---
cs:
  decidim:
    design:
      components:
        accordions:
          content_panel: Obsah panelu
          demo: Demo
          github_source_html: Zdrojový kód na GitHub %{github_link}
          panel: Panel
          trigger: Spouštěč
          usage: Použití
          usage_p_1_html: 1. wrapper <code>div</code>, s atributem dat <code>data-component="accordion"</code>, přes všechny dostupné spouštěče a panely.
          usage_p_2_html: 2. spouštěcí prvek, uživatelsky proveditelný (jako tlačítko), ukazující na sbalitelný prvek prostřednictvím <code>data-controls="panel"</code>, kde <i>panel</i> je <code>id</code> panelu.
        activities:
          activities: Aktivity
        address:
          title: Adresa
        announcement:
          iam_an_announcement: Jsem oznámení
          this_is_the_body: Toto je tělo
          this_is_the_title: Toto je titulek
          title: Oznámení
        author:
          title: Autor
        buttons:
          description_html: 'Tlačítka jsou sestavena pomocí různých kombinací CSS tříd: třída <code>button</code>, size a color.'
          title: Tlačítka
        cards:
          title: Karty
        dialogs:
          dialog_demo_description_html: Dialogy nebo modální komponenty jsou implementovány přes rails helper <code>decidim_modal</code>.
          dialogs_description_html: Dialogy jsou javascript funkce dostupné díky externí knihovně s názvem <a href="https://github.com/jonathanlevaillant/a11y-dialog-component" target="_blank" rel="noopener noreferrer">a11y-dialog-component</a>.
          tips_description: 'Chcete-li zobrazit komplexní modál, který odpovídá stylům, proveďte následující markup:'
          title: Dialogy
          usage_description: Dialog vyžaduje dva prvky
          usage_description_2_html: 2. Modální prvek, jehož <code>id</code> odpovídá hodnotě data-target, ke které se spouštěč vztahuje.
        follow:
          title: Sledovat
        forms:
          disabled: Zakázáno
          emojis: Emoji
          emojis_description: Funguje pouze pro textové pole
          errors: Chyby
          errors_description: Nepoužije se pro výběr
          header_alert: Tato stránka pochází ze starého zobrazení. Obsah je zastaralý.
          help_texts: Texty nápovědy
          min_max_length: Min/Max délka
          min_max_length_description: Funguje pouze pro vstupní typ='text' a textarea
          regular_inputs_description: 'Zobrazí pouze běžné typy, úplný dostupný seznam: datum, datetime-local, e-mail, měsíc, číslo, heslo, vyhledávání, tel, text, čas, url, týden'
          textarea_required: je vyžadováno textové pole
          title: Formuláře
        report:
          title: Nahlásit
        share:
          title: Sdílet
        tab_panels:
          title: Panely záložek
        tooltips:
          demo: Demo
          demo_description: Aby tato komponenta fungovala, musí účastník přejít kurzorem na prvek.
          description: Nástrojový tip je komponenta, kterou mohou uživatelé přejít myší a získat o ní další informace.
          github_source_html: Zdrojový kód na GitHub %{github_link}
          title: Popisek
          usage: Použití
          usage_p: 'Tooltip vyžaduje použití pomocníka `with_tooltip` se třemi argumenty:'
          usage_p_1_html: 1. Řetězec s hodnotou popisku nástrojů. V příkladu této stránky je "Hello world".
          usage_p_2_html: 2. Volitelná třída se symbolem na místě, kde bude zobrazena nápověda. Možné hodnoty jsou <code>:top</code>, <code>:bottom</code>, <code>:right</code>, nebo <code>:left</code>.
          usage_p_3_html: 3. Blok s řetězcem, který uživatel potřebuje přejet kurzorem pro zobrazení.
      foundations:
        accessibility:
          accessibility_labels: Štítky přístupnosti
          accessibility_labels_paragraph: Při definování prvků se vždy ujistěte, že mají smysl pro čtenáře obrazovky.
          accessibility_title: Přístupnost
          adjacent_links: Přidat odkazy
          adjacent_links_header: Přidejte odkazy pro stejný zdroj
          adjacent_links_paragraph: Pokud má tentýž zdroj více sousedících odkazů, které na něj ukazují, pro tyto uživatele je obtížné podívat se na stránku, protože možná budou muset procházet více odkazů, aby se dostali k dalšímu zdroji.
          color_contrast: Barevný kontrast
          color_contrast_paragraph: Při vytváření uživatelských rozhraní nebo při úpravě barev se vždy ujistěte, že svými změnami neporušujete přístupnost. Můžete použít kontrolu kontrastu barev k zajištění dostatečného kontrastu barev s barvou pozadí, ve kterém jsou zobrazeny.
          decidim_follows_html: Decidim se řídí <u>Pokyny pro přístupnost webového obsahu (WCAG) 2.1</u>
          dynamic_changes_header: Dynamická funkce neintuitivně mění kontext stránky
          dynamic_changes_paragraph: Změny ve vstupech formuláře by neměly automaticky měnit kontext stránky.
          elements_hidden: Skryté prvky
          elements_hidden_header: Prvky skryté z API pro přístupnost
          elements_hidden_paragraph: Pro skrytí prvku před asistenčními technologiemi použijte atribut aria-hidden="true".
          heading_on: Záhlaví na důležitých oddílech
          here_link: zde
          illogical_heading_order: Nelogické pořadí záhlaví
          illogical_heading_paragraph: Každá stránka by měla mít logické pořadí nadpisů při použití prvků <h1>, <h2>, <h3>, <h4>, <h5> a <h6>.
          important_sections_heading: Záhlaví na důležitých oddílech
          important_sections_paragraph: Je velmi důležité, aby každá důležitá část stránky měla nadpis, který usnadní pochopení důležitých částí na stránce jen prohlížením jejích záhlaví.
          links_and_buttons: Odkazy a tlačítka
          links_and_buttons_paragraph: Kotevní prvky (tj. odkazy) mají odkazovat na různé stránky nebo ukotvit umístění na stránce. Pokud má prvek například otevřít na této stránce skrytou položku, měli byste místo toho použít prvek <button>.
          see_further_info_html: Zobrazit další informace %{link}
          unique_h1: Unikátní H1
          unique_h1_paragraph: Každá stránka by měla mít jedinečný nadpis H1
          use_aria: Použití ARIA
          use_aria_header: Používejte atributy ARIA tam, kde je to možné
          use_aria_paragraph: Mnoho prvků, které poskytují interaktivní funkce na webových stránkách, vyžaduje atributy ARIA, aby byly přístupné.
        color:
          color_header: Barva
          description_p1: Poskytujeme základní paletu s několika barvami, takže jednoduché úpravy jsou snadné. Pokud potřebujete pokročilejší nastavení, můžete změnit základní paletu buď v administrativní oblasti nebo v konfiguračním souboru Tailwind.
          description_p2_html: Při přizpůsobování barev mějte na paměti %{contrast_link}. Můžete zkontrolovat kontrast dle vašeho výběru s %{checker_link} nebo jinými podobnými nástroji.
          wcag_compliant_rations: WCAG 2.1 kontrastní poměr vyhovující požadavkům AA
          wcag_contrast_checker: Kontrola kontrastu WebAIM
        iconography:
          description_iconography: Používáme ikony k posílení významu akcí, titulků atd
          description_iconography_html: 'Používáme open source knihovnu Remixikon: %{iconography_link}'
          title: Ikonografie
        layout:
          breakpoint: Zarážka
          breakpoints: Zarážky
          centered: Na střed
          code: Kód
          columns: Počet sloupců 10, 8 nebo 6.
          description_layout_p1: Pro stolní počítače používá Decidim mřížku 12 sloupců s omezeným počtem šablon (konfigurace mřížky) pro různé typy obsahu. Cílem je, aby daný typ obsahu (domovská stránka, seznam prvků, jednotlivé položky) měl charakteristický vzhled, aby uživatelé pochopili, v jakém druhu obsahu jsou jen podle obecného vzhledu stránky.
          description_layout_p2: Tato jednoduchá pravidla by měla být dodržována při vytváření nových modulů nebo přizpůsobování stávajících, takže stránky Decidim mohou zachovat svou konzistenci.
          desktop: Počítač
          full_width: Plná šířka
          layout_list_1: 'Domovská stránka (ze stránky, z prostoru): celá šířka'
          layout_list_2: 'Seznam prvků (mezer, položek uvnitř prostoru atd.): na levé straně'
          layout_list_3: 'Jednotlivá položka (návrh, blogový příspěvek): vycentrovaná, volitelně zarovnaná vpravo'
          left_aside: Nalevo
          mobile: Mobilní zařízení
          not_required: Nevyžadováno
          properties: Vlastnosti
          right_aside: Vpravo
          section_p_code: Při implementaci nových modulů máte některé pomocníky, které vám automaticky poskytují kód potřebný k nastavení HTML struktury. Měli byste použít tyto pomocníky namísto přímého použití prvků div s třídami, abyste zachovali konzistenci.
          section_p_code_html: Základní rozložení můžete najít v %{link_section_code}
          tablet: Tablet
          title: Rozložení
        typography:
          description: Tyto pokyny popisují, jak používat typografii v Decidim a slouží jako ochranné mantinely, aby návrháři mohli volně navrhovat nejlepší typografické postupy.
          headings:
            characters: Znaků na řádek
            layout: Sloupce rozložení
            size: Velikost
          title: Typografie
          typefaces_description_1: Decidim používá Source Sans Pro jako primární typ. Tento typ podporuje 310 jazyků
          typefaces_description_2: Tato písma jsou licencována pod Open Font License
      helpers:
        accountability: Odpovědnost
        activity: Aktivita
        argument: Parametr
        assemblies: Shromáždění
        assembly_g: Shromáždění G
        assembly_s: Shromáždění S
        avatar: Avatar
        avatar_description: Používá se v případě úzkých míst, kde je autor sekundární informací.
        background: Pozadí a okraje
        base: Podklad
        block_text: Použít extra_data blok
        blogs: Blogy
        budgets: Rozpočty
        callout_description: Tento atribut použije stav na oznámení. Ve výchozím nastavení používá sekundární barvu.
        card_g: Karta G
        card_l: Karta L
        card_s: Karta S
        collaborative_draft_l: Společný koncept L
        colors: Barvy
        compact: Kompaktní
        compact_description: Tato autorská verze je běžným způsobem, jak identifikovat tvůrce zdrojů.
        conference_g: Konference G
        conference_s: Konference S
        conferences: Konference
        context: Kontext
        debate_l: Rozprava L
        debate_s: Rozprava S
        debates: Rozpravy
        default: Výchozí
        default_description: Volání buňky bez dalších argumentů, pouze samotného uživatele.
        demo: Demo
        demo_text: 'Tato buňka přijímá model LastActivity položek a zobrazuje následující prvky:'
        demo_text_2: Používá se poslední stránka aktivity v bloku obsahu a v rozevíracích seznamech.
        description: Popis
        disabled: Deaktivován
        dropdowns: Rozbalovací nabídky
        dropdowns_demo_1_description: 'Následující příklad nebude patrný na počítači, ale na mobilu ano:'
        dropdowns_usage_1_description: 2. Modální prvek, jehož <code>id</code> odpovídá hodnotě data-target, ke které se spouštěč vztahuje.
        dropdowns_usage_description: 'Rozevírací nabídka vyžaduje dva prvky:'
        dropdowns_usage_description_html: 1. Uživatelsky proveditelný prvek, s atributy <code>data-component="dropdown" data-target="dropdown-menu-element"</code>.
        follow_button: Tlačítko Sledovat
        form_elements: Prvky formuláře
        generic_cards: Obecné karty
        grid: Mřížka
        hex_code: Hex kód
        highlight: Zvýraznění
        html_tips: HTML tipy
        icons: Ikony
        image_and_description: Obrázek a popis
        initiative_g: initiative_g
        initiative_s: initiative_s
        initiatives: Iniciativy
        list: Seznam
        main_colors: Hlavní barvy
        meeting_l: Schůzka L
        meeting_s: Schůzka S
        meetings: Schůzky
        meetings_html: Používá karty <i>Schůzky</i>
        metadata_items: Položky metadat
        metadata_text: Každý zdroj definuje své vlastní položky metadat
        participatory_process_g: Participační proces G
        participatory_process_group_g: Skupina participačních procesů G
        participatory_process_group_s: Skupina participačních procesů S
        participatory_process_s: Participační proces S
        participatory_processes: Participační procesy
        plain_text: Jsem prostý text
        plain_text_description: Můžete poskytnout jako první parametr jak prostý text, tak hash objekt
        post_g: Příspěvek G
        post_l: Příspěvek L
        post_s: Příspěvek S
        project_l: Projekt L
        project_s: Projekt S
        proposal_l: Návrh L
        proposal_s: Návrh S
        proposals: Návrhy
        report_button: Tlačítko reportu
        report_usage_description: Tlačítko reportu spustí modální okno, které bude ukazovat aktuální zdroj.
        result_l: Výsledek L
        rgba_code: RGBA kód
        search: Hledat
        send: Odeslat
        share_button: Tlačítko Sdílet
        sizes: Velikosti
        sortition_l: sortition_l
        sortitions: Losování
        source_code: Zdrojový kód
        state: Stav
        tailwind: Tailwind název
        text: Text
        transparent: Průhledný
        transparent_description: 'V případě tmavšího pozadí:'
        types: Typy
        typography_texts: Typografie a texty
        usage: Použití
        usage_background_1: Vedle pozadí
        usage_background_3: Výchozí barva ikony
        usage_background_4: Linky a oddělovače
        usage_background_5: Pozadí zápatí
        usage_background_6: Pozadí admin rozložení
        usage_base_1: Hlavní nav komponenta pozadí\nNav menu domovské stránky a prostoru Úvodní strana
        usage_base_2: Hlavní barva odkazů a tlačítek
        usage_formelements_1: Výchozí pozadí vstupních prvků
        usage_state_2: Okraj výstražného upozornění
        usage_typography_1: Nadpisy a názvy sekcí
        usage_typography_2: Vložený text
        usage_typography_3: Text na tmavém pozadí
        usage_typography_4: Odkazy a tlačítka
        value: Hodnota
        variations: Variace
      home:
        index:
          by_sharing_principles: Sdílením zásad, filosofie a zdůvodnění rozhodnutí týkajících se designu chceme komunitě umožnit, aby přispívala důsledně a dosáhla co nejlepší zkušenosti účastníků.
          decidim_guide: Průvodce navrhováním všech věcí Decidim
          different_ui_components: Zároveň dokumentujeme různé komponenty a vzory, které se používají, které by měly být znovu použity nebo rozšířeny.
          github_source: Zdrojový kód na GitHubu
          home_header: Decidim Design Guide
          welcome_sentence: Vítejte v průvodci Decidim Design Guide (DDG). Tento průvodce je zdrojem pro designéry a vývojáře, kteří potřebují přizpůsobit, vyvinout nové moduly a integrovat nové funkce.