tr: activerecord: models: cdr: Arama Kaydı bulutfon_user: Bulutfon Entegrasyonu 'bulutfon_dashboard/bulutfon_user': Bulutfon Entegrasyonu attributes: cdr: direction: Arama Yönü caller_id_name: Arayan Adı caller_id_number: Arayan Numara hangup_cause: Görüşme durumu hangup_disposition: Çağrı Kapatma Bilgisi start_time: Arama Zamanı answer_time: Cevaplama Zamanı hangup_time: Kapatma Zamanı uuid: UUID domain: Santral numbers: Numaralar states: Durumlar times: Süreler datas: Veriler voice_record: Ses Kaydı callflow: Arama Akışı caller: Arayan Numara callee: Aranan Numara blank: Hiç arama kaydı bulunmuyor. call_type: Arama Tipi call_record: Arama Kaydı call_record_exists?: Arama kaydı var mı? nibble_total_billed: Kesilen Ücret direction_detail: in: Gelen Arama out: Giden Arama local: Santrail İçi Arama call_type_detail: fax: Faks voice: Ses 'bulutfon_dashboard/bulutfon_user': api_token: API Anahtarı sms_title: SMS Başlığı bulutfon_user: blank: Henüz oluşturulmamış lütfen oluşturun dashboard: user: Kullanıcı pbx: Santral credit: Kredi name_surname: Ad Soyad gsm: GSM email: EMail pbx_name: Santral Adı customer_type: Müşteri Tipi customer_types: INVIDUAL: Bireysel COMPANY: Kurumsal state: Durum package: Paket balance: Konuşma Kredisi sms_credit: SMS Kredisi generic: download: İndir back_to_list: Listeye geri dön view: edit_api_token: API Anahtarını Değiştir destroy_api_token: API Anahtarını Kaldır update_api_token: API Anahtarını Güncelle save_api_token: API Anahtarını Kaydet ve Entegrasyonu Tamamla actions: İşlemler cancel: İptal edit: Düzenle new: Yeni destroy: Sil create: Oluştur url: Linkler urls: dashboard: Bulutfon Panel bulutfon_user: Bulutfon Entegrasyonu bulutfon_entegration: Bulutfon Entegrasyon Ayarları cdrs: Arama Kayıtları last_cdrs: "Son %{number} Arama Kaydı" tt: index: "%{resource_name} listesi" edit: "%{resource_name} düzenle" new: "Yeni %{resource_name}" show: "%{resource_name} detay" time: formats: default: "%d/%m/%Y - %H:%M" cdr: "%d/%m/%Y - %H:%M:%S" enumerates: domain_state: DRAFT: Taslak RECANTED: Vazgeçildi CONFIRMED: Onaylandı CANCEL: İptal Edildi SUSPENDED: Gelen aramalara kapalı PRETERMINATED: Bütün aramalara kapalı TERMINATED: Borçları nedeniyle kapatıldı package: SMALL: Giriş Paketi MIDDLE: Kobi Paketi COMMERCIAL: Ticari Paket ENTERPRISE: Kurumsal Paket APSIYON SITE: Apsiyon Site Paketi APSIYON PRO: Apsiyon Pro Paketi ISS: ISS "Apsiyon Site Yönetimi Yıllık": Apsiyon Site Yönetimi Yıllık "Apsiyon Profesyonel Yönetici Yıllık": Apsiyon Profesyonel Yönetici Yıllık "0 - 249 Konut Apsiyon Aylık Paketi": 0 - 249 Konut Apsiyon Aylık Paketi "250 - 499 Konut Apsiyon Aylık Paketi": 250 - 499 Konut Apsiyon Aylık Paketi "500 - 749 Konut Apsiyon Aylık Paketi": 500 - 749 Konut Apsiyon Aylık Paketi "750 ve üzeri Konut Apsiyon Aylık Paketi": 750 ve üzeri Konut Apsiyon Aylık Paketi "0 - 249 Konut Apsiyon Yıllık Paketi": 0 - 249 Konut Apsiyon Yıllık Paketi "250 - 499 Konut Apsiyon Yıllık Paketi": 250 - 499 Konut Apsiyon Yıllık Paketi "500 - 749 Konut Apsiyon Yıllık Paketi": 500 - 749 Konut Apsiyon Yıllık Paketi "750 ve üzeri Konut Apsiyon Yıllık Paketi": 750 ve üzeri Konut Apsiyon Yıllık Paketi customer_type: INVIDUAL: Bireysel Müşteri CORPORATE: Kurumsal Müşteri sip_hangup_disposition: send_cancel: 'Aranan tarafından iptal edilen çağrı' send_bye: 'Aranan tarafından sonlandırılan çağrı' recv_refuse: 'Arayan tarafından reddedilen çağrı' recv_cancel: 'Arayan tarafından iptal edilen çağrı' send_refuse: 'Aranan tarafından reddedilen çağrı' recv_bye: 'Arayan tarafından sonlandırılan çağrı' blank: '-' sip_hangup_disposition_hover: send_cancel: 'Aranan tarafından görüşme cevaplanmadan iptal edildi' send_bye: 'Görüşme başladıktan sonra aranan tarafından kapatıldı' recv_refuse: 'Arayan kişinin yetkisi olmaması vb. nedenle arama reddedildi.' recv_cancel: 'Arayan tarafından görüşme cevaplanmadan iptal edildi' send_refuse: 'Aranan tarafından çağrı reddedildi' recv_bye: 'Görüşme başladıktan sonra arayan tarafından kapatıldı' blank: '-' hangup_cause: UNSPECIFIED: 'Tanımlanmamış sebep' UNALLOCATED_NUMBER: 'Numara kullanılmamaktadır' NO_ROUTE_TRANSIT_NET: 'NO_ROUTE_TRANSIT_NET' NO_ROUTE_DESTINATION: 'Hedefe bağlantı yok' CHANNEL_UNACCEPTABLE: 'Kanal kabul edilemez' CALL_AWARDED_DELIVERED: 'CALL_AWARDED_DELIVERED' NORMAL_CLEARING: 'Görüşme yapıldı' USER_BUSY: 'Meşgul' NO_USER_RESPONSE: 'Hiç bir kullanıcı cevap vermedi' NO_ANSWER: 'Cevaplanmayan çağrı' SUBSCRIBER_ABSENT: 'SUBSCRIBER_ABSENT' CALL_REJECTED: 'Reddedilen çağrı' NUMBER_CHANGED: 'Numara değişti' REDIRECTION_TO_NEW_DESTINATION: 'Başka bir hedefe yönlendirildi' EXCHANGE_ROUTING_ERROR: 'Yönlendirme hatası' DESTINATION_OUT_OF_ORDER: 'Hedef kullanım dışı' INVALID_NUMBER_FORMAT: 'Yanlış numara formatı' FACILITY_REJECTED: 'FACILITY_REJECTED' RESPONSE_TO_STATUS_ENQUIRY: 'Durumu soruşturma' NORMAL_UNSPECIFIED: 'NORMAL_UNSPECIFIED' NORMAL_CIRCUIT_CONGESTION: 'NORMAL_CIRCUIT_CONGESTION' NETWORK_OUT_OF_ORDER: 'Ağ kullanım dışı' NORMAL_TEMPORARY_FAILURE: 'Geçici hata' SWITCH_CONGESTION: 'SWITCH_CONGESTION' ACCESS_INFO_DISCARDED: 'ACCESS_INFO_DISCARDED' REQUESTED_CHAN_UNAVAIL: 'Talep edilen kanala erişilemiyor' PRE_EMPTED: 'PRE_EMPTED' FACILITY_NOT_SUBSCRIBED: 'FACILITY_NOT_SUBSCRIBED' OUTGOING_CALL_BARRED: 'Giden aramalara kapalı' INCOMING_CALL_BARRED: 'Gelen aramalara kapalı' BEARERCAPABILITY_NOTAUTH: 'BEARERCAPABILITY_NOTAUTH' BEARERCAPABILITY_NOTAVAIL: 'BEARERCAPABILITY_NOTAVAIL' SERVICE_UNAVAILABLE: 'Servis uygun değil' BEARERCAPABILITY_NOTIMPL: 'BEARERCAPABILITY_NOTIMPL' CHAN_NOT_IMPLEMENTED: 'Kanal uygulanamadı | sağlanamadı' FACILITY_NOT_IMPLEMENTED: 'FACILITY_NOT_IMPLEMENTED' SERVICE_NOT_IMPLEMENTED: 'Servis sağlanamadı' INVALID_CALL_REFERENCE: 'INVALID_CALL_REFERENCE' INCOMPATIBLE_DESTINATION: 'Uygun olmayan hedef' INVALID_MSG_UNSPECIFIED: 'Geçersiz mesaj, tanımlanamadı' MANDATORY_IE_MISSING: 'MANDATORY_IE_MISSING' MESSAGE_TYPE_NONEXIST: 'Mesaj türü mevcut değil' WRONG_MESSAGE: 'Hatalı mesaj' IE_NONEXIST: 'Bilgilendirme (info) mevcut değil' INVALID_IE_CONTENTS: 'Geçersiz bilgilendirme (info) içeriği' WRONG_CALL_STATE: 'Yanlış çağrı durumu' RECOVERY_ON_TIMER_EXPIRE: 'Yanıt alma süresi aşıldı' MANDATORY_IE_LENGTH_ERROR: 'MANDATORY_IE_LENGTH_ERROR' PROTOCOL_ERROR: 'Protokol hatası' INTERWORKING: 'INTERWORKING' ORIGINATOR_CANCEL: 'Çağrıyı başlatan tarafından iptal edildi' CRASH: 'Durdu' SYSTEM_SHUTDOWN: 'Sistem kapandı' LOSE_RACE: 'Başkası cevapladı' MANAGER_REQUEST: 'Api ile sonlandı' BLIND_TRANSFER: 'Direk aktarma' ATTENDED_TRANSFER: 'Koşullu aktarma' ALLOTTED_TIMEOUT: 'ALLOTTED_TIMEOUT' USER_CHALLENGE: 'USER_CHALLENGE' MEDIA_TIMEOUT: 'Medya zaman aşımı' PICKED_OFF: 'Çağrı çekildi' USER_NOT_REGISTERED: 'Kullanıcı kayıtlı değil' PROGRESS_TIMEOUT: 'İşlem zaman aşımına uğradı' GATEWAY_DOWN: 'Ağ gecidi yanıt vermiyor'