�������������������\
�������
������
��4����
�������E���7������}�����_��(���q��!������1������$������ �����"���4�����W��$���s��������������-������������������
��&��������4���������.��=���J������������m��-������%������5������)���	��(���5	�� ���^	�����	��(����	������	������	��2����	��%���#
��$���I
��
�����������������������������������������������������������������
���	�������
����������������������'%{klass}' is ignored.�Extract translatable strings from given input files.�File '%s' already exists.�Generate binary message catalog from textual translation description.�Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext.�Specific options:�Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]�Usage: %s input.po [-o output.mo]�Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]�Warning: fuzzy message was ignored.
�Warning: obsolete msgid exists.
�`%{file}' is not glade-2.0 format.�definition po is not given.�display version information and exit�no input files�reference pot is not given.�require the library before executing rgettext�run in debugging mode�write output to specified file�Project-Id-Version: ruby-gettext 2.1.0
POT-Creation-Date: 2009-11-08 22:43+0900
PO-Revision-Date: 2007-03-17 16:19+0100
Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>
Language-Team: Bosnian <saserr@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: KBabel 1.11.4
�%{klass} je ignorisan.�Izvadi niske za prevođenje iz date ulazne datoteke.�Datoteka '%s' već postoji.�Generiši binarni katalog poruka iz tekstualnog opisa prevoda�Spaja dvije Uniforum style .po datoteke skupa. def.po datoteka je već postojeća PO datoteka sa prevodima. ref.pot je zadnja napravljena PO datoteka sa najnovijim referencama koda. ref.pot je najčešće napravljen sa rgettext.�Specifične opcije:�Korištenje: %s def.po ref.pot [-o izlaz.pot]�Korištenje: %s ulaz.po [-o izlaz.mo]�Korištenje: %s ulaz.rb [-r parser.rb] [-o izlaz.pot]�Upozorenje: čudna poruka je ignorisana.
�Upozorenje: nekorišteni msgid postoji.
�'%{file}' nije glade-2.0 format.�definicijski po nije dat.�prikaži informaciju o verziji i završi�nema ulaznih datoteka�referencni po nije dat.�zahtjevaj biblioteku prije izvršavanja rgettext-a�pokreni u modu za nalaženje grešaka�zapiši izlaz u specifičnu datoteku�