lt:
  locomotive:
    locales:
      en: Anglų
      de: Vokiečių
      fr: Prancūzų
      pl: Lenkų
      pt: Portugalų
      pt-BR: "Brazilijos portugalų"
      it: Italų
      nl: Olandų
      nb: Norvegų
      es: Ispanų
      ru: Rusų
      et: Estų
      ja: Japonų
      zh-CN: Kinų
      cs: Čekų
      bg: Bulgarų
      sk: Slovakų
      sr: Serbų
      sv: Švedų
      el: Graikų
    messages:
      confirm: Ar esi tikras?
    shared:
      header:
        welcome: Sveiki, %{name}
        sites: Mano tinklalapiai
        account: Paskyros nustatymai
        see: Žiūrėti tinklalapį
        help: Pagalba
        logout: Atsijungti
      sidebar:
        dashboard: Prietaisų skydas
        assets: Ištekliai
        settings: Bendri nustatymai
        developers: Programuotojai
        content_types:
          title: Modeliai
        translations: Vertimai
      list:
        untranslated: neišversta
        created_at: "Sukurta prieš %{distance}"
        created_by: "%{who} sukurė prieš %{distance}"
        updated_at: "Paskutinė modifikacija prieš %{distance}"
        updated_by: "%{who} modifikavo prieš %{distance}"
      rte:
        toolbar:
          table:
            merge: Sujungti
            insert_row_before: Įterpti eilutę prieš
            insert_row_after: Įterpti eilutę po
            insert_col_before: Įterpti stulpelį prieš
            insert_col_after: Įterpti stulpelį po
            delete_row: Ištrinti eilutę
            delete_col: Ištrinti stulpelį
    errors:
      '500':
        title: Aplikacijos klaida
      '404':
        title: Puslapis nerastas
        message: "Toks puslapis neegzistuoja."
      no_site:
        title: Tinklalapis nerastas
        next: "Sekantis →"
        message:
          create_account: "Pirma sukurkite vartotojo paskyrą ir tik tada tinklalapį."
          add_domain: "Pridėkite <strong>%{host}</strong> domeną į domenų sąrašą bent viename iš jūsų tinklalapių."
          sign_in: "Reikia prisijungti. Tada pridėkite <strong>%{host}</strong> domeną į domenų sąrašą bent viename iš jūsų tinklalapių."
    notifications:
      new_content_entry:
        subject: "[%{domain}][%{type}] naujas įrašas"
        title: "Sveiki, %{name}, nauja instance buvo sukurta %{date} tinklalapiui <b>% {domain}</b>"
        type: "Modelis: %{type}"
    activity:
      site:
        created: 'sukurtas tinklalapis'
      page:
        created: 'sukurtas %{page} puslapis'
        updated: 'atnaujintas %{page} puslapis'
        destroyed: 'ištrintas %{page} puslapis'
        sorted: 'išrūšiuoti puslapiai'
      editable_element:
        updated_bulk: 'modifikuotas turinys %{pages}'
      content_entry:
        created: 'pridėtas %{entry} į %{content_type}'
        created_public: 'pridėtas %{entry} į %{content_type} iš viešos formos'
        updated: 'atnaujintas %{entry} iš %{content_type}'
        destroyed: 'ištrintas %{entry} iš %{content_type}'
        sorted: 'išrūšiuoti %{content_type}'
      content_asset:
        created_bulk: 'įkelta %{count} išteklis(-ių)'
        destroyed: 'ištrintas %{name} išteklis'
      membership:
        created: 'pridėtas %{name} į tinklalapį'
    pagination:
      first: "&laquo;"
      last: "&raquo;"
      previous: "&lsaquo;"
      next: "&rsaquo;"
      truncate: "&hellip;"
    custom_fields:
      select_options:
        edit:
          title: "%{type} &mdash; redagavimo pasirinkimai"
          back: "Grįžti į įrašą"
        option:
          edit: Redaguoti
          apply: Taikyti
          cancel: Atšaukti
      types:
        belongs_to:
          edit: Redaguoti
          placeholder: "Pasirinkti %{name}"
          searching: Ieškoma...
          no_matches: Nerasta atitikmenų
          too_short: Įveskite 1 arba daugiau raidžių
        many_to_many:
          placeholder: "Pasirinkti vieną iš %{name}"
          searching: Ieškoma...
          no_matches: Nerasta atitikmenų
          too_short: Įveskite 1 arba daugiau raidžių
        select:
          edit: Redaguoti pasirinkimus
        file:
          delete_file: Ištrinti failą
        has_many:
          new_label: Pridėti naują
      form:
        required: Būtinas
        default_label: Lauko pavadinimas
        select_options:
          ask_name: "Įveskite pasirinkimo pavadinimą"
    dashboard:
      show:
        title: 'Prietaisų skydas'
      url:
        title: "Tinklalapio URL:"
        visit: 'Apsilankyti'
        change_domain: 'Naudoti savo domeno pavadinimą'
      activity:
        title: Aktyvumas
        unknown_account: Kažkas
        load_more: Kraunama daugiau
        loading_activity_feed: Kraunama...
    sessions:
      new:
        email: "E-paštas"
        link: "Pamiršote slaptažodį"
        password: "Slaptažodis"
        sign_up: Neturite paskyros?
        submit: Prisijungti
        title: Prisijungti
    registrations:
      new:
        confirm_password: Patvirtinkite slaptažodį
        sign_in: Turite paskyrą?
        submit: Užsiregistruoti
        title: Užsiregistruoti
    passwords:
      new:
        description: "Įrašykite savo el.paštą ir jūs gausite el. laišką su instrukcija kaip atkurti slaptažodį."
        link: "Grįžti į prisijungimo puslapį."
        email: "Jūsų el. paštas"
        submit: "Pateikti"
        title: "Pamiršote slaptažodį"
      edit:
        description: "Įveskite naują slaptažodį."
        link: "Grįžti į prisijungimo puslapį"
        password: "Naujas slaptažodis"
        password_confirmation: "Patvirtinti slaptažodį"
        submit: "Atnaujinti slaptažodį"
        title: "Atstatyti slaptažodį"
    pages:
      index:
        title: 'Puslapiai'
        new: 'Naujas puslapis'
        list_content_entries: "Sąrašas %{name}"
        new_content_entry: "Naujas %{name}"
      new:
        title: Naujas puslapis
        help: "Užpildykite formą naujo puslapio sukūrimui. Atsargiai, pagal nutylėjimą, puslapis nebus publikuojamas."
      edit:
        title: "%{title} &mdash; <small>%{fullpath}</small>"
      form:
        no_layout: Naudoti tėvinio puslapio šabloną
        redirect_type:
          permanent: "Permamentinis (301)"
          temporary: "Laikinas (302)"
    editable_elements:
      index:
        redirection_error: "Ne Locomotive puslapių redagavimas nėra leidžiamas."
        iframe:
          buttons:
            edit: redaguoti
      index_without_preview:
        title: "%{title} &mdash; <small>%{fullpath}</small>"
      edit:
        settings_link: 'Nustatymai'
        no_editable_elements: 'Nerasta redaguojamų elementų'
        parsing_error: "<b>Atsiprašome, mes negalime apdoroti jūsų puslapio šablono.</b><br/>Pirma įsitikinkite, kad jūsų šablonas veikia su Wagon."
        blocks:
          all: Visi
          unknown: Nežinomas
      form:
        model:
          buttons:
            list: Valdymas
            edit: Redaguoti
    sites:
      index:
        description: "Turite prieigą prie visų žemiau išvardintų tinklalapių. Paspauskite bent ant vieno iš jų ir būsite nukreipti į to tinklalapio turinio valdymo sistemą."
        new: Pridėti naują tinklalapį
        title: Mano svetainės
      new:
        description: "Užpildykite formą ir spauskite pateikti."
        go_back: Grįžti
        submit: Sukurti tinklalapį
        title: Sukurti naują tinklalapį
      site:
        no_domain: Dar nėra domeno
    current_site:
      edit:
        title: Šio tinklalapio redagavimas
      form:
        main:
          new_membership: "Pridėti vartotojo paskyrą"
        advanced:
          destroy: "Ištrinti šį tinklalapį"
          confirm_destroy: "Patvirtinkite įvesdami tinklalapio pavadinimą"
    memberships:
      roles:
        admin: Administratorius
        designer: Projektuotojas
        author: Autorius
      new:
        title: Nauja narystė
        help: "Prašau pridėti vartotojo el. pašto adresą. Jeigu toks neegzistuos, būsite nukreipti į vartotojo paskyros sukūrimo formą."
        back: "Grįžti į tinklalapio nustatymus"
      edit:
        title: "Redaguoti narystę <b>%{name}</b>"
        back: "Grįžti į tinklalapio nustatymus"
    accounts:
      new:
        title: Nauja paskyra
        help: "Užpildykite formą naujai paskyrai sukurti."
    my_account:
      edit:
        title: Redaguojama paskyra
      form:
        api:
          api_key: "Yra naudojama Wagon jūsų tinklalapio įdiegimui (patikrinkite config/deploy.yml failą Wagon pusėje)."
    translations:
      untranslated: "Neišverstos lokalės: %{list}"
      index:
        title: Vertimai
        no_items: "Nerasta jokių vertimų."
        search_placeholder: "Įveskite raktą arba vertimą"
        help: "Išversti visus įrašus su oranžiniu (dalinai lokalizuota) arba raudonu (ne lokalizuota) žymėjimu."
        filter_by:
          all: Visi
          done: Išversta
          partially: Dalinai išversta
          none: Neišversta
      edit:
        title: "Vertimai &mdash; redaguojamas %{key}"
      form:
        not_translated: "Neišversta"
    content_assets:
      index:
        title: "Ištekliai"
        upload: Įkelti failus
      edit_in_drawer:
        buttons:
          resize: "Keisti dydį"
          crop: "Iškirpti"
          apply: "Taikyti"
      dropzone:
        instructions: "<strong>Meskite failus iš kompiuterio čia</strong><br/>Taip pat galite"
        browse: "naršyti failo"
      list:
        no_items: "Kol kas nėra jokios medijos."
        buttons:
          select: "Pasirinkti"
          edit: "Redaguoti"
      nav:
        types:
          all: Visi
          pdf: PDF
          image: paveiksliukai
          media: raiškiosios medijos
          others: kiti
      search_form:
        placeholder: Ieškoti pagal failo pavadinimą
    public_submission_accounts:
      edit:
        title: "%{name} &mdash; Pranešimų nustatymai"
    content_entries:
      index:
        title: '%{type}'
        download: atsiųsti įrašus
        new: naujas įrašas
        edit_notification_settings: Redaguoti pranešimų nustatymus
        search_placeholder: "Įveskite paieškos raktažodžius"
        group_by:
          all: Visi
      list:
        no_items: "Nėra įrašų. Sukurkite pirmą paspaudę <a href=\"%{url}\">čia</a>."
      new:
        title: '%{type} &mdash; naujas įrašas'
      edit:
        title: '%{type} &mdash; įrašo redagavimas'
      shared:
        back: '&larr; Grįžti į sąrašą'
    developers_documentation:
      show:
        title: Programuotojai
        wagon: Wagon
        api: API