uk:
  activemodel:
    attributes:
      proposal:
        body: Основний текст
        category_id: Розділ
        scope_id: Терен
        title: Назва
        user_group_id: Внести пропозицію як
      proposal_answer:
        answer: Відповісти
  decidim:
    features:
      proposals:
        actions:
          create: Внести
          vote: Голосувати
        name: Пропозиції
        settings:
          global:
            announcement: Оголошення
            attachments_allowed: Дозволити вкладення
            comments_enabled: Коментарі ввімкнено
            geocoding_enabled: Геокодування ввімкнено
            maximum_votes_per_proposal: Максимальна кількість голосів на пропозицію
            new_proposal_help_text: Підказки зі створення нової пропозиції
            official_proposals_enabled: Офіційні пропозиції ввімкнені
            proposal_answering_enabled: Ввімкнуто відповіді на пропозиції
            proposal_limit: Максимальна кількість пропозицій на одного учасника
            vote_limit: Максимальна кількість голосів для одного користувача
          step:
            announcement: Оголошення
            comments_blocked: Коментарі вимкнено
            creation_enabled: Ввімкнено створення пропозицій
            proposal_answering_enabled: Ввімкнуто відповіді на пропозиції
            votes_blocked: Голосування вимкнене
            votes_enabled: Голосування ввімкнене
            votes_hidden: Голосування приховане (якщо голосування ввімкнене, то при галочці тут буде сховано кількість голосів)
    proposals:
      actions:
        answer: Відповісти
        new: Нова
        title: Дії
      admin:
        actions:
          preview: Попередній перегляд
        exports:
          comments: Коментарі
          proposals: Пропозиції
        models:
          proposal:
            name: Пропозиція
        proposal_answers:
          edit:
            accepted: Прийнято
            answer_proposal: Відповісти
            evaluating: Розглядається
            rejected: Відхилено
            title: Відповідь на пропозицію %{title}
        proposals:
          answer:
            invalid: При спробі відповісти на цю пропозицію виникла проблема
            success: Успішно дано відповідь на пропозицію
          create:
            invalid: При спробі створити цю пропозицію виникла проблема
            success: Пропозицію успішно внесено
          form:
            attachment_legend: "(Необов'язково) Додати вкладений файл"
            select_a_category: Оберіть розділ
          index:
            title: Пропозиції
          new:
            create: Внести
            title: Внести пропозицію
      answers:
        accepted: Прийнято
        evaluating: Розглядається
        not_answered: Без відповідей
        rejected: Відхилено
      create:
        error: При збереженні цієї пропозиції сталися помилки.
        success: Пропозицію успішно додано.
      models:
        proposal:
          fields:
            category: Розділ
            id: Ідентифікатор
            official_proposal: Офіційна пропозиція
            scope: Терен
            state: Стан
            title: Назва
            votes: Голоси
      new:
        limit_reached: Ви не можете додавати нові пропозиції, оскільки ви перевищили ліміт.
      proposal_votes:
        create:
          error: При голосуванні пропозиції сталися помилки.
      proposals:
        author:
          deleted: Видалений учасник
          verified_user_group: Перевірена організація
        count:
          proposals_count:
            one: 1 пропозиція
            few: "%{count} пропозиції"
            many: "%{count} пропозицій"
            other: "%{count} пропозицій"
        filters:
          accepted: Прийнято
          activity: Діяльність
          all: Усі
          category: Розділ
          category_prompt: Оберіть розділ
          citizens: Громадяни
          evaluating: Розглядається
          official: Офіційне
          origin: Джерело
          rejected: Відхилено
          related_to: Пов'язане з
          scope_prompt: Оберіть терен
          scopes: Терени
          search: Шукати
          state: Стан
          voted: Проголосоване
        filters_small_view:
          close_modal: Закрити віконце
          filter: Відібрати
          filter_by: 'Відібрати за ознакою:'
          unfold: Розгорнути
        index:
          new_proposal: Нова пропозиція
          proposal_limit_reached: Досягнуто максимальної дозволеної кількості пропозицій
          view_proposal: Переглянути пропозицію
        linked_proposals:
          proposal_votes:
            one: <span class="card--list__data__number">1</span> голос
            few: <span class="card--list__data__number">%{count}</span> голоси
            many: <span class="card--list__data__number">%{count}</span> голосів
            other: <span class="card--list__data__number">%{count}</span> голосів
        new:
          attachment_legend: "(Необов'язково) Додати вкладений файл"
          back: Назад
          select_a_category: Будь ласка, оберіть розділ
          send: Надіслати
          title: Нова пропозиція
        orders:
          label: 'Впорядкувати пропозиції за:'
          most_voted: Найбільш підтримані
          random: Довільно
          recent: Нещодавні
        proposal:
          view_proposal: Переглянути пропозицію
        show:
          proposal_accepted_reason: 'Ця пропозиція була прийнята, тому що:'
          proposal_in_evaluation_reason: Ця пропозиція розглядається
          proposal_rejected_reason: 'Ця пропозиція була відхилена, оскільки:'
          report: Поскаржитись
        vote_button:
          already_voted: Вже проголосували
          maximum_votes_reached: Використано всі голоси
          no_votes_remaining: Не залишилось голосів
          vote: Голосувати
          votes_blocked: Голосування вимкнене
        votes_count:
          count:
            one: ГОЛОС
            few: ГОЛОСИ
            many: ГОЛОСІВ
            other: ГОЛОСІВ
        voting_rules:
          maximum_votes_per_proposal:
            description: Кожна пропозиція може отримати максимум %{limit} голосів.
          proposal_limit:
            description: Ви можете висунути до %{limit} пропозицій.
          title: 'Голосування регулюється наступними правилами:'
          vote_limit:
            description: Ви можете проголосувати до %{limit} пропозицій.
            left: Залишилось
            votes: Голоси
    resource_links:
      included_proposals:
        proposal_projects: 'Пропозиція є в таких проектах:'
        proposal_results: 'Пропозиція є в таких підсумках:'