# encoding: UTF-8
pt-BR:
  header-menu:
    new_contact: Registrar Contato
    modules:
      title: Módulos
      fnz: Financeiro
      planning: Gestāo da Rutina
      mailchimp_integration: Integraçāo com Mailchimp
      asana_com: Integraçāo com Asana.com
      derose_events: Eventos DeROSE 
      wordpress_plugin: Plugin Wordpress
    user_menu:
      user_profile: Meu perfil
      school_profile: Configuraçāo Unidade
      billing: Pagamentos
      help_center: Centro de Ajúda
      logout: Encerrar sessāo
    lists:
      title: Listas
      refresh_tipsy: Clic para atualizar este menu
      lists:
        new_list: Nova busca
        all_lists: Listas, etiquetas e buscas
        find_list: Encontrar busca
        saved_lists: Buscas guardadas
        system_lists: Listas de PADMA
        refresh: atualizar
      contacts:
        title: Contatos
        all_contacts: Todos os contatos
        students: Alunos
        former_students: Ex-Alunos
        prospects: Prospects
        current_month_birthdays: Aniversários do más corrente
      subscription_changes:
        title: Administrativo
        enrollments: Matrículas
        dropouts: Evasōes
      communications:
        title: Comunicaçōes
        all: Todas as comunicaçōes
        visits: Entrevistas
        phonecalls: Telefonemas
        emails: e-mails
        web: Web
      comments:
        title: Atividades
        all: Todas as atividades
        FollowUp: Acompanhamentos
        Gestion: Gestōes evolutivas
        Revisacion: Exames Médicos
        Reunion: Reuniōes com o diretor
    attendance:
      title: Aulas
      attendances: Presenças
      time_slots: Turmas
      trial_lessons: Aula experimental
      stats: Relatório de participaçāo
    mailing:
      title: Mailing
      templates: Modelos de e-mail
      triggers: Disparadores automáticos
      scheduled_mails_all: Histórico de e-mails
      scheduled_mails_future: e-mails programados
      mailchimp_configuration: Configuraçāo Mailchimp
    stats:
      title: Estatísticas
      pdg_report: Resumo pedagógico
      overmind: Histórico anual
      marketing_methods_rankings: Métodos de Marketing
      reasons_ranking: Motivos de evasāo
      teacher_ranking: Equipe de instrutores
      schools_ranking: Ranking de escolas
    search:
      locally: Buscar na minha escola
      globally: Buscar em toda a rede