---
es:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Su cuenta ha sido confirmada. Ahora está conectado.
      send_instructions: Recibirá un email con instrucciones acerca de como confirmar su cuenta en pocos minutos.
    failure:
      already_authenticated: Ya has iniciado sesión.
      inactive: Su cuenta no ha sido activada aún.
      invalid: Dirección de correo o contraseña no válidos.
      invalid_token: Token de autenticación no válido.
      locked: Su cuenta está bloqueada.
      timeout: 'Su sesión ha expirado, por favor conéctese de nuevo para continuar.'
      unauthenticated: Necesita conectarse o registrarse para continuar.
      unconfirmed: Necesita confirmar su cuenta para continuar.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: Instrucciones de confirmación
      reset_password_instructions:
        subject: Instrucciones para restablecer la contraseña
      unlock_instructions:
        subject: Instrucciones de desbloqueo
    oauth_callbacks:
      failure: 'No es posible autorizarle desde %{kind} porque %{reason}.'
      success: 'Cuenta autorizada correctamente desde %{kind}.'
    unlocks:
      send_instructions: Recibirá un email con instrucciones acerca de cómo desbloquear su cuenta en pocos minutos.
      unlocked: Su cuenta ha sido desbloqueada correctamente. Ahora está conectado.
    user_passwords:
      spree_user:
        cannot_be_blank: La contraseña no puede estar en blanco.
        send_instructions: Recibirá un email con instrucciones acerca de como restaurar su contraseña en pocos minutos.
        updated: Su contraseña ha sido cambiada correctamente. Ahora está conectado.
    user_registrations:
      destroyed: Hasta luego! Su cuenta ha sido cancelada correctamente. Esperamos volver a verle pronto.
      inactive_signed_up: 'Ha sido registrado correctamente. Sin embargo, no se puede acceder porque su cuenta está %{reason}.'
      signed_up: Bienvenido! Ha sido registrado correctamente.
      updated: Su cuenta ha sido actualizada correctamente .
    user_sessions:
      signed_in: Conectado correctamente.
      signed_out: Desconectado correctamente.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: ya estaba confirmado
      email_is_invalid: dirección de correo electrónico no puede estar en blanco
      not_found: no encontrado
      not_locked: no estaba bloqueado
      not_saved:
        one: '1 error impidió guardar este %{resource}:'
        other: '%{count} errores impidieron guardar este %{resource}:'