai
      description: Tvarkyti puslapių turinį
  admin:
    pages_dialogs:
      page_link:
        link_to_this_page: Nuoroda į šį puslapį
      link_to:
        insert: Įterpti
        your_page:
          tab_name: Jūsų puslapis
        web_address:
          tab_name: Svetainė
          location: Vieta
          new_window: Naujame lange
          new_window_label: Check this box to have the link open in a new browser window.
          new_window_label: "Pažymėkite, jei norite, kad nuoroda atsidarytų naujame naršyklės lange."
          not_sure: Nesate tikri ką įrašyti į aukščiau esanti laukelį?
          step1: Suraskite puslapį internete į kurį norite nukreipti
          step2: Nukopijuokite puslapio adresą iš naršyklės adreso laukelio ir įterpkite į aukščiau esantį laukelį.
        email_address:
          tab_name: El. pašto adresas
          subject_line_optional: Neprivaloma antraštė
          body_optional: Neprivalomas tekstas
          not_sure: Nesate tikri ką įvesti į aukščiau esančius laukelius?
          step1_html: "Įrašykite arba nukopijuokite (pvz. iš savo adresų knygelės) el. pašto adresą į kurį bus nurodomą '<strong>El. pašto adresas</strong>' laukelyje aukščiau."
          step2_html: "Naudokite '<strong>Antraštė</strong> laukelį aukščiau, jeigu norite, kad jūsų žinutė būtų kuriame su <strong>iš anksto numatyta antrašte</strong>."
          step3_html: "Naudokite '<strong>Laiško tekstas</strong> laukelį aukščiau jei norite, kad žinutė būtų kuriama su <strong>iš anksto numatytu tekstu</strong>."
        your_resource:
          tab_name: Jūsų failas
          link_to_this_resource: Nuoroda į šį failą
    pages:
      delete: Visiškai pašalinti puslapį
      edit: Redaguoti puslapį
      page:
        view_live_html: Peržiūrėti puslapį gyvai <br /><em>(atsidarys naujame lange)</em>
        hidden: nematomas
        draft: juodraštis
      form_new_page_parts:
        title: Antraštė
      form_page_parts:
        create_content_section: Pridėti turinio skiltį
        delete_content_section: Trinti turinio skiltį
      form_advanced_options:
        toggle_advanced_options: Paspauskite norėdami matyti puslapio meta nustatymus ir meniu pasirinkimus
        page_options: Puslapio nustatymai
        parent_page: Tėvinis puslapis
        advanced_options: Papildomi nustatymai
        custom_title: Kitokia puslapio antraštė
        title_types:
          none: Nėra
          text: Tekstas
        show_in_menu_title: Rodyti meniu
        show_in_menu_description: Rodyti šį puslapį svetainės meniu
        show_in_menu_help: "Atžymėkite šią varnelę jei norite pašalinti šį puslapį iš svetainės meniu. Tai gali būti naudinga, jeigu turite puslapį į kurį norite leisti nuorodas tiesiogiai, bet nenorite jo rodyti svetainės meniu."
        save_as_draft: Išsaugoti kaip juodraštį
        skip_to_first_child: Praleisti aukštesnio lygio puslapį
        skip_to_first_child_label: Nukreipti lankytojus į pirmą žemesnio lygio puslapį.
        skip_to_first_child_help: This option makes this page link to the first page underneath. This can be useful when grouping pages together.
        skip_to_first_child_help: Šis nustatymas leidžia puslapiui nukreipti į pirmą puslapį žemesniame lygyje. Tai gali būti naudinga grupuojant puslapius.
        link_url: Nukreipti šį puslapį į kitą puslapį ar svetainę
        link_url_help: "Jei norite, kad šis puslapis vestų į kitą svetainę ar puslapį, kai jį paspaudžiate meniu, tai įveskite adresą pvz. http://google.com arba palikite tuščią"
        parent_page_help: "Galite sukurti puslapį, po kitu puslapių, tai pasirinkite jį sąraše. Jei norite, kad šis puslapis taptų aukščiausio lygio puslapiu, tiesiog palikite tuščią."
        custom_title_help: "Jei norite, kad puslapio antraštė būtų kitokia, nei naudojama meniu, tai pasirinkite &apos;Tekstas&apos; ir įveskite antraštę."
      form_advanced_options_seo:
        seo: Paieškos variklių optimizacija
        seo_override_title: Naršyklės antraštė
        seo_override_title_help: "Įveskite 5-10 žodžių santrauką, kuri nusako šio puslapio turinį."
        meta_keywords_title: Meta raktažodžiai
        meta_keywords_help: "Įveskite 5-10 raktinių žodžių, kurie susiję su šiuo puslapiu. Atskirkite raktinius žodžius kableliais."
        meta_description_title: Meta aprašymas
        meta_description_help: Įveskite rišlius du ar tris sakinius nusakančius apie ką šis puslapis.
      actions:
        create_new_page: Pridėti naują puslapį
        reorder_pages: Keisti puslapių tvarką
        reorder_pages_done: Baigti keisti puslapių tvarką
      records:
        no_pages_yet: Dar nėra puslapių. Paspauskite "Pridėti naują puslapį" norėdami sukurti pirmą puslapį.
  activerecord:
    models:
      page: puslapis
    attributes:
      page:
        title: Antraštė