---
cs:
  activemodel:
    attributes:
      config:
        available_methods: Dostupné metody
        offline: Offline
        offline_explanation: Pokyny pro ověření offline
        online: Online
      confirmation:
        verification_code: Ověřovací kód
      id_document_information:
        document_number: Číslo dokladu (s písmeny)
        document_type: Typ dokumentu
      id_document_upload:
        document_number: Číslo dokladu (s písmeny)
        document_type: Typ dokumentu
        user: Uživatel
        verification_attachment: Naskenovaná kopie dokumentu
      mobile_phone:
        mobile_phone_number: Číslo mobilního telefonu
      offline_confirmation:
        email: Uživatelský e-mail
      postal_letter_address:
        full_address: Celá poštovní adresa
      postal_letter_confirmation:
        verification_code: Ověřovací kód
      postal_letter_postage:
        full_address: Celá poštovní adresa
        verification_code: Ověřovací kód
    errors:
      models:
        census_data:
          attributes:
            file:
              malformed: Chybný importní soubor, přečtěte si pozorně pokyny a ujistěte se, že soubor je kódovaný UTF-8.
  decidim:
    admin:
      menu:
        authorization_revocation:
          before_date_info: Užitečné, pokud již proces začal a chcete zrušit oprávnění z předchozího procesu.
          button: Zrušit vše
          button_before: Zrušit před datem
          destroy:
            confirm: Zrušení před datem autorizace nelze vrátit zpět. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
            confirm_all: Zrušení všech autorizací nelze vrátit zpět. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
          destroy_nok: Při rušení autorizace došlo k chybě.
          destroy_ok: Všechny odpovídající autorizace byly úspěšně zrušeny.
          info: Celkem je %{count} ověřených účastníků.
          no_data: Žádní ověření účastníci
          title: Zrušení autorizace
        authorization_workflows: Autorizace
    admin_log:
      organization:
        update_id_documents_config: "%{user_name} aktualizoval konfiguraci autorizace dokladů totožnosti"
      user:
        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} ověřil %{resource_name} pomocí offline autorizace dokladů totožnosti"
    authorization_handlers:
      admin:
        csv_census:
          help:
            - Správci nahrají CSV s e-maily přijatých účastníků
            - Ověřit se mohou pouze účastníci s e-mailem v tomto souboru CSV
        id_documents:
          help:
            - Uživatelé vyplňují údaje o své totožnosti a nahrávají kopii svého dokladu.
            - Vyplníte informace obsažené v nahraném obrázku.
            - Informace by se měly shodovat s tím, co uživatel vyplní.
            - Pokud nemůžete informace zřetelně vidět nebo ji nelze ověřit, můžete žádost odmítnout a uživatel ji bude moci opravit.
        postal_letter:
          help:
            - Účastníci požádají o zaslání ověřovacího kódu na jejich poštovní adresu.
            - Na adresu zasíláte dopis s ověřovacím kódem.
            - Označte dopis jako odeslaný.
            - Jakmile označíte dopis jako odeslaný, uživatel bude schopen kód zadat a tím se ověřit.
      csv_census:
        explanation: Získejte ověření pomocí členství v organizaci
        name: Členství organizace
      direct: Přímo
      help: Pomoc
      id_documents:
        explanation: Nahrajte své doklady totožnosti, abychom mohli ověřit vaši totožnost
        name: Doklady totožnosti
      multistep: Více kroků
      name: název
      postal_letter:
        explanation: Pošleme vám poštovní dopis s kódem, který budete muset zadat, abychom mohli ověřit vaši adresu
        name: Kód v listovní zásilce
    events:
      verifications:
        verify_with_managed_user:
          email_intro: Účastník <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> se pokusil ověřit se s údaji jiného účastníka (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>).
          email_outro: Zkontrolujte seznam konfliktů <a href="%{conflicts_url}">ověření</a> a kontaktujte uživatele pro ověření jejich údajů a vyřešení problému.
          email_subject: Neúspěšný pokus o ověření proti jinému uživateli
          notification_title: Účastník <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> se pokusil ověřit se s údaji jiného účastníka (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>).
    verifications:
      authorizations:
        authorization_metadata:
          info: 'To jsou údaje o aktuálním ověření:'
          no_data_stored: Žádná data nebyla uložena.
        create:
          error: Při vytváření oprávnění došlo k chybě.
          success: Byl jste úspěšně autorizován.
          unconfirmed: Potřebujete potvrdit svůj e-mail, abyste se autorizovali.
        destroy:
          error: Při odstraňování autorizace došlo k chybě.
          success: Autorizace byla úspěšně odstraněna.
        first_login:
          actions:
            another_dummy_authorization_handler: Ověřte proti jinému příkladu pověření pro autorizaci
            csv_census: Ověřte prostřednictvím členství v organizaci
            dummy_authorization_handler: Ověřte proti příkladu pověření autorizace
            dummy_authorization_workflow: Ověřte proti pracovnímu postupu autorizace
            id_documents: Získejte ověření odesláním dokladu totožnosti
            postal_letter: Ověřte si, zda obdržíte ověřovací kód poštou
            sms: Ověřit obdržením SMS ověřovacího kódu
          title: Potvrďte vaši identitu
          verify_with_these_options: 'Jsou to dostupné možnosti k ověření totožnosti:'
        index:
          expired_verification: Ověření vypršelo
          pending_verification: Čekající na ověření
          show_renew_info: Kliknutím obnovíte ověření
          unauthorized_verification: Nové ověření
        new:
          authorize: Poslat
          authorize_with: Ověřte pomocí %{authorizer}
        renew_modal:
          cancel: Zrušit
          close: zavřít
          continue: Pokračovat
          info_renew: Pokud chcete aktualizovat data, pokračujte obnovením
          title: Obnovit ověření
        skip_verification: Můžete to přeskočit nyní a %{link}
        start_exploring: začít zkoumat
      csv_census:
        admin:
          census:
            create:
              error: Při importu členů organizace došlo k chybě.
              success: Úspěšně importováno %{count} položek (%{errors} chyb)
            destroy_all:
              success: Všechna data členů organizace byly smazány
          destroy:
            confirm: Odstranění veškerých kontaktů členů organizace nelze vrátit zpět. Jste si jistý, že chcete pokračovat?
            title: Smazat všechna data členství organizace
          index:
            data: Celkem načteno %{count} záznamů. Poslední datum načtení bylo %{due_date}
            empty: Nejsou data o členech organizace. Pomocí níže uvedeného formuláře je importujte souborem CSV.
            title: Aktuální údaje o členech organizace
          instructions:
            body: Chcete-li to provést, musíte vstoupit do správy systému a přidat oprávnění prostřednictvím souboru csv s e-maily členů organizace
            title: Musíte aktivovat CSV s kontakty členů organizace
          new:
            file: ".csv soubor s daty e-mailů"
            info: 'Musí být soubor ve formátu CSV obsahující pouze jeden sloupec s e-mailovou adresou:'
            submit: Nahrát soubor
            title: Nahrajte nové členy organizace
        authorizations:
          new:
            error: Váš účet nebyl ověřen, nebo nejste členem organizace.
            success: Účet byl úspěšně ověřen.
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          postal_codes:
            one: Účast je omezena na uživatele s poštovním směrovacím číslem %{postal_codes}.
            few: 'Účast je omezena na uživatele s některým z následujících poštovních směrovacích čísel: %{postal_codes}.'
            many: 'Účast je omezena na uživatele s některým z následujících poštovních směrovacích čísel: %{postal_codes}.'
            other: 'Účast je omezena na uživatele s některým z následujících poštovních směrovacích čísel: %{postal_codes}.'
          scope: Účast je omezena na účastníky s rozsahem %{scope_name}.
          user_postal_codes:
            one: Účast je omezena na účastníky s poštovním kódem %{postal_codes} a vaše poštovní směrovací číslo je %{user_postal_code}.
            few: 'Účast je omezena na účastníky s poštovním kódem %{postal_codes} a vaše poštovní směrovací číslo je %{user_postal_code}.'
            many: 'Účast je omezena na účastníky s poštovními kódy %{postal_codes} a vaše poštovní směrovací číslo je %{user_postal_code}.'
            other: 'Účast je omezena na účastníky s kterýmkoli z následujících poštovních kódů: %{postal_codes}. Vaše poštovní směrovací číslo je %{user_postal_code}.'
          user_scope: Účast je omezena na účastníky s rozsahem %{scope_name} a váš rozsah je %{user_scope_name}.
      id_documents:
        admin:
          config:
            edit:
              title: Konfigurace dokumentů identit
              update: Aktualizace
            update:
              error: Při aktualizaci konfigurace došlo k chybě.
              success: Konfigurace byla úspěšně aktualizována
          confirmations:
            create:
              error: Ověření neodpovídá. Ověřte znovu nebo odmítněte ověření, aby jej uživatel mohl změnit
              success: Uživatel úspěšně ověřen
            new:
              introduce_user_data: Vložte data do obrázku
              reject: Odmítnout
              verify: Ověřte
          offline_confirmations:
            create:
              error: Ověření neodpovídá vloženým údajům. Zkuste to znovu, nebo řekněte uživateli, ať si je změní
              success: Uživatel úspěšně ověřen
            new:
              cancel: Zrušit
              introduce_user_data: Zadejte e-mail uživatele a data dokumentu
              verify: Ověřte
          pending_authorizations:
            index:
              config: Konfigurace
              offline_verification: Ověření offline
              title: Čekající ověření online
              verification_number: 'Ověření #%{n}'
          rejections:
            create:
              success: Ověření bylo zamítnuto. Uživatel bude vyzván, aby změnil své dokumenty
        authorizations:
          choose:
            choose_a_type: 'Vyberte, jak chcete ověřit:'
            offline: Offline
            online: Online
            title: Ověřte svou identitu
          create:
            error: Při nahrávání dokumentu došlo k potížím
            success: Dokument byl úspěšně nahrán
          edit:
            being_reviewed: Kontrolujeme vaše dokumenty. Budete brzy ověřeni
            offline: Použijte ověření offline
            online: Používejte ověření online
            rejection_clarity: Ujistěte se, že informace jsou v nahraném obrázku jasně viditelné
            rejection_correctness: Ujistěte se, že zadané informace jsou správné
            rejection_notice: Při ověřování došlo k potížím. Prosím zkuste to znovu
            send: Znovu požádejte o ověření
          new:
            send: Požádejte o ověření
            title: Nahrajte svůj doklad totožnosti
          update:
            error: Při nahrávání Vašeho dokladu došlo k chybě.
            success: Dokument byl úspěšně znovu nahrán.
        identification_number: Identifikační číslo
        passport: Cestovní pas
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Adresa
              letter_sent_at: Dopis zaslaný na
              mark_as_sent: Označit jako odesláno
              not_yet_sent: Dosud nebyla odeslána
              title: Probíhající ověřování
              username: Uživatelské jméno
              verification_code: Ověřovací kód
          postages:
            create:
              error: Chyba při označování dopisu
              success: Písmeno bylo úspěšně označeno jako odesláno
        authorizations:
          create:
            error: Při vašem požadavku došlo k potížím
            success: Dík! Na vaši adresu vám zašleme ověřovací kód
          edit:
            send: Potvrdit
            title: Zadejte ověřovací kód, který jste obdrželi
            waiting_for_letter: Brzy pošleme dopis na Vaši adresu s Vaším ověřovacím kódem
          new:
            send: Pošlete mi dopis
            title: Požádejte o ověřovací kód
          update:
            error: Váš ověřovací kód neodpovídá našemu. Zkontrolujte, prosím, dopis, který jsme vám poslali
            success: Gratulujeme. Byl jste úspěšně ověřen
      sms:
        authorizations:
          create:
            error: Při vašem požadavku došlo k potížím
            success: Dík! Do telefonu jsme poslali SMS.
          destroy:
            success: Ověřovací kód úspěšně resetovat. Opět zadejte své telefonní číslo.
          edit:
            confirm_destroy: Opravdu chcete obnovit ověřovací kód?
            destroy: Obnovit ověřovací kód
            resend: Nezískal jste ověřovací kód?
            send: Potvrdit
            title: Zadejte ověřovací kód, který jste obdrželi
          new:
            send: Pošlete mi SMS
            title: Požádejte o ověřovací kód
          update:
            error: Váš ověřovací kód neodpovídá našemu. Prosím, zkontrolujte SMS, který jsme vám poslali.
            success: Gratulujeme. Byl jste úspěšně ověřen.
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: musí být všechny velké a obsahují pouze písmena a / nebo čísla