Þ•¤,ˆ#‰#­#Ñ#õ#="\&$¦Ë$è& 4S"s–8³ ì' .5'd.Œ)»(å9:H ƒ+¤3Ð* /"Ps   Could not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sNo certificate data providedPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server required TLS certificateTLS connection closed unexpectedlyUnacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib.networking Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2011-03-13 17:14+0000 PO-Revision-Date: 2011-03-06 06:36+0200 Last-Translator: Miroslav Nikolić Language-Team: Serbian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: Serbian (sr) Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Ne mogu da napravim TLS vezu: %sNe mogu da raÅ¡Älanim DER uverenje: %sNe mogu da raÅ¡Älanim privatni DER kljuÄ: %sNe mogu da raÅ¡Älanim PEM uverenje: %sNe mogu da raÅ¡Älanim privatni PEM kljuÄ: %sGreÅ¡ka u izvrÅ¡avanju TLS zatvaranja: %sGreÅ¡ka u izvrÅ¡avanju TLS rukovanja: %sGreÅ¡ka prilikom Äitanja podataka sa TLS prikljuÄka: %sGreÅ¡ka prilikom upisivanja podataka u TLS prikljuÄak: %sNisu obezbeÄ‘eni podaci uverenjaParnjak nije uspeo da izvrÅ¡i TLS rukovanjeParnjak je zatražio ilegalno TLS ponovno rukovanjeUnutraÅ¡nja greÅ¡ka reÅ¡avaÄa posrednika.TLS uverenje koje zahteva serverTLS veza je neoÄekivano zatvorenaNeprihvatljivo TLS uverenje