lt:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        confirmation_sent_at: 
        confirmation_token: 
        confirmed_at: 
        created_at: 
        current_password: 
        current_sign_in_at: 
        current_sign_in_ip: 
        email: 
        encrypted_password: 
        failed_attempts: 
        last_sign_in_at: 
        last_sign_in_ip: 
        locked_at: 
        password: 
        password_confirmation: 
        remember_created_at: 
        remember_me: 
        reset_password_sent_at: 
        reset_password_token: 
        sign_in_count: 
        unconfirmed_email: 
        unlock_token: 
        updated_at: 
    models:
      user: 
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Jūsų e-pašto adresas sėkmingai patvirtintas.
      new:
        resend_confirmation_instructions: 
      send_instructions: Už keleto minučių sulauksite elektroninio laiško su instrukcijomis kaip patvirtinti jūsų vartotojo paskyrą.
      send_paranoid_instructions: Jei esatę prisiregistravę šiuo e-pašto adresu, už keleto minučių sulauksite elektroninio laiško su instrukcijomis kaip patvirtinti jūsų vartotojo paskyrą
    failure:
      already_authenticated: Jūs jau prisijungęs.
      inactive: Jūsų paskyra dar neaktyvuota.
      invalid: Neteisingas el. paštas arba slaptažodis.
      last_attempt: Jums liko paskutinis bandymas prieš užblokuojant paskyrą.
      locked: Jūsų paskyra laikinai užblokuota.
      not_found_in_database: Neteisingas el. pašto adresas arba slaptažodis.
      timeout: Jūsų sesija baigta. Prisijunkite iš naujo norėdami tęsti.
      unauthenticated: Būtina prisijungti arba prisiregistruoti prieš tęsiant.
      unconfirmed: Būtina patvirtinti e-pašto adresą prieš tęsiant.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: 
        greeting: 
        instruction: 
        subject: Paskyros patvirtinimo instrukcijos
      password_change:
        greeting: 
        message: 
        subject: 
      reset_password_instructions:
        action: 
        greeting: 
        instruction: 
        instruction_2: 
        instruction_3: 
        subject: Slaptažodžio keitimo instrukcijos
      unlock_instructions:
        action: 
        greeting: 
        instruction: 
        message: 
        subject: Paskyros atblokavimo instrukcijos
    omniauth_callbacks:
      failure: 'Nepavyko autentikaciją per %{kind}, klaida: "%{reason}".'
      success: Sėkmingai prisijungėte su savo %{kind} paskyra.
    passwords:
      edit:
        change_my_password: 
        change_your_password: 
        confirm_new_password: 
        new_password: 
      new:
        forgot_your_password: 
        send_me_reset_password_instructions: 
      no_token: Jūs negalite pasiekti šio puslapio tiesiogiai, tą turite padaryti iš slaptažodžio keitimo laiško. Jei jūs atėjote naudodami nuorodą, pateiktą slaptažodžio keitimo laiške, įsitikinkite, kad nukopijavote ją visą.
      send_instructions: Jūs gausite el. laišką su slaptažodžio pakeitimo instrukcijomis netrukus.
      send_paranoid_instructions: Jei prisiregistravote šiuo e-pašto adresu, netrukus gausite el. laišką su slaptažodžio pakeitimo instrukcijomis.
      updated: Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai. Jūs esate prisijungę.
      updated_not_active: Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai.
    registrations:
      destroyed: Iki! Jūsų paskyra dabar yra panaikinta. Tikimės, kad ateityje sugrįšite.
      edit:
        are_you_sure: 
        cancel_my_account: 
        currently_waiting_confirmation_for_email: 
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 
        title: 
        unhappy: 
        update: 
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 
      new:
        sign_up: 
      signed_up: Sveiki, jūs sėkmingai prisiregistravote.
      signed_up_but_inactive: Jūs sėkmingai prisiregistravote. Deja dar negalime jūsų prijungti, nes jūsų paskyra nėra aktyvuota.
      signed_up_but_locked: Jūs sėkmingai prisiregistravote. Deja dar negalime jūsų prijungti, nes jūsų paskyra laikinai užblokuota.
      signed_up_but_unconfirmed: El. laiškas buvo išsiųstas jūsų pateiktu adresu. Sekite nuorodą laiške paskyrai aktyvuoti.
      update_needs_confirmation: Jūsų paskyra sėkmingai atnaujinta, tačiau mums reikia patvirtinti jūsų naują el. pašto adresą. Prašome pasitikrinkite savo e-paštą ir sekite instrukcijas laiške.
      updated: Jūsų duomenys sėkmingai atnaujinti.
    sessions:
      already_signed_out: Jau esate atsijungę.
      new:
        sign_in: 
      signed_in: Jūs prisijungėte.
      signed_out: Sėkmingai atsijungėte iš savo paskyros.
    shared:
      links:
        back: 
        didn_t_receive_confirmation_instructions: 
        didn_t_receive_unlock_instructions: 
        forgot_your_password: 
        sign_in: 
        sign_in_with_provider: 
        sign_up: 
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: 
      send_instructions: Netrukus sulauksite el. laiško su instrukcijomis, kaip atblokuoti paskyrą.
      send_paranoid_instructions: Jei registracijai naudojote šį e-pašto adresą, netrukus sulauksite el. laiško su instrukcijomis, kaip atblokuoti paskyrą.
      unlocked: Jūsų paskyra atblokuota. Prisijunkite prie paskyros darbui tęsti.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: jau buvo patvirtintas, pamėginkite prisijungti
      confirmation_period_expired: privalo būti patvirtintas per %{period}.
      expired: nebegalioja, aktyvuokite naują
      not_found: nerastas
      not_locked: nebuvo užblokuota
      not_saved:
        few: 'Dėl %{count} klaidos(-ų) nepavyko išsaugoti %{resource}:'
        one: 'Dėl klaidos nepavyko išsaugoti %{resource}:'
        other: 'Dėl %{count} klaidos(-ų) nepavyko išsaugoti %{resource}:'