# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the hammer_cli_foreman_openscap package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Claer <transiblu@claer.hammock.fr>, 2020
# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023
# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hammer_cli_foreman_openscap 0.1.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-08 01:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 20:56+0000\n"
"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap.rb:19
msgid "Manipulate compliance reports"
msgstr "Manipuler les rapports de conformité"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap.rb:23
msgid "Manipulate policies"
msgstr "Manipuler les politiques"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap.rb:27
msgid "Manipulate SCAP contents"
msgstr "Manipuler les contenus SCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap.rb:31
msgid "Manipulate Tailoring files"
msgstr "Manipuler les fichiers de personnalisation"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap.rb:35
msgid "Manipulate Scap Content Profiles"
msgstr "Manipuler les profils de contenu de Scap"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap.rb:39
msgid "View policies ENC for host"
msgstr "Voir les politiques ENC pour l'hôte"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:13
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:47
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:69
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:7
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:36
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:9
msgid "Reported at"
msgstr "Rapporté le"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:11
msgid "Host name"
msgstr "Nom d'hôte"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:14
msgid "OpenSCAP proxy name"
msgstr "Nom du proxy OpenSCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:17
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/id_resolver.rb:6
msgid "Policy name"
msgstr "Nom de la stratégie"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:19
msgid "Passed"
msgstr "Succès"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:20
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:21
msgid "Othered"
msgstr "Autre"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:29
msgid "Host Id"
msgstr "ID hôte"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:32
msgid "OpenSCAP proxy Id"
msgstr "ID de proxy OpenSCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:35
msgid "Policy Id"
msgstr "Id Stratégie"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:44
msgid "ARF report deleted"
msgstr "Rapport ARF supprimé"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:45
msgid "Could not delete the ARF report"
msgstr "Impossible de supprimer le rapport ARF"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:51
msgid "ARF report downloaded, saved to: "
msgstr "Rapport ARF téléchargé, enregistré sur :"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:52
msgid "Could not download the ARF report"
msgstr "Impossible de télécharger le rapport ARF"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:59
msgid "ARF report in HTML downloaded, saved to: "
msgstr "Rapport ARF au format HTML téléchargé, enregistré sur :"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:60
msgid "Could not download the ARF report in HTML"
msgstr "Impossible de télécharger le rapport ARF au format HTML"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/commands.rb:91
msgid "Path to directory where downloaded file will be saved"
msgstr "Chemin d'accès au répertoire où le fichier téléchargé sera enregistré"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:14
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:9
msgid "Profile Id"
msgstr "ID du profil"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:15
msgid "Content path"
msgstr "Chemin du contenu"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:16
msgid "Content download path"
msgstr "URL de téléchargement du contenu"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:17
msgid "Tailoring path"
msgstr "Fichier de personnalisation"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:18
msgid "Tailoring download path"
msgstr "Adaptation du chemin de téléchargement"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:19
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:19
msgid "Day of month"
msgstr "Jour du mois"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:20
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:22
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:23
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host_extensions.rb:6
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/hostgroup_extensions.rb:6
msgid "OpenSCAP Proxy"
msgstr "Proxy OpenSCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/id_resolver.rb:4
msgid "SCAP content title"
msgstr "Titre du contenu SCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/id_resolver.rb:10
msgid "Name to search by"
msgstr "Recherche par nom"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:9
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:9
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:10
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:65
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:32
msgid "Created at"
msgstr "Créé le"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:17
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:18
msgid "Weekday"
msgstr "Jour de la semaine"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:20
msgid "Cron line"
msgstr "Ligne Cron"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:21
msgid "SCAP content Id"
msgstr "ID du contenu SCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:22
msgid "SCAP Content profile Id"
msgstr "ID du profil de contenu SCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:23
msgid "Tailoring file Id"
msgstr "ID du fichier de personnalisation"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:24
msgid "Tailoring file profile Id"
msgstr "ID du profil de fichier de personnalisation"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:25
msgid "Deployment option"
msgstr "Options de déploiement"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:33
msgid "Policy has been deleted"
msgstr "La politique a été supprimée"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:34
msgid "Could not delete the policy"
msgstr "Impossible de supprimer la politique"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:41
msgid "Policy created"
msgstr "Politique créée"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:42
msgid "Could not create the policy"
msgstr "Impossible de créer la politique"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:49
msgid "Policy updated"
msgstr "Politique mise à jour"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:50
msgid "Could not update the policy"
msgstr "Impossible de mettre à jour la politique"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:9
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:48
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:71
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:38
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:10
msgid "Digest"
msgstr "Digest"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:16
msgid "SCAP content successfully created"
msgstr "Contenu SCAP créé avec succès"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:17
msgid "Failed to create SCAP content"
msgstr "Échec de la création du contenu SCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:19
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:82
msgid "SCAP content file"
msgstr "Fichier du contenu SCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:28
msgid "Scap Contents uploaded."
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:29
msgid "Could not upload Scap Contents"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:45
msgid "Errors"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:46
msgid "Uploaded Scap Contents"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:49
msgid "Original Filename"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:57
msgid "SCAP content deleted"
msgstr "Contenu SCAP supprimé"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:58
msgid "Could not delete SCAP content"
msgstr "Impossible de supprimer le contenu SCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:66
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:33
msgid "Original filename"
msgstr "Nom de fichier d'origine"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:68
msgid "SCAP content profiles"
msgstr "Profils du contenu SCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:70
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:37
msgid "Profile id"
msgstr "ID du profil"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:79
msgid "SCAP content updated"
msgstr "Contenu SCAP mis à jour"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:80
msgid "Could not update SCAP content"
msgstr "Impossible de mettre à jour le contenu SCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:89
msgid "SCAP content file downloaded, saved to: "
msgstr "Fichier du contenu SCAP téléchargé, enregistré sur :"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:90
msgid "Could not download the SCAP content file"
msgstr "Impossible de télécharger le fichier du contenu SCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:11
msgid "Scap Content Id"
msgstr "ID du contenu SCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:12
msgid "Scap Content Title"
msgstr "Titre du contenu SCAP"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:15
msgid "Tailoring File Id"
msgstr "ID du fichier de personnalisation"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:16
msgid "Tailoring File Name"
msgstr "Nom du fichier de personnalisation"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:15
msgid "Tailoring file successfully created"
msgstr "Fichier de personnalisation créé avec succès"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:16
msgid "Failed to create Tailoring file"
msgstr "Échec de création du fichier de personnalisation"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:18
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:49
msgid "Tailoring file content"
msgstr "Contenu du fichier de personnalisation"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:24
msgid "Tailoring file deleted"
msgstr "Fichier de personnalisation supprimé"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:25
msgid "Could not delete Tailoring file"
msgstr "Impossible de supprimer le fichier de personnalisation"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:35
msgid "Tailoring file profiles"
msgstr "Profils du fichier de personnalisation"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:46
msgid "Tailoring file updated"
msgstr "Fichier de personnalisation mis à jour"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:47
msgid "Could not update Tailoring file"
msgstr "Impossible de mettre à jour le fichier de personnalisation"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:57
msgid "Tailoring file downloaded, saved to: "
msgstr "Fichier de personnalisation téléchargé, enregistré sur :"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:58
msgid "Could not download the Tailoring file"
msgstr "Impossible de télécharger le fichier de personnalisation"