nl:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        area_id: Onderwerp
        assembly_type: Montage type
        assembly_type_other: Montagetype anders
        banner_image: Bannerafbeelding
        closing_date: Einddatum
        closing_date_reason: Reden sluitingsdatum
        composition: Samenstelling
        copy_categories: Categorieën kopiëren
        copy_components: Onderdelen tekst
        copy_features: Functionaliteiten kopiëren
        created_by: Aangemaakt door
        created_by_other: Aangemaakt door iemand anders
        creation_date: Gemaakt op
        decidim_area_id: onderwerp
        decidim_scope_id: Bereik
        description: Beschrijving
        developer_group: Ontwikkelaarsgroep
        domain: Domein
        duration: Looptijd
        facebook: Facebook
        github: GitHub
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Afbeelding van de startpagina
        included_at: Inbegrepen bij
        instagram: Instagram
        internal_organisation: Interne organisatie
        is_transparent: Is transparant
        local_area: Lokaal gebied
        meta_scope: Omvang metadata
        participatory_processes_ids: Verwante burgerinspraken
        participatory_scope: Participatieve scope
        participatory_structure: Participatieve structuur
        private_space: Prive ruimte
        promoted: gepromoveerd
        published_at: Gepubliceerd op
        purpose_of_action: Doel van actie
        scope_id: Scope
        scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
        short_description: Korte beschrijving
        show_statistics: Toon statistieken
        slug: URL slak
        special_features: Speciale functies
        subtitle: Ondertiteling
        target: Doel
        title: Titel
        twitter: Twitter
        youtube: YouTube
      assembly_member:
        birthday: Verjaardag
        birthplace: Geboorteplaats
        ceased_date: Gestaakte datum
        designation_date: Aanwijzingsdatum
        designation_mode: Aanwijzingsmodus
        full_name: Voor-en achternaam
        gender: Geslacht
        position: Positie
      assembly_user_role:
        email: E-mail
        name: Naam
        role: Rol
  activerecord:
    models:
      decidim/assembly:
        one: bijeenkomst
        other: Assemblies
      decidim/assembly_member:
        one: Montage lid
        other: Vergadering leden
      decidim/assembly_user_role:
        one: Assemblage gebruikersrol
        other: Assemblage van gebruikersrollen
  decidim:
    admin:
      assemblies:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw event.
          success: Bijeenkomst is succesvol gecreëerd.
        destroy:
          success: Bijeenkomst is succesvol vernietigd.
        edit:
          update: Bijwerken
        form:
          title: Algemene informatie
        index:
          not_published: Niet gepubliceerd
          private: Privé
          public: Openbaar
          published: Gepubliceerd
        new:
          create: creëren
          title: Nieuwe bijeenkomst
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze bijeenkomt.
          success: Bijeenkomst is succesvol bijgewerkt.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Er was een fout bij het dupliceren van deze bijeenkomt.
          success: Bijeenkomst is succesvol gedupliceerd.
      assembly_copies:
        new:
          copy: Kopiëren
          select: Selecteer welke gegevens u wilt dupliceren
          title: Dupliceer bijeenkomst
      assembly_members:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een lid voor deze assembly.
          success: Lid is met succes voor deze assembly gemaakt.
        destroy:
          success: Lid succesvol vernietigd voor deze assembly.
        edit:
          title: Update assembly-lid.
          update: Bijwerken
        index:
          assembly_members_title: Vergadering leden
        new:
          create: creëren
          title: Nieuw assemblagelid.
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het lid voor deze assembly.
          success: Lid is succesvol bijgewerkt voor deze assembly.
      assembly_publications:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van deze bijeenkomt.
          success: Bijeenkomst is succesvol gepubliceerd.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van deze bijeenkomt.
          success: Bijeenkomt succesvol ongepubliceerd.
      assembly_user_roles:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een gebruiker voor dit event.
          success: Gebruiker is succesvol gemaakt voor deze vergadering.
        destroy:
          success: Gebruiker met succes vernietigd voor dit event.
        edit:
          title: Update event gebruiker.
          update: Bijwerken
        index:
          assembly_admins_title: Assemblage gebruikers
        new:
          create: Aanmaken
          title: Nieuwe vergaderinggebruiker.
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een gebruiker voor deze vergadering.
          success: Gebruiker is succesvol bijgewerkt voor deze vergadering.
      menu:
        assemblies: Events
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Gebruikersbijeenkomst
          assembly_members: leden
          attachment_collections: Verzamelingen
          attachment_files: bestanden
          attachments: Bijlagen
          categories: Categorieën
          components: Onderdelen
          info: info
          moderations: Moderaties
          private_users: Privégebruikers
      models:
        assembly:
          fields:
            created_at: Gemaakt bij
            private: Privaat
            promoted: Gemarkeerd
            published: Gepubliceerd
            title: Titel
          name: Bijeenkomst
        assembly_member:
          fields:
            ceased_date: Gestaakte datum
            designation_date: Aanwijzingsdatum
            full_name: Naam
            position: Positie
          name: Lid
          positions:
            other: anders
            president: President
            secretary: Secretaris
            vice_president: Onderdirecteur
        assembly_user_role:
          fields:
            email: E-mail
            name: Naam
            role: Rol
          name: Vergaderinggebruiker
          roles:
            admin: Beheerder
            collaborator: Medewerker
            moderator: Moderator
      titles:
        assemblies: Events
    admin_log:
      assembly:
        create: "%{user_name} heeft de vergadering %{resource_name} gemaakt"
        publish: "%{user_name} heeft de %{resource_name} vergadering gepubliceerd"
        unpublish: "%{user_name} ongepubliceerd de %{resource_name} vergadering"
        update: "%{user_name} heeft de vergadering %{resource_name} bijgewerkt"
      assembly_member:
        create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} lid in de %{space_name} assembly gemaakt"
        delete: "%{user_name} verwijderde het %{resource_name} lid uit de %{space_name} assembly"
        update: "%{user_name} heeft het %{resource_name} lid in de %{space_name} assembly bijgewerkt"
      assembly_user_role:
        create: "%{user_name} nodigde %{resource_name} uit voor de vergadering %{space_name}"
        delete: "%{user_name} heeft de gebruiker %{resource_name} verwijderd uit de %{space_name} vergadering"
        update: "%{user_name} heeft de rol van %{resource_name} in de %{space_name} vergadering gewijzigd"
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            duration_help: Als de duur van deze assembly beperkt is, selecteert u de einddatum. Anders zal het verschijnen als onbepaald.
            included_at_help: Selecteer de datum waarop deze assembly aan Decidim is toegevoegd. Het hoeft niet noodzakelijk hetzelfde te zijn als de aanmaakdatum.
            select_a_created_by: Selecteer op 'gemaakt door'
            select_an_area: Selecteer een onderwerp
            select_an_assembly_type: Selecteer een vergadering type
            slug_help: 'URL-slugs worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar deze bijeenkomst verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
            social_handlers: sociaal
        assembly_copies:
          form:
            slug_help: 'URL-slugs worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar deze bijeenkomst verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
        assembly_members:
          form:
            existing_user: Bestaande gebruiker
            non_user: Niet gebruiker
            select_a_position: Selecteer een positie
            select_user: Selecteer een gebruiker
            user_type: Gebruikerstype
          index:
            filter:
              all: Alle
              ceased: opgehouden
              not_ceased: Niet opgehouden
            filter_by: Filteren op
            search: Zoeken
      assembly_members:
        index:
          members: leden
      assembly_types:
        commission: Comissie
        consultative_advisory: Consultative / Advisory
        executive: Uitvoerend
        government: Regering
        others: Overige
        participatory: deelnemende
        working_group: Werkgroep
      created_by:
        city_council: Gemeenteraad
        others: Overige
        public: Openbaar
      index:
        title: Events
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Huidige events
            see_all_assemblies: Bekijk alle events
        user_profile:
          member_of:
            member_of: Lid van
      show:
        area: onderwerp
        assembly_type: Montage type
        children: Events
        closing_date: Einddatum
        composition: Samenstelling
        created_by: Aangemaakt door
        creation_date: Gemaakt op
        developer_group: Ontwikkelaarsgroep
        duration: Looptijd
        included_at: Inbegrepen bij
        indefinite_duration: onbepaald
        internal_organisation: Interne organisatie
        is_transparent:
          'false': ondoorzichtig
          'true': Transparant
        local_area: Lokaal gebied
        participatory_scope: Participatieve scope
        participatory_structure: Participatieve structuur
        private_space: Dit is een privé event
        purpose_of_action: Doel van actie
        read_less: Minder lezen
        read_more: Lees verder
        related_participatory_processes: Verwante burgerinspraken
        scope: Scope
        social_networks: Sociale netwerken
        target: Doel
      statistics:
        answers_count: Antwoorden
        assemblies_count: Bijeenkomsten
        comments_count: Reacties
        debates_count: Debatten
        endorsements_count: Aanbevelingen
        headline: Activiteit
        meetings_count: Events
        orders_count: Stemmen
        pages_count: Pagina's
        projects_count: Projecten
        proposals_count: Voorstellen
        results_count: Resultaten
        surveys_count: Enquêtes
        users_count: Deelnemers
        votes_count: Stemmen
    assembly_members:
      assembly_member:
        designated_on: Aangewezen op
      index:
        title: leden
    log:
      value_types:
        assembly_presenter:
          not_found: 'De assembly is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
    menu:
      assemblies: Events
  errors:
    messages:
      cannot_be_blank: mag niet leeg zijn
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          take_part: Deelnemen
        index:
          promoted_assemblies: Uitgelichte events
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} bijeenkomst"
            other: "%{count} bijeenkomsten"
        promoted_assembly:
          more_info: Meer informatie
          take_part: Deelnemen
      assembly_header:
        assembly_member_menu_item: leden
        assembly_menu_item: De bijeenkomst
        unfold: Uitvouwen
      assembly_widgets:
        show:
          take_part: Deelnemen