---
fi:
  activemodel:
    attributes:
      questionnaire:
        title: Otsikko
      template:
        description: Kuvaus
        name: Nimi
  decidim:
    admin:
      menu:
        templates: Mallipohjat
      templates:
        actions:
          new_template: Uusi mallipohja
        apply:
          error: Mallipohjan käyttöönotto epäonnistui.
          success: Mallipohjan käyttöönotto onnistui.
        copy:
          error: Mallipohjan kopiointi epäonnistui.
          success: Mallipohjan kopiointi onnistui.
        create:
          error: Mallipohjan luonti epäonnistui.
          success: Mallipohjan luonti onnistui.
        destroy:
          success: Mallipohjan poisto onnistui.
        empty: Mallipohjia ei ole vielä lisätty.
        fetch:
          error: Mallipohjaa ei löytynyt. Lataa sivu uudelleen.
        missing_resource: "(puuttuva resurssi)"
        update:
          error: Mallipohjan päivitys epäonnistui.
          success: Mallipohjan päivitys onnistui.
      titles:
        template_types:
          questionnaires: Kyselymallit
        templates: Mallipohjat
    models:
      questionnaire_template:
        fields:
          questions: Kysymysten määrä
          title: Kyselyn otsikko
      template:
        fields:
          created_at: Luonnin ajankohta
        name: Mallipohja
    templates:
      admin:
        block_user_templates:
          edit:
            title: Muokkaa käyttäjän poistoviestin mallipohjaa
          form:
            save: Tallenna
          index:
            confirm_delete: Haluatko varmasti poistaa tämän mallipohjan?
            title: Käyttäjien eston viestit
          new:
            title: Uusi käyttäjän poistoviestin mallipohja
          template_chooser:
            select_template: Valitse mallivastaus
        proposal_answer_templates:
          edit:
            title: Muokkaa ehdotusten mallivastausta
          form:
            component_constraint_help: Listassa näytetään ainoastaan sellaiset osallistumistilat, joissa on "ehdotukset" komponentti.
            hint1_html: "<strong>%{organization}</strong> korvataan organisaation nimellä"
            hint2_html: "<strong>%{name}</strong> korvataan laatijan nimellä"
            hint3_html: "<strong>%{admin}</strong> korvataan hallintakäyttäjän nimellä (henkilö, joka vastaa ehdotukseen)"
            hint_html: "<strong>Vinkki:</strong> Voit käyttää näitä muuttujia missä tahansa mallipohjan kohdassa ja ne korvataan automaattisesti käytettäessä tätä mallipohjaa"
            save: Tallenna
          index:
            component_constraint: Lisää rajaussääntö
            confirm_delete: Haluatko varmasti poistaa tämän mallipohjan?
            global_scope: Yleinen (saatavilla kaikkialla)
            internal_state: Sisäinen tila
            title: Ehdotusten vastaukset
          new:
            title: Uusi ehdotusten vastausten mallipohja
          template_chooser:
            select_template: Valitse mallivastaus
        questionnaire_templates:
          choose:
            create_from_template: Luo mallipohjasta
            description: Olet luomassa uutta kyselyä. Voit valita etukäteen määritellyn mallipohjan ja muokata sitä sen jälkeen.
            label: Valitse mallipohja
            placeholder: Valitse mallipohja
            skip_template: Ohita
          edit:
            edit: Muokkaa
            empty: Kysymyksiä ei ole vielä.
            questionnaire: Kysely
            title: Muokkaa kyselylomakkeen mallipohjaa
          form:
            title: Kyselylomakemalli %{questionnaire_for}
          index:
            confirm_delete: Haluatko varmasti poistaa tämän mallipohjan?
            title: Kyselymallit
          new:
            title: Uusi kyselylomakkeen mallipohja
          preview:
            current_step: Vaihe %{step}
            of_total_steps: / %{total_steps}
            tos_agreement: Osallistumalla hyväksyt käyttöehdot
      admin_log:
        template:
          create: "%{user_name} loi kyselymallin %{resource_name}"
          delete: "%{user_name} poisti kyselymallin %{resource_name}"
          duplicate: "%{user_name} kopioi kyselymallin %{resource_name}"
          update: "%{user_name} päivitti kyselymallia %{resource_name}"
      template_types:
        block_user: Käyttäjien eston viestit
        proposal_answer_templates: Ehdotusten vastaukset
        questionnaires: Kyselyt