---
ar:
  common:
    hide: إخفاء
    show: إظهار
    toggle_less: عرض أقل
    toggle_more: زيادة بمقدار %{show} %{number}
    translations: الترجمات
  components:
    accordion:
      hide_all: إخفاء كل الأقسام
      show_all: إظهار كل الأقسام
      this_section_visually_hidden: " هذا القسم"
    article_schema:
      scoped_search_description: البحث في %{title}
    attachment:
      opendocument_html: هذا الملف بتنسيق <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a>
      order_a_copy: طلب نسخة
      page:
        few:
        many:
        one: 1 صفحة
        other: "%{count} صفحات"
        two:
        zero:
      preview_aria_label:
      preview_link:
      reference: 'مرجع: %{reference}'
      request_format_cta: طلب تنسيق يمكن الاطلاع عليه.
      request_format_details_html: إذا كنت تستخدم تكنولوجيا مساعِدة (مثل قارئ للشاشة) وتحتاج إلى إصدار من هذا المستند بتنسيق يسهل الاطلاع عليه، فيُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. من فضلك أخبرنا بالتنسيق الذي تحتاجه. إذا أخبرتنا بالتكنولوجيا المساعدة التي تستخدمها، فهذا سيساعدنا.
      request_format_text: قد لا يكون هذا الملف مناسبًا لمستخدمي التكنولوجيا المساعدة.
    back_link:
      back: عودة
    character_count:
      body: يمكنك إدخال عدد حتى %{number} %{type}
      type:
        characters: أحرف
        words: كلمات
    checkboxes:
      or: أو
    contents_list:
      contents: المحتويات
    contextual_sidebar:
      pretitle: جزء أيضًا من
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: قبول ملفات تعريف الارتباط الإضافية
        reject_cookies: رفض ملفات تعريف الارتباط الإضافية
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: يمكنك %{link} في أي وقت.
        link: قم بتغيير إعدادات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك
        rejected:
      hide: إخفاء هذه الرسالة
      text:
      - نحن نستخدم بعض ملفات تعريف الارتباط الأساسية لجعل هذا الموقع يعمل.
      - نود تعيين ملفات تعريف ارتباط إضافية لفهم كيفية استخدامك لـموقع GOV.UK، ولتذكر إعداداتك، ولتحسين الخدمات الحكومية.
      - كما نستخدم أيضًا ملفات تعريف الارتباط التي تم تعيينها بواسطة مواقع أخرى لمساعدتنا في تقديم المحتوى المقدم من خدماتها.
      title: ملفات تعريف الارتباط على GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: إغلاق
      dont_include_personal_info: لا تقم بتضمين معلومات شخصية أو مالية مثل رقم التأمين الوطني أو تفاصيل بطاقة الائتمان الخاصة بك.
      email_address: عنوان البريد الإلكتروني
      help_us_improve_govuk: ساعدنا في تحسين GOV.UK
      is_not_useful: هذه الصفحة ليست مفيدة
      is_this_page_useful: هل هذه الصفحة مفيدة؟
      is_useful: هذه الصفحة مفيدة
      maybe: ربما
      more_about_visit:
      'no': لا
      send: إرسال
      send_me_survey: أرسل لي الاستبيان
      something_wrong: أبلغ عن مشكلة في هذه الصفحة
      thank_you_for_feedback: نشكرك على ملاحظاتك
      what_doing: ماذا كنت تفعل؟
      what_wrong: ما الخطأ الذي وقع؟
      'yes': نعم ‏  ‏
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© حقوق نشر التاج الملكي</a>
      licence_html: كل المحتوى متاح بموجب <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">الترخيص الحكومي المفتوح (الإصدار v3.0)</a>، ما لم ينص على خلاف ذلك
      navigation_links:
      support_links: روابط الدعم
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: إخفاء البحث
      menu: القائمة
      search_button: البحث في GOV.UK
      show_button: إظهار البحث
      top_level: أفضل مستوى
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      search_text:
    metadata:
      and: و
      from: من
      history: المحفوظات
      last_updated: التحديث الأخير
      part_of: جزء من
      published: تاريخ النشر
      see_all_updates: اطلع على كل التحديثات
    modal_dialogue:
      close_modal: إغلاق مربع الحوار المشروط
    notice:
      banner_title:
    option_select:
      found_multiple:
      found_single:
      selected:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: العثور عن كل المحتوى من %{organisation}
    password_input:
      button:
      button_aria_hide_label:
      button_aria_label:
      button_hide:
      error_text_prefix:
      label:
      password_hidden_announcement:
      password_shown_announcement:
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: ترقيم الصفحات
      previous:
    print_link:
      text: طباعة هذه الصفحة
    radio:
      or: أو
    related_footer_navigation:
      collections: المجموعات
      policies: سياسات
      statistical_data_sets: مجموعات بيانات إحصائية
      topical_events: أحداث موضوعية
    related_navigation:
      collections: مجموعة
      external_links: في مكان آخر على الويب
      policies: سياسة
      publishers: جهة النشر
      related_contacts: جهات اتصال أخرى
      related_content: المحتوى ذو الصلة
      related_external_links: في مكان آخر على الويب
      related_guides: توجيهات تفصيلية
      statistical_data_sets: مجموعة بيانات إحصائية
      topical_events: حدث موضوعي
      topics: استكشف الموضوع
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: المواقع العالمية
    search_box:
      input_title: بحث
      label: بحث على GOV.UK
      search_button: بحث
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: تخطي إلى المحتوى الرئيسي
    step_by_step_nav:
      hide: إخفاء
      hide_all: إخفاء كل الخطوات
      show: إظهار
      show_all: عرض كل الخطوات
    step_by_step_nav_related:
      part_of: جزء من
    subscription_links:
      email_signup_link_text: احصل على رسائل البريد الإلكتروني
      feed_link_label: انسخ والصق عنوان URL هذا في قارئ الموجز الخاص بك
      feed_link_text: اشترك في التغذية
      subscriptions: الاشتراكات
    success_alert:
      success: نجاح
    summary_list:
      delete: حذف
      edit: تغيير
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: المحتويات