---
hy:
  common:
    hide: Թաքցնել
    show: Ցուցադրել
    toggle_less: Ցույց տալ ավելի քիչ
    toggle_more: "%{show} %{number} հատ ավել"
    translations: Թարգմանություններ
  components:
    accordion:
      hide_all: Թաքցնել բոլոր բաժինները
      show_all: Ցուցադրել բոլոր բաժինները
      this_section_visually_hidden: " այս բաժինը"
    article_schema:
      scoped_search_description: Որոնել %{title}-ի թեմայի շուրջ
    attachment:
      opendocument_html: Այս ֆայլը <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>Բացել փաստաթուղթը</a> ձևաչափով է
      order_a_copy: Պատվիրել պատճենը
      page:
        one: 1 էջ
        other: "%{count} էջ"
      preview_aria_label:
      preview_link:
      reference: Հղում՝ %{reference}
      request_format_cta: 'Նշեք համապատասխան ձևաչափ:'
      request_format_details_html: |-
        Եթե ​​օգտվում եք օժանդակ տեխնոլոգիայից (ինչպես օրինակ՝ էկրանի ընթերցիչ), և ձեզ անհրաժեշտ է
        այս փաստաթղթի ավելի հասանելի ձևաչափով տարբերակը, ուղարկեք էլ․ նամակ <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a> հասցեին։ Խնդրում ենք նշել, թե ինչ ձևաչափով եք ցանկանում ստանալ փաստաթուղթը: Մեզ կօգնի նաև, եթե նշեք՝ ինչ օժանդակ տեխնոլոգիայից եք օգտվում:
      request_format_text: 'Այս ֆայլը կարող է համապատասխան չլինել օժանդակ տեխնոլոգիայից օգտվողների համար:'
    back_link:
      back: Հետ
    character_count:
      body: Կարող եք մուտքագրել մինչև %{number} %{type}
      type:
        characters: նիշ
        words: բառ
    checkboxes:
      or: կամ
    contents_list:
      contents: Բովանդակություն
    contextual_sidebar:
      pretitle: Նաև մաս է
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Ընդունել լրացուցիչ քուքիները
        reject_cookies: Մերժել լրացուցիչ քուքիների ընդունումը
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: 'Դուք կարող եք %{link} ցանկացած պահի:'
        link: փոխել ձեր քուքի ֆայլերի կարգավորումները
        rejected:
      hide: Թաքցնել այս հաղորդագրությունը
      text:
      - 'Մենք օգտագործում ենք որոշ կարևոր քուքիներ` այս կայքն աշխատեցնելու համար:'
      - Կցանկանայինք տեղադրել լրացուցիչ քուքիներ
      - որպեսզի հասկանանք
      - թե ինչպես եք օգտվում GOV.UK կայքից
      - 'պահպանենք ձեր կարգավորումները և բարելավենք կառավարական ​​ծառայությունները:'
      - 'Մենք նաև օգտագործում ենք այլ կայքերի կողմից սահմանված քուքիներ իրենց ծառայությունների բովանդակությունը փոխանցելու հարցում որպես օգնություն:'
      title: Քուքիներ GOV.UK կայքում
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Փակ
      dont_include_personal_info: 'Մի՛ նշեք անձնական կամ ֆինանսական տվյալներ, ինչպես օրինակ՝ ձեր Ազգային ապահովագրության համարը կամ կրեդիտային քարտի տվյալները:'
      email_address: Էլ․ փոստի հասցե
      help_us_improve_govuk: Օգնեք մեզ կատարելագործոլ GOV.UK կայքը
      is_not_useful: այս էջն օգտակար չէ
      is_this_page_useful: 'Ի՞նչ եք կարծում, այս էջն օգտակա՞ր է:'
      is_useful: այս էջն օգտակար է
      maybe: Հնարավոր է
      more_about_visit: 'GOV.UK կայքը կատարելագործելու հարցում մեզ օգնելու համար կցանկանայինք իմանալ ավելին ձեր այսօրվա այցի մասին: Մենք կուղարկենք ձեզ հետադարձ կապի ձևաթուղթը։ Լրացնելու համար ձեզնից կպահանջվի ընդամենը 2 րոպե: Մի՛ անհանգստացեք, ձեզ ոչ մի սպամ չենք ուղարկի կամ էլ․ փոստի հասցեն որևէ մեկին չենք տրամադրի:'
      'no': Ոչ
      send: Ուղարկեք
      send_me_survey: Ուղարկեք ինձ հարցումը
      something_wrong: Այս էջի հետ կապված խնդրի մասին հաղորդել
      thank_you_for_feedback: Շնորհակալություն ձեր կարծիքի համար
      what_doing: Ի՞նչ էիք փնտրում։
      what_wrong: Ի՞նչը խնդիր առաջացավ։
      'yes': Այո
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
      licence_html: Ողջ բովանդակությունը հասանելի է <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0 հրապարակումների սերվերում</a>, բացառությամբ այլ դեպքերի
      navigation_links:
      support_links: Օգտակար հղումներ
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Թաքցնել որոնման դաշտը
      menu: Մենյու
      search_button: Որոնել GOV.UK կայքը
      show_button: Ցուցադրել որոնումը
      top_level: Բարձր մակարդակ
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      search_text:
    metadata:
      from: Ումից՝
      history: Պատմություն
      last_updated: Վերջին անգամ թարմացվել է
      part_of: Մաս է՝
      published: Հրապարակված
      see_all_updates: Դիտել բոլոր թարմացումները
    modal_dialogue:
      close_modal: Փակել մոդալ պատուհանը
    notice:
      banner_title:
    option_select:
      found_single:
      found_multiple:
      selected:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Գտնել %{organisation} ողջ բովանդակությունը
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Էջադրում
      previous:
    print_link:
      text: Տպել այս էջը
    radio:
      or: կամ
    related_footer_navigation:
      collections: Հավաքագրումներ
      policies: Քաղաքականություններ
      statistical_data_sets: Վիճակագրական տվյալների ամբողջություններ
      topical_events: Հրատապ իրադարձություններ
    related_navigation:
      collections: Հավաքագրում
      external_links: Վեբի այլ հատվածներում
      policies: Քաղաքականություն
      publishers: Հրապարակված է ում կողմից
      related_contacts: Այլ կոնտակտներ
      related_content: Հարակից բովանդակություն
      related_external_links: Վեբի այլ հատվածներում
      related_guides: Մանրամասն ուղեցույց
      statistical_data_sets: Վիճակագրական տվյալների ամբողջություն
      topical_events: Հրատապ իրադարձություն
      topics: Ուսումնասիրել թեման՝
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Գտնվելու վայրերը
    search_box:
      input_title: Որոնում
      label: Որոնել GOV.UK կայքում
      search_button: Որոնում
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    show_password:
      announce_hide: Ձեր գաղտնաբառը թաքցրած է
      announce_show: Ձեր գաղտնաբառը ցուցադրված է
      hide: Թաքցնել
      hide_password: Թաքցնել գաղտնաբառը
      show: Ցուցադրել
      show_password: Ցույց տալ գաղտնաբառը
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Անցնել հիմնական բովանդակությանը
    step_by_step_nav:
      hide: Թաքցնել
      hide_all: Թաքցնել բոլոր քայլերը
      show: Ցուցադրել
      show_all: Ցուցադրել բոլոր քայլերը
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Մաս է՝
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Ստանալ էլ․ հաղորդագրություններ
      feed_link_label: Պատճենել և տեղադրել այս URL-ը ձեր նորությունների ընթերցիչում
      feed_link_text: Բաժանորդագրվել նորություւններին
      subscriptions: Բաժանորդագրություններ
    success_alert:
      success: Հաջողել
    summary_list:
      delete: Ջնջել
      edit: Փոխել
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Բովանդակություն