Þ•)ì‘°Í#â##*#N#r–"µ&Ø$ÿ$+H^u$&²Ù-ø&^F¥"­ÐNî=WZ²Ðç ù# *> #i * )¸ (â 9 :E € † § ¼ Õ +ì 3 *L (w   jÁ , "5 X Ws Ë      Certificate has no private keyConnection is already closedConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2012-07-18 21:47+0000 PO-Revision-Date: 2012-07-25 08:54+0200 Last-Translator: Miroslav Nikolić Language-Team: Serbian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: Serbian (sr) Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Project-Style: gnome Uverenje nema privatni kljuÄVeza je već zatvorenaVeza je zatvorenaNe mogu da napravim TLS vezu: %sNe mogu da obradim DER uverenje: %sNe mogu da obradim privatni DER kljuÄ: %sNe mogu da obradim PEM uverenje: %sNe mogu da obradim privatni PEM kljuÄ: %sGreÅ¡ka u izvrÅ¡avanju TLS zatvaranja: %sGreÅ¡ka u izvrÅ¡avanju TLS rukovanja: %sGreÅ¡ka prilikom Äitanja podataka sa TLS prikljuÄka: %sGreÅ¡ka prilikom upisivanja podataka u TLS prikljuÄak: %sModulNisu obezbeÄ‘eni podaci uverenjaPostupak bi blokiraoUkazivaÄ PKCS#11 modulaOdrednik PKCS#11 slotaParnjak nije uspeo da izvrÅ¡i TLS rukovanjeParnjak je zatražio ilegalno TLS ponovno rukovanjeUnutraÅ¡nja greÅ¡ka reÅ¡avaÄa posrednika.Server nije vratio ispravno TLS uverenjeTLS uverenje koje zahteva serverNekoliko uneÅ¡enih PIN-ova je bilo neispravno, i zato će karika biti zakljuÄana nakon budućih neuspeha.IB slotaTLS veza je neoÄekivano zatvorenaUneÅ¡eni PIN je pogreÅ¡an.Ovo je poslednja prilika da ispravno unesete PIN pre nego Å¡to karika bude zakljuÄana.Neprihvatljivo TLS uverenje