# German translations for Boxroom
# Original Rails translation by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
# and Alexander Dreher - http://github.com/alexdreher - Rails 3 update
#
# see: https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/de.yml

de:
  date:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y"
      short: "%e. %b"
      long: "%e. %B %Y"
      only_day: "%e"

    day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
    abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
    month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
    abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      short: "%d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      very_short: "%d. %B %Y"
      long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      time: "%H:%M"

    am: "vormittags"
    pm: "nachmittags"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: 'eine halbe Minute'
      less_than_x_seconds:
        one: 'weniger als eine Sekunde'
        other: 'weniger als %{count} Sekunden'
      x_seconds:
        one: 'eine Sekunde'
        other: '%{count} Sekunden'
      less_than_x_minutes:
        one: 'weniger als eine Minute'
        other: 'weniger als %{count} Minuten'
      x_minutes:
        one: 'eine Minute'
        other: '%{count} Minuten'
      about_x_hours:
        one: 'etwa eine Stunde'
        other: 'etwa %{count} Stunden'
      x_days:
        one: 'ein Tag'
        other: '%{count} Tage'
      about_x_months:
        one: 'etwa ein Monat'
        other: 'etwa %{count} Monate'
      x_months:
        one: 'ein Monat'
        other: '%{count} Monate'
      almost_x_years:
        one: 'fast ein Jahr'
        other: 'fast %{count} Jahre'
      about_x_years:
        one: 'etwa ein Jahr'
        other: 'etwa %{count} Jahre'
      over_x_years:
        one: 'mehr als ein Jahr'
        other: 'mehr als %{count} Jahre'
    prompts:
      second: "Sekunden"
      minute: "Minuten"
      hour: "Stunden"
      day: "Tag"
      month: "Monat"
      year: "Jahr"

  number:
    format:
      precision: 2
      separator: ','
      delimiter: '.'
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    currency:
      format:
        unit: '€'
        format: '%n%u'
        separator: ","
        delimiter: ""
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
    percentage:
      format:
        delimiter: ""
    precision:
      format:
        delimiter: ""
    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "Byte"
            other: "Bytes"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: Tausend
          million: Millionen
          billion:
            one: Milliarde
            others: Milliarden
          trillion: Billionen
          quadrillion:
            one: Billiarde
            others: Billiarden

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " und "
      last_word_connector: " und "
    select:
      prompt: "Bitte wählen:"

  activemodel:
    errors:
      template:
        header:
          one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
          other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
        body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
  helpers:
    select:
      prompt: "Bitte wählen"

    submit:
      create: '%{model} erstellen'
      update: '%{model} aktualisieren'
      submit: '%{model} speichern'

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"

    messages: &errors_messages
      inclusion: "ist kein gültiger Wert"
      exclusion: "ist nicht verfügbar"
      invalid: "ist nicht gültig"
      confirmation: "stimmt nicht"
      accepted: "muss akzeptiert werden"
      empty: "muss ausgefüllt werden"
      blank: "muss ausgefüllt werden"
      too_long: "ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)"
      too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)"
      wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
      not_a_number: "ist keine Zahl"
      greater_than: "muss größer als %{count} sein"
      greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich %{count} sein"
      equal_to: "muss genau %{count} sein"
      less_than: "muss kleiner als %{count} sein"
      less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich %{count} sein"
      odd: "muss ungerade sein"
      even: "muss gerade sein"
      not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"

  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
          other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
        body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"

      messages:
        taken: "ist bereits vergeben"
        record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
        <<: *errors_messages

      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"

    models:
      clipboard: Zwischenablage
      folder: Ordner
      group: Gruppe
      permission: Berechtigung
      share_link: Share link
      user: Benutzer
      user_file: Datei

    attributes:
      folder:
        name: Name
      group:
        name: Name
      share_link:
        emails: E-Mail Adressen
        expires_at: Läuft ab am
      user:
        email: E-Mail
        name: Name
        password: Kennwort
      user_file:
        name: Name
        attachment_file_name: Datei

  # APPLICATION SPECIFIC

  # general
  back: Zurück
  save: Speichern
  name: Name
  email: E-Mail
  submit: Senden

  your_changes_were_saved: Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
  already_deleted: "Jemand hat %{type} bereits gelöscht. Die Aktion wurde abgebrochen."

  # admins/new
  create_admin: Administrator-Zugang erstellen
  no_administrator_yet: Es gibt noch keinen Administrator-Zugang zu Boxroom. Hier können Sie einen anlegen.
  create_admin_account: Konto erstellen
  admin_user_created_successfully: Das Konto wurde erfolgreich erstellt. Sie können sich nun einloggen.

  # clipboard/_show
  folder: Ordner
  file: Datei
  this_folder: dieser Ordner
  this_file: diese Datei
  copy: Kopieren
  copy_folder: Ordner kopieren
  copy_file: Datei kopieren
  move: Verschieben
  move_folder: Ordner verschieben
  move_file: Datei verschieben
  are_you_sure: Sind Sie sicher?
  delete_item: Löschen
  remove_from_clipboard: Aus der Zwischenablage entfernen
  clear_clipboard: Zwischenablage leeren

  # files/edit
  rename_file: Datei umbenennen

  # files/new
  select_file: Datei wählen
  upload_file: Dateien hochladen
  upload: Hochladen
  exists_already: bereits vorhanden
  server_wait: 'Please wait while server is processing files. It could take several minutes for big files!'

  #folders/edit
  rename_folder: Ordner umbenennen

  #folders/new
  new_folder: Neuen Ordner anlegen

  #folders/show
  create_a_new_folder: Neuer Ordner
  upload_a_file: Dateien hochladen
  permissions: Berechtigungen
  clipboard: Zwischenablage
  size: Größe
  date_modified: Letzte Änderung
  up: nach oben
  edit: Bearbeiten
  add_to_clipboard: Zur Zwischenablage hinzufügen
  download: Herunterladen
  share: Freigeben
  search: Search files and folders inside current folder... Press Enter to search

  #groups/edit
  rename_group: Gruppe umbenennen

  #groups/index
  groups: Gruppen
  create_a_new_group: Neue Gruppe anlegen

  #groups/new
  new_group: Neue Gruppe anlegen

  #permissions/form
  create_permission: Erstellen
  read_permission: Lesen
  update_permission: Aktualisieren
  delete_permission: Löschen
  apply_changes_to_subfolders: Änderungen auf Unterordner anwenden

  create: Erstellen
  read: Lesen
  update: Aktualisieren
  delete: Löschen

  #reset_password/edit
  password: Kennwort
  reset_password: Kennwort zurücksetzen
  send_email: Absenden

  #signup/edit
  sign_up: Sign up

  #sessions
  username: Benutzername
  remember_me: Angemeldet bleiben
  sign_in: Anmelden

  #share_links/index
  shared_by: Freigabe von
  unshare: Freigabe aufheben

  #share_links/new
  this_share_link: Dieser Freigabe-Link
  share_file: Datei freigeben
  you_are_about_to_share_the_following_file: Sie möchten die folgende Datei freigeben
  emails_to_share_with: 'E-Mail Adressen, für welche die Datei freigegeben werden soll'
  comma_seperated: Komma-separiert
  number_of_charachters: Anzahl d. Zeichen
  link_expires: Ablaufdatum
  tomorrow: Morgen
  three_days_from_now: In drei Tagen
  one_week_from_now: In einer Woche
  ten_days_from_now: In zehn Tagen
  two_weeks_from_now: In zwei Wochen
  three_weeks_from_now: In drei Wochen
  one_month_from_now: In einem Monat
  two_months_from_now: In zwei Monaten
  three_months_from_now: In drei Monaten
  half_year_from_now: In einem halben Jahr
  download_link_could_not_be_sent: Die Download-URL konnte nicht versendet werden.
  are_invalid_due_to: "Die Adresse %{email} ist ungültig."
  shared_successfully: Die Datei wurde erfolgreich freigegeben.
  shared_message: Nachricht
  optional: Nicht erforderlich

  #shared/_header
  hello: Hallo
  settings: Einstellungen
  sign_out: Abmelden

  #shared/_menu
  folders: Ordner
  users: Benutzer
  shared_files: Freigegebene Dateien

  #users/_form
  member_of_these_groups: Mitglied in diesen Gruppen
  confirm_password: Kennwort bestätigen

  #users/index
  create_a_new_user: Neuen Benutzer anlegen
  active_users: Active users
  invited_users: Invited users
  expiration_date: Expiration date
  extend_expiration_date: Extend expiration date

  #users/new
  new_user: Neuen Benutzer anlegen

  #admins/controller
  admin_user_created_sucessfully: Der Administrator-Zugang wurde erfolgreich angelegt. Sie können sich nun anmelden.

  #application_controller
  no_permissions_for_this_type: "Sie haben keine Berechtigung um %{type} zu %{method}."

  # clipboard_controller
  added_to_clipboard: Erfolgreich zur Zwischenablage hinzugefügt.
  could_not_copy: "Kopieren fehlgeschlagen. Ein %{type} dieses Namens existiert bereits."
  could_not_move: "Verschieben fehlgeschlagen. Ein %{type} dieses Namens existiert bereits."
  cannot_move_to_own_subfolder: Sie können einen Ordner nicht in einen seiner Unterordner verschieben.

  # folders_controller
  cannot_delete_root_folder: Das Haupt-Verzeichnis kann nicht gelöscht oder umbenannt werden.
  no_delete_permissions_for_subfolder: "Sie haben keine Berechtigung, einen der Unterordner zu löschen."

  # groups_controller
  group_already_deleted: Jemand hat diese Gruppe bereits gelöscht. Die Aktion wurde abgebrochen.
  admins_group_cannot_be_deleted: Die Administrator-Gruppe kann nicht gelöscht werden.

  # reset_password_controller
  instruction_email_sent: E-Mail erfolgreich verschickt. Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang.
  password_reset_successfully: Ihr Kennwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. Sie können sich nun anmelden.
  reset_url_expired: Die URL zum Rücksetzen des Kennworts ist leider abgelaufen. Bitte probieren Sie es nochmals.

  # signup_controller
  signed_up_successfully: Account created successfully. You can now sign in.
  sign_url_expired: The URL for signing up expired. Please contact the administrator.

  # sessions_controller
  credentials_incorrect: Benutzername und/oder Kennwort falsch. Bitte probieren Sie es nochmals.

  # users_controller
  user_already_deleted: Jemand hat diesen Benutzer bereits gelöscht. Die Aktion wurde abgebrochen.
  admin_user_cannot_be_deleted: Der Administrator-Zugang kann nicht gelöscht werden.
  edit_user: Benutzer bearbeiten
  account_settings: Kontoeinstellungen

  # mailers/user_mailer
  signup_email_subject: '[Boxroom] Sign up invitation'
  reset_password_email_subject: '[Boxroom] Anleitung zum Ändern Ihres Kennworts'
  share_link_email_subject: '[Boxroom] %{email} möchte Ihnen eine Datei freigeben'