pl:
  errors:
    # The default format use in full error messages.
    format: "Pole %{attribute} %{message}"

    # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
    # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
    messages:
      domain_taken: "%{value} jest już w użyciu"
      invalid_domain: "%{value} jest nieprawidłowa"
      needs_admin_account: "Wymagane jest przynajmniej jedno konto administracyjne"
      protected_page: "Nie można usuwać stron index i 404"
      extname_changed: "Nowy plik nie ma oryginalnego rozszerzenia"
      array_too_short: "jest zbyt małe (minimalna liczba elementów to %{count})"
      invalid_theme_file: "jest pusty lub nie jest poprawnym archiwum ZIP"
      site:
        default_locale_removed: "Poprzednie ustawienia regionalne nie mogą być od razu wycofane."
      page:
        liquid_syntax: "Błąd składniowy silnika Liquid ('%{error}' w '%{fullpath}')"
        liquid_extend: "Strona '%{fullpath}' rozszerza szablon, który nie istnieje"
        liquid_translation: "Strona '%{fullpath}' rozszerza szablon, który nie jest przetłumaczony"
      too_few_custom_fields: "Wymagane jest przynajmniej jedno własne pole"
      inclusion: "nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości"
      exclusion: "jest zarezerwowane"
      invalid: "jest nieprawidłowe"
      confirmation: "nie zgadza się z potwierdzeniem"
      accepted: "musi zostać zaakceptowane"
      empty: "nie może być puste"
      blank: "nie może być puste"
      too_long: "jest za długie (maksymalna liczba znaków to %{count})"
      too_short: "jest za krótkie (minimalna liczba znaków to %{count})"
      wrong_length: "ma złą długość (wymagana liczba znaków to %{count})"
      taken: "zawiera wartość, która już istnieje"
      not_a_number: "nie jest liczbą"
      not_an_integer: "musi być liczbą całkowitą"
      greater_than: "musi być większe niż %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe %{count}"
      equal_to: "musi być równe %{count}"
      less_than: "musi być mniejsze niż %{count}"
      less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe %{count}"
      odd: "musi być nieparzyste"
      even: "musi być parzyste"

  attributes:
    defaults:
      pages:
        index:
          title: "Strona główna"
          body: "Zawartość strony głównej"
        "404":
          title: "Strona nie znaleziona"
          body: "Zawartość strony opisującej błąd o numerze 404"
        other:
          body: "{% extends 'parent' %}"

  mongoid:
    errors:
      messages:
        blank_in_locale: "nie może być pusty"

    attributes:
      locomotive/page:
        title: Tytuł
        handle: Uchwyt
        parent: Element nadrzędny
        parent_id: Element nadrzędny
        slug: Nazwa skrócona
        empty_slug: brak
        listed: Menu
        templatized: Szablon
        published: Publikowanie
        redirect: Przekierowanie
        redirect_url: URL przekierowania
        cache_strategy: Buforowanie
        response_type: Typ odpowiedzi
        seo_title: Tytuł SEO
      locomotive/content_type:
        name: Nazwa
        description: Opis
        slug: Nazwa skrócona
        order_by: Kolejność
        order_direction: Kierunek
        label_field_name: Wyróżniona nazwa pola
        label_field_id: Wyróżniony ID pola
        group_by_field_name: Grupuj po nazwach pól
        group_by_field_id: Grupuj po ID pól
        public_submission_enabled: Włączenie API
        public_submission_accounts: Odbiorcy powiadomień
      locomotive/asset:
        source: Plik
      locomotive/account:
        email: E-mail
        name: Nazwa
        language: Język
        password: Hasło
        password_confirmation: Powtórzenie hasła
      locomotive/snippet:
        body: Kod
        slug: Nazwa skrócona
        name: Nazwa
      locomotive/theme_asset:
        content_type: Typ zawartości
      locomotive/site:
        name: Nazwa witryny
        locales: Języki
        domain_name: Nazwa domenowa
        subdomain: Poddomena
        restricted_access: Aktywna?
        access_login: Nazwa użytkownika
        access_password: "Hasło"
      custom_fields/field:
        name: Nazwa
        hint: Wskazówka
        required: Obowiązkowe?
        text_formatting: Formatowanie
        localized: Przetłumaczone?
        select_options: Opcje

  date_picker:
    close_text: Zamknij
    prev_text: '<Poprz.'
    next_text: 'Nast.>'
    current_text: 'Bieżąca'

  date:
    formats:
      default: "%d-%m-%Y"
      short: "%d %b"
      long: "%B %d, %Y"
      long_ordinal: "%B %d, %Y"
      only_day: "%e"
    day_names:
      - niedziela
      - poniedziałek
      - wtorek
      - środa
      - czwartek
      - piątek
      - sobota
    abbr_day_names:
      - nie
      - pon
      - wto
      - śro
      - czw
      - pia
      - sob
    month_names:
      - ~
      - styczeń
      - luty
      - marzec
      - kwiecień
      - maj
      - czerwiec
      - lipiec
      - sierpień
      - wrzesień
      - październik
      - listopad
      - grudzień
    abbr_month_names:
      - ~
      - sty
      - lut
      - mar
      - kwi
      - maj
      - cze
      - lip
      - sie
      - wrz
      - paź
      - lis
      - gru
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  pagination:
    previous: "« Poprzednia"
    next: "Następna »"

  time:
    formats:
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
    am: "przed południem"
    pm: "po południu"

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " i "
      last_word_connector: " oraz "

    select:
      prompt: "Wybierz"

  number:
    format:
      separator: ","
      delimiter: " "
      precision: 3
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false

    currency:
      format:
        format: "%u %n"
        unit: "PLN"
        separator: ","
        delimiter: " "
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: true

    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "bajt"
            other: "bajty"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: Tysiąc
          million: Milion
          billion: Miliard
          trillion: Bilion
          quadrillion: Biliard

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "pół minuty"
      less_than_x_seconds:
        one:   "mniej niż sekundę"
        few:   "mniej niż %{count} sekundy"
        other: "mniej niż %{count} sekund"
      x_seconds:
        one:   "1 sekunda"
        few:   "%{count} sekundy"
        other: "%{count} sekund"
      less_than_x_minutes:
        one:   "mniej niż minutę"
        few:   "mniej niż %{count} minuty"
        other: "mniej niż %{count} minut"
      x_minutes:
        one:   "1 minuta"
        few:   "%{count} minuty"
        other: "%{count} minut"
      about_x_hours:
        one:   "około godziny"
        few:   "około %{count} godziny"
        other: "około %{count} godzin"
      x_days:
        one:   "1 dzień"
        few:   "%{count} dni"
        other: "%{count} dni"
      about_x_months:
        one:   "około miesiąca"
        few:   "około %{count} miesiące"
        other: "około %{count} miesięcy"
      x_months:
        one:   "1 miesiąc"
        few:   "%{count} miesiące"
        other: "%{count} miesięcy"
      about_x_years:
        one:   "około rok"
        few:   "około %{count} lata"
        other: "około %{count} lat"
      over_x_years:
        one:   "ponad rok"
        few:   "ponad %{count} lata"
        other: "ponad %{count} lat"
      almost_x_years:
        one:   "prawie rok"
        few:   "prawie %{count} lata"
        other: "prawie %{count} lat"
    prompts:
      year:   "Rok"
      month:  "Miesiąc"
      day:    "Dzień"
      hour:   "Godzina"
      minute: "Minuta"
      second: "Sekundy"

  helpers:
    select:
      prompt: "Wybierz"

    submit:
      create: 'Utwórz %{model}'
      update: 'Aktualizuj %{model}'
      submit: 'Zapisz %{model}'