--- 
ar: 
  muck: 
    raker: 
      add_extended_feed_sub_title: "المساهمة في مصدر جديد للبيانات"
      add_extended_feed_title: "إضافة تغذية جديدة"
      add_feed: "إضافة الأعلاف"
      add_feed_advanced: "إضافة الأعلاف (المتقدم)"
      add_feed_title: "إضافة جديدة للتغذية"
      add_feed_url: "العنوان :"
      all_resources: "جميع الموارد"
      atom: ذرة
      banned: وحظرت
      calculated: حسبت
      choose_service: "اختيار الخدمة :"
      collection_description: "ال الوصف :"
      collection_home_uri: "عنوان المجموعة الصفحة الرئيسية"
      collection_uri: "عنوان المجموعة الفوقية :"
      collections: المجموعات
      collections_long: "فهرسة المجموعات"
      course_search_results: "دورات <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "دورات <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "تصفح الدورات باستخدام بطاقات <a href=\"/resources\">[تصفح جميع الموارد]</a>"
      demo: التجريبي
      description: وصف
      details: التفاصيل
      developers_long: "معلومات للمطورين"
      direct_link: "[صلة مباشرة]"
      discover_feed: "اكتشاف الأعلاف"
      discover_feed_message: "البحث عن معلومات عن عنوان الموقع الذي حددته. الرجاء الانتظار."
      display_url: "رابط لعرض :"
      failed_harvests: "فشل المحاصيل"
      failed_last_request: "فشل آخر طلب : {{error}}"
      feed_successfully_created: "نجحت عملية إنشاء تغذية."
      feed_successfully_updated: "تغذية بنجاح تحديث."
      feeds_title: "تسجيل المجموعات"
      for: لأجل
      gm_more_prompt: "مزيد من موارد ذات الصلة"
      gm_title: "موارد ذات الصلة"
      harvest_interval: "حصاد الفاصلة (ساعات)"
      harvested_at: "في حصاد"
      metadata: الفوقية
      narrow_further: "مزيد من تضييق النتائج"
      new_global_feed: "تغذية جديدة أضيفت إلى {{application_name}}"
      next: التالي
      next_label: التالي
      no_hits: "البحث -- <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> الرجاء تجربة بحث أخر ، أو اختر لغة مختلفة."
      no_tagged_courses: "تم العثور على أي <b>دورات</b> المعلمة مع <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
      no_tagged_resources: "تم العثور على أية <b>موارد</b> المعلمة مع <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>البدء مرة.</a>"
      no_tags: "ولم تتوفر حتى الآن علامات"
      oai_prompt: "إذا قمت بتحديد OAI ، يجب عليك تحديد رابط كامل لListRecords الطلب (وليس فقط OAI الأجهزة الطرفية)"
      of: من
      ok: ؟
      only_courses: "الدورات فقط"
      powered_by: بواسطة
      previous: السابق
      previous_label: السابق
      problem_adding_feed: "هناك مشكلة التغذية واضاف :"
      rdf: "قوات الدفاع الرواندية"
      related_resources: "ذات الصلة"
      related_resources_title: "موارد ذات الصلة"
      relevance: صلة
      repository_short_title: "مستودع قصيرة العنوان :"
      repository_title: "مستودع العنوان :"
      resource_search_results: "الموارد <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "الموارد <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "تصفح موارد باستخدام بطاقات <a href=\"/resources?grain_size=course\">[تصفح دورات فقط]</a>"
      results: النتائج
      rss: RSS
      search: بحث
      search_button: يذهب
      search_link: "العثور على الموارد!"
      select_feeds_prompt: "اختيار يغذي كنت تريد أن تضيف :"
      select_service_prompt: "يرجى اختيار الخدمة"
      short_title: "الاسم المختصر :"
      show_tagged_courses: "وتظهر فقط الدورات"
      show_tagged_resources: "وتظهر أي نوع من الموارد"
      start_over: بدء
      status: حالة
      submitting_feed_message: "تقديم خلاصتك..."
      tags: العلامات
      title: العنوان
      type_of_metadata: "نوع من الفوقية :"
      uri: رابط
      visit: زيارة
      xml: XML