n=&333 3 4 4 4'4 +464J4R4Y4_4e4k4o4444 4444 4445!5 &505E5T5d5s5555 5555 5555 666!6 06>6P6h6666 6 6666666 77%767G7V7g77777 777777777 7{7r8y8 8 88 8888 88 9 99!969=9 B9M9)S9/}909&9: ::$:,:<:K:[:n:~:: :: : :::>:-";P;Y;j;};; ;;;/; ; ; ;;; ;< < < $<.<@<I< P<[< k< u<<< <<<< < <<= ==$=:= X=f=u=|= ========= ===>>(>:>M>\>n> >>> >>>>>>>>>>??+?A?R?Y?m? s? ~?? ? ????? ????@ @@!@2@B@S@ V@c@i@o@u@z@@@@@@ @ @ @ @ @ @ @ AA)A9AIAYA `AnA vAAASAAAB .B:B >BIBZB ^BiB pB}BB BBBB BB"B CC9CIC`CqCyCC)CCC CCCD D DD D%D )D3D;DDDYD`DhDDDDDDDDD DDD DD DE EE"E1E:E>ECEIE PE [EiErEzEEE E E EE EEE-E FF F(F/F >FJFYF sF}FFF FFFF FFFFFGG !G,G3GCGGGMG QG ]GiGrGGGG GGGGGGG H H )H7H >HJHZHbH hH vHHHHHH H H H HH H HH I I#I *I7I >IJIRIWI[IoI II I IIII IIJJ J J'J0J7J>JGJ MJZJ \JiJ rJ~JJJ JJJJJJKK (K2K9KBKGKLKSKWK]K dKoKvK|KK KK K K K K KKKK L"L 4L @L LLVL \LjLyLLLL LLLL LL L#M+M cEcMcScXc`crczcccccccccccccd!d 2d&.(QWEJ5Ad nr[.X"1eZd]`"B,pqfM;@/3b_l9K_&mOCK]|h,oy 6sFSTV> Y/> 42u Kh!UXZ/nG%7%0b?P:L++ yz!31ilfze?[598);q`CYgXL#7JQ\ga$R?.<ZbvM:Bu}];-Vx<6E f#8DtHU'DojFn=j\iP7GRI38+c2^|MLdcO6k~pk`,G\#1 SaI(W4%B-S)0 T!e-jaNr ^*{9URh}*H5*4iY@.desktop.iniANS-Forth94ASPASP ObjectActionScriptAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlertAliasAllAll _Lower CaseAll _Upper CaseAlwaysAnchorAnnotationArabicArbitrary base numberArmenianAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackslash EscapeBalticBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlock literalBlockquote MarkerBlue based color schemeBluespec SystemVerilogBoldBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBoolean valuesBuilt InBuilt In FunctionsBuilt-in FunctionBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C++ HeaderC/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCOBOLCSSCSVCUDAC_hange CaseCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCelticCentral EuropeanChangeLogChanged lineChapter HeadingCharacterChinese SimplifiedChinese TraditionalClassClass NameClass SelectorClass namesClass typeClassicClassic color schemeCobaltCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletion InfoComplex numberConditional MacroConjunctionConstantConstantsConstructorsControlControl KeywordConversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supportedCould not open converter from '%s' to 'UTF-8'CyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDecoratorDefault AttributeDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDeprecated Builtin CommandDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectiveDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDouble NumberE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextError during conversion: %sEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersEscaped characterException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExpressionExternalExternal CommandExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating pointFloating point numberFlow ConditionalFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGUI ElementsGateGenerated ContentGenieGeorgianGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGreekGroupGtkRCHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader PropertyHeading 0Heading 1Heading 2Heading 3Heading 4Heading 5Heading 6Heading level 1Heading level 2Heading level 3Heading level 4Heading level 5HebrewHebrew VisualHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIDL-ExelisIEEE System TaskIRIIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberImport BVIIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIncomplete UTF-8 sequence in inputIndividualInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeIntegerInteger NumberIntrinsic functionInvalid byte sequence in conversion inputInvalid object, not initializedItalicItemized listJJadeJapaneseJavaJavaScriptJuliaKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueKoreanLLVM IRLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabeled argumentLeadingLexLight EmphasisLineLine BreakLine DirectiveLinkLink TextListList MarkerLiteralLiterate HaskellLocalLocal VariableLocationLuaMXMLMacroMacrosMagic WordMain CategoryMakefileMallardMap keyMarkdownMarkupMath BoundaryMath ConstantMath ModeMatlabMediaWikiMesonMetaparametersMissing main language definition (id = "%s".)ModelicaModifierModifiersModuleModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameNamespaceNemerleNetRexxNewlineNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNordicNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNullNull ValueNumberNumeric literalOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroObsolete KeywordOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOpenMP directivesOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOtherOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsPage titleParagraph HeadingParameterParametersParensPart HeadingPascalPatch StartPatternPerlPigPolymorphic VariantPredefined VariablePredicatePrefixPreformattedPreprocessorPreprocessor directivePreprocessor tagsPrimaryPrimitiveProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProviderPuppetPythonPython 3QNameQuoted ValueRRPM VariableRPM specReal numberRedirectRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved WordsReserved keywordResourcesReturnRomanianRubyRustSPARQLSQLScalaSchemeScientificScilabScopeScope DeclarationScriptSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSection HeadingSelect a StyleShebangShow detailed proposal informationSignal NameSignal nameSignatureSinceSingle NumberSolarized DarkSolarized LightSourceSouth EuropeanSpaceSpec MacroSpecialSpecial CharacterSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStorage ClassStorage TypeStringString ConversionString FormatStrong EmphasisStructural ElementsSub KeywordsSubParagraph HeadingSubSection HeadingSubSubSection HeadingSubshellSubstitutionSweaveSwitchSwizzle operatorSymbolSymbol of a TableSymbol on a LinkSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTagTag Name SelectorTagsTangoTclTemplateTexinfoTextThaiThread ActionThread HeaderThriftTitleTokenTrailingTrailing TabTranslationTurkishTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlinedUnicodeUnknownUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogVietnameseVisibilityVoid ValueWarningWesternWidget StateWordXMLXML TagXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Cancel_Details..._Invert Case_Redo_Select_Title Case_Undoat-rulesawkcommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Commentm4 Macropkg-configprereqprintf ConversionreStructuredTextruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken typetranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview POT-Creation-Date: 2016-03-30 11:15+0200 PO-Revision-Date: 2015-09-15 22:25+0100 Last-Translator: Matej Urbančič Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team Language: sl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Generator: Poedit 1.7.5 .desktop.iniANS-Forth94ASPPredmet ASPSkriptAdaDodana vrsticaDodatna kategorijaNaslovPridevnikZaOpozoriloVzdevekVseVse _male črkeVse _velike črkeVednoSidroPripombaarabskoPrivzeta številčna osnovaarmenskoNapovedDodelitev levoročne straniOperator nalogeDodelitev desnoročne straniAtomAtributDoločilo atributaIme atributaVrednost atributaIme atributaVrednost atributaAutoconf makroautomakeSpremenljivka automakeBOZ LiteralUbežni znak leve poševnicebaltskoŠtevilka Base-NŠtevilo z osnovo NPredBennuGDBibTeXDvojiško številoTipkovne povezaveBlokBločni predmetiBlock literalOznaka bločnega navedkaObičajna modra barvna shemaBluespec SystemVerilogKrepkoBooBoolova vrednostBoolova vrednostBoolova vrednostLogične vrednostiVgrajenoVgrajene funkcijeVgrajena funkcijaVgrajeni ciljVgrajeno določiloVgrajenoVgrajen ukazVgrajena konstantaVgrajene funkcijeVgrajeni predmetVgrajena spremenljivkaVgrajene ključne besede funkcijeVrstična oznakaCC#C++Glava C++C/C++/ObjC glavaCDATA ločevaloJezik CG ShaderCMakeCobolCSSCSVCUDASpreme_ni velikost črkNi mogoče ustvariti logičnega izraza za vse prehode; poudarjanje skladnje bo počasnejše kot običajno. Javljena napaka: %skeltskosrednjeevropskoDnevnik spremembSpremenjena vrsticaNaslov poglavjaZnakkitajsko poenostavljenokitajsko tradicionalnoRazredIme razredaIzbirnik razredovImena razredovVrsta razredaObičajnoObičajna barvna shemaCobaltKodaEnota kodeBarvaBarvna shema uporabljena v Kate urejevalniku besedilBarvna shema s temno barvno paletoBarvna shema s svetlo barvno paletoBarvna shema z barvno paleto tangoUkazUkazni makroUkaziOpombaSplošni ukaziObičajna določilaPogosta zmožnostDirektiva prevajalnikaPodrobnosti dopolnjevanjaKompleksno številoPogojni makroKonjunkcijaKonstantaKonstanteKonstruktorjiNadzorNadzorna besedaPretvorba iz nabora '%s' v 'UTF-8' ni podprtoNi mogoče odpreti pretvornika iz '%s' v 'UTF-8'cirilicacirilica/ruskocirilica/ukrajinskoDDOCTYPEPaketni ukazi DOSDPatchDTDTemna barvna shema z barvno paleto tangoPodatkovna vrstaPodatkovne vrstePodatkovna vrstaDatumRazhroščevanjeKoda razhroščevanjaDesetiškoDecimalno številoDeklaracijaOblikovni vzorecPrivzeti atributPrivzetoDoločiDefinicijaSeznam definicijLočilnikOpuščenoOpuščen vgrajeni ukazOblikovanje po pogodbiOddajanje napraveFunkcija napraveFunkcije napravePrimerjavaMereDoločiloMakro imenikaOnemogočenoDocBookBesede dokumentaOpomba dokumentacijePredmet opombe dokumentacijeDvojno številoElektronski naslovEiffelPredmetIme predmetaElektronska poštaPoudarekŠifriranjeEntitetaVnosiOštevilčen seznamErlangNapakaBesedilo napakeNapaka med pretvorbo: %sUbežni znakUbežni znakUbežni znakiUbežni znakiUpravljanje z izjemamiParameter ExecIzrecni argumentIzrecno določilo samostalnikaIzrazZunanjeZunanji ukazZunanji predmetiF#FCLPoljeDatotekaAtributi datotekeOpisnik datotekeIme datotekePlavajočePlavajoča vejicaŠtevilo s plavajočo vejicoPlavajoča vejicaŠtevilo s plavajočo vejicoPogojnik pretokaFormatOblikovni predmetiForthFortran 95Število sličicFunkcijaIme funkcijeFunkcijePrihodnje zadržane besedeOhlapnoGAPDnevnik GDBPredmeti grafičnega vmesnikaGateUstvarjena vsebinaGeniegruzijskoSplošnoSplošna funkcijaSplošne funkcijeSplošna spremenljivkaSplošne spremenljivkePojdiGraphviz DotgrškoSkupinaGtkRCHTMLHaddockDirektiva HaddockHaskellGlavaPredmeti glaveLastnost glaveNaslov 0Naslov 1Naslov 2Naslov 3Naslov 4Naslov 5Naslov 6Naslov (1 raven)Naslov (2 raven)Naslov (3 raven)Naslov (4 raven)Naslov (5 raven)hebrejskohebrejsko predočenoHeredocVez HeredocŠestnajstiškoŠestnajstiško številoPoudarjanje ene same vrstice je trajalo predolgo. Poudarjanje skladnje bo onemogočeno.Vodoravna črtaDoločilnik hiperpovezaveIme hiperpovezanega modulaIzbirnik IDIDLIDL-ExelisSistemska naloga IEEEIRIDoločilnikPrezriOznaka slikeSlikaJImaginarno številoUvozi BVIVključiDodaj stavekVključi direktivoDodana datotekaNepopolno zaporedjeNeveljavno zaporedje UTF-8 na vhoduPosameznoMedvrstični odsek dokumentacijeMedvrstični predmetiMedvrstični odsek HaddockMedvrstični matematični načinCelo številoCelo številoNotranje funkcijeNeveljavno zaporedje bajtov na vhodu pretvorbeNeveljaven predmet, opravilo ni začetoLežečeOpredmeten seznamJJadejaponskoJavaJavaScriptJuliaKateKljučSimbol tipkeKljučna besedaKljučne besedeZnana vrednost lastnostikorejskoLLVM IRDodatna sistemska naloga LRMLaTeXBesediloOznakaOznačen argumentVodilnoLexNežen poudarekČrtaPrelom vrsticeDirektiva vrsticePovezavaBesedilo povezaveSeznamOznaka seznamaDoslednoHaskell območjeKrajevnoKrajevna spremenljivkaMestoLuaMXMLMakroMakriČarobna besedaGlavna kategorijaMakefileMallardKljuč preslikaveMarkdownOznačevanjeMatematični načinMatematična konstantaMatematični načinMatlabMediaWikiMesonMetaparametriManjka določitev glavnega jezika (id = "%s".)ModelicaSpremenilnikSpremenilnikiModulRočnik modulovPot modulaRočnik modulovIme modula, različica in drugo.MonospaceNiz v več vrsticahNSISImeImenski prostorNemerleNetRexxNova vrsticaNična konstantaNeznan dogodek brez prave osnoveNedeljivi presledeknordijskoOpomba (PopraviMe, Naloge, XXX, etc.)SamostalnikNičta vrednostNična vrednostŠtevilkaŠtevilčno območjeOCLOCamlOOCPredmetni-CPredmetni-JPozabaZastarel autoconf makroOpuščena ključna besedaOpomba OcamldocOsmiškoOsmiško številoOctaveOpalOpenCLKonstanta OpenCLOpenGL senčilni jezikDirektive OpenMPOperator opravilaOperatorOptimiziran izhodMožnostIme možnostiIzbirni ciljMožnostiOstaloDruga ključna besedaDrugi makroOstaloDrugo 2Drugo 3PHPPODPOD IzhodPOD glavaPOD ključna besedaPodrobnosti paketaUpravljalnik paketovPredmeti straniNaziv straniNaslov odstavkaParameterParametriParensDelni naslovPascalZačetek popravkaVzorecPerlPigPolimorfna različicaPredhodno določena spremenljivkaPovednoPredpona_PredoblikovanoPredprocesorDoločilo predprocesorjaOznake predprocesorjaOsnovniPrašteviloNavodila obdelavePrologPozoviLastnostiIme lastnostiPonudnikPuppetPythonPython 3QNameNavedena vrednostRRPM spremenljivkaRPM določilaRealno številoPreusmeritevLogični izrazObjavaOdstranjena vrsticaRezervirana kategorijaZadržan razredZadržana konstantaZadržan določilnikZadržane ključne besedeRezervirane besedeZadržana besedaViriVrniromunskoRubyRustSPARQLSQLScalaShemaZnanstvenoScilabScopeDeklaracije obsegaSkriptDrugotniOdsekOdsek 1Odsek 2Odsek 3Odsek 4Odsek 5Predmeti odsekaNaslov razdelkaIzbor slogaShebangPokaže podrobnosti.Ime signalaIme signalaPodpisOdEnojno številoTemna temaSvetla temaVirjužnoevropskoPreslednicaMakro določilaPosebnoPosebni znakPosebna konstantaPosebni žetoniPosebna spremenljivkaPosebna velikostPoseben znak (znotraj niza)Posebna konstantaStandard MLStandardni moduliObičajni pretokIzjavaRazred shranjevanjaVrsta hrambeNizPretvorba nizovZapis nitiMočan poudarekStrukturni predmetiPodrejene ključne besedeNaslov podrejenega odstavkaNaslov podrejenega razdelkaNaslov pod-podrejenega razdelkaPodlupinaZamenjavaZavitekStikaloOperator SwizzleSimbolSimbol razpredelniceSimbol na povezaviSistemski ukazSistemska nalogaSistemski VerilogTabulatorOznakaIzbirnik imena oznakeTagsTangoTclTemplateTexinfoBesedilotajskoDejanje nitiGlava nitiThriftNaslovŽetonSledečeSledilni zavihekPrevodturškoVrstaVrstni operatorjiVrsta spremenljivkeKljučna beseda vrste, modula ali predmetaNaslov URLNedoločena vrednostPodčrtanoUnikodNeznanoNaznan ID '%s' v logičnem izrazu '%s'VB.NETVBScript in ADO konstanteVHDLValaVrednostiSpremenljivkaDoločilo spremenljivkeSpremenljivkeIzgradnja različicGlagolVerbatimBlok VerbatimVerilogvietnamskoVidnostNična vrednostOpozorilozahodnoevropskoStanje gradnikaBesedaXMLOznaka XMLXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'TRENUTNI', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Prekliči_Podrobnosti ..._Obrni velikost črk_Ponovno uveljavi_Izberi_Velike prve črke besed_Razveljaviat-pravilaawkukazvsebina '%s' ne sme vsebovati \%%{...@start} ukazadeclpodvojen ID vsebine '%s'entitetanapakafunkcijaprevod gettextgtk-doclogični izraz '%s': povratne naveze niso podprteneveljavna vsebinska povezava '%s'ključna besedalibtoolm4Opomba m4m4 makropkg-configzahtevaprintf pretvorbareStructuredTextpraviloshprepis sloga uporabljen s posebnimi nadomestnimi znaki (wildcards) v jeziku '%s' sklica '%s'ciljivrsta žetonaMatej Urbančič Valentin Hegediš txt2tagsneznana vsebina '%s'uporaba \C ni podprta v določilih jezika