tr:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        area_id: alan
        assembly_type: Montaj tipi
        assembly_type_other: Diğer montaj türü
        banner_image: Banner resmi
        closing_date: Kapanış tarihi
        closing_date_reason: Kapanış tarihi nedeni
        composition: bileştirme, kompozisyon
        copy_categories: Kategorileri kopyala
        copy_components: Bileşenleri kopyala
        copy_features: Özellikleri kopyala
        created_by: Tarafından yaratıldı
        created_by_other: Diğer tarafından oluşturuldu
        creation_date: Tarih oluşturuldu
        decidim_area_id: alan
        decidim_scope_id: kapsam
        description: Açıklama
        developer_group: Tanıtım grubu
        domain: domain
        duration: süre
        facebook: Facebook
        github: GitHub
        hashtag: Başlık etiketi
        hero_image: Ana resim
        included_at: Dahil
        instagram: Instagram
        internal_organisation: İç organizasyon
        is_transparent: Şeffaf mı
        local_area: Organizasyon alanı
        meta_scope: Kapsam meta verileri
        parent_id: Ana montaj
        participatory_processes_ids: İlgili Katılımcı süreçler
        participatory_scope: Karar nedir
        participatory_structure: Nasıl karar verilir
        private_space: Özel alan
        promoted: Tanıtılan
        published_at: Yayınlandı
        purpose_of_action: Eylem amacı
        scope_id: kapsam
        scopes_enabled: Kapsamlar etkin
        short_description: Kısa Açıklama
        show_statistics: İstatistikleri göster
        slug: URL sümüklü böcek
        special_features: Özel özellikler
        subtitle: Alt yazı
        target: Kimler katılır
        title: Başlık
        twitter: heyecan
        youtube: Youtube
      assembly_member:
        birthday: Doğum günü
        birthplace: doğum yeri
        ceased_date: Bitiş tarihi
        designation_date: Atama tarihi
        designation_mode: Tanımlama modu
        full_name: Ad Soyad
        gender: Cinsiyet
        position: pozisyon
      assembly_user_role:
        email: E-posta
        name: isim
        role: rol
  activerecord:
    models:
      decidim/assembly:
        one: montaj
        other: meclisleri
      decidim/assembly_member:
        one: Montaj üyesi
        other: Meclis üyeleri
      decidim/assembly_user_role:
        one: Montaj kullanıcısı rolü
        other: Montaj kullanıcı rolleri
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_assembly: Yeni montaj
      assemblies:
        create:
          error: Yeni bir derleme oluştururken bir hata oluştu.
          success: Montaj başarıyla oluşturuldu.
        destroy:
          success: Montaj başarıyla silindi.
        edit:
          update: Güncelleştirme
        form:
          title: Genel bilgi
        index:
          not_published: Yayınlanmadı
          private: Özel
          public: halka açık
          published: Yayınlanan
        new:
          create: yaratmak
          title: Yeni montaj
        update:
          error: Bu derleme güncellenirken bir hata oluştu.
          success: Montaj başarıyla güncellendi.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Bu derlemeyi çoğaltırken bir hata oluştu.
          success: Montaj başarıyla kopyalandı.
      assembly_copies:
        new:
          copy: kopya
          select: Çoğaltmak istediğiniz verileri seçin
          title: Duplicate assembly
      assembly_members:
        create:
          error: Bu derleme için üye eklenirken bir hata oluştu.
          success: Üye bu derleme için başarıyla oluşturuldu.
        destroy:
          success: Üye bu derlemede başarıyla silindi.
        edit:
          title: Montaj üyesini güncelle.
          update: Güncelleştirme
        index:
          assembly_members_title: Meclis üyeleri
        new:
          create: yaratmak
          title: Yeni montaj üyesi.
        update:
          error: Bu derleme için üye güncellenirken bir hata oluştu.
          success: Üye bu derleme için başarıyla güncellendi.
      assembly_publications:
        create:
          error: Bu derleme yayınlanırken bir hata oluştu.
          success: Montaj başarıyla yayınlandı.
        destroy:
          error: Bu derlemenin yayından kaldırılmasıyla ilgili bir hata oluştu.
          success: Montaj başarıyla yayından kaldırıldı.
      assembly_user_roles:
        create:
          error: Bu derleme için bir kullanıcı eklenirken bir hata oluştu.
          success: Kullanıcı bu meclise başarıyla eklendi.
        destroy:
          success: Kullanıcı bu derlemeden başarıyla kaldırıldı.
        edit:
          title: Montaj kullanıcısını güncelle.
          update: Güncelleştirme
        index:
          assembly_admins_title: Montaj kullanıcıları
        new:
          create: yaratmak
          title: Yeni montaj kullanıcısı.
        update:
          error: Bu derleme için bir kullanıcı güncellendi bir hata oluştu.
          success: Kullanıcı bu derleme için başarıyla güncellendi.
      menu:
        assemblies: meclisleri
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Montaj kullanıcıları
          assembly_members: Üyeler
          attachment_collections: Klasörler
          attachment_files: Dosyalar
          attachments: Ekler
          categories: Kategoriler
          components: Bileşenler
          info: Bilgi
          moderations: Denetimler
          private_users: Özel kullanıcılar
      models:
        assembly:
          fields:
            created_at: Düzenlendi
            private: Özel
            promoted: Vurgulanan
            published: Yayınlanan
            title: Başlık
          name: montaj
        assembly_member:
          fields:
            ceased_date: Bitiş tarihi
            designation_date: Atama tarihi
            full_name: isim
            position: pozisyon
          name: üye
          positions:
            other: Diğer
            president: Devlet Başkanı
            secretary: Sekreter
            vice_president: Başkan Vekili
        assembly_user_role:
          fields:
            email: E-posta
            name: isim
            role: rol
          name: Montaj Kullanıcı
          roles:
            admin: yönetici
            collaborator: işbirlikçi
            moderator: arabulucu
      titles:
        assemblies: meclisleri
    admin_log:
      assembly:
        create: "%{user_name} %{resource_name} meclisi oluşturdu"
        publish: "%{user_name} %{resource_name} meclisi yayınladı"
        unpublish: "%{user_name} %{resource_name} montajı yayından kaldırıldı"
        update: "%{user_name} güncellenmiş %{resource_name} meclis"
      assembly_member:
        create: "%{user_name} , %{space_name} mecliste %{resource_name} üye yarattı"
        delete: "%{user_name} uzaklaştırıldı %{resource_name} den elemanı %{space_name} montaj"
        update: "%{user_name} , %{space_name} mecliste %{resource_name} üye güncellendi"
      assembly_user_role:
        create: "%{user_name} %{space_name} mecraya %{resource_name} davet edildi"
        delete: "%{user_name} kullanıcı %{resource_name} %{space_name} aksamından çıkardı"
        update: "%{user_name} , %{space_name} mecliste %{resource_name} rolünü değiştirdi"
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            duration_help: Bu meclisin süresi sınırlı ise, bitiş tarihini seçin. Aksi halde, belirsiz olarak görünecektir.
            included_at_help: Bu montajın Decidim'e eklendiği tarihi seçin. Yaratılış tarihi ile aynı olmak zorunda değildir.
            select_a_created_by: Tarafından oluşturulmuş bir seç
            select_an_area: Bir alan seçin
            select_an_assembly_type: Bir montaj tipi seçin
            select_parent_assembly: Ebeveyn grubunu seç
            slug_help: 'URL sümükleri, bu derleme işaret eden URL''leri oluşturmak için kullanılır. Sadece harfleri, sayıları ve kısa çizgileri kabul eder ve bir harfle başlamalıdır. Örnek: %{url}'
            social_handlers: Sosyal
        assembly_copies:
          form:
            slug_help: 'URL sümükleri, bu derleme işaret eden URL''leri oluşturmak için kullanılır. Sadece harfleri, sayıları ve kısa çizgileri kabul eder ve bir harfle başlamalıdır. Örnek: %{url}'
        assembly_members:
          form:
            existing_user: Mevcut kullanıcı
            non_user: Kullanıcı yok
            select_a_position: Bir pozisyon seç
            select_user: Bir kullanıcı seç
            user_type: Kullanıcı tipi
          index:
            filter:
              all: Herşey
              ceased: durdurdu
              not_ceased: Durdurulmadı
            filter_by: Tarafından filtre
            search: Arama
        content_blocks:
          highlighted_assemblies:
            max_results: Gösterilecek maksimum öğe miktarı
      assembly_members:
        index:
          members: Üyeler
      assembly_types:
        commission: Komisyonu
        consultative_advisory: Danışma / Danışma
        executive: yönetici
        government: hükümet
        others: Diğerleri
        participatory: katılımcı
        working_group: Çalışma Grubu
      content_blocks:
        highlighted_assemblies:
          name: Vurgulanan derlemeler
      created_by:
        city_council: Belediye Meclisi
        others: Diğerleri
        public: halka açık
      index:
        title: meclisleri
      last_activity:
        new_assembly: Yeni montaj
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Aktif meclisler
            see_all_assemblies: Tüm montajları gör
        user_profile:
          member_of:
            member_of: Üyesi
      show:
        area: alan
        assembly_type: Montaj tipi
        children: meclisleri
        closing_date: Kapanış tarihi
        composition: bileştirme, kompozisyon
        created_by: Tarafından yaratıldı
        creation_date: Tarih oluşturuldu
        developer_group: Tanıtım grubu
        duration: süre
        included_at: Dahil
        indefinite_duration: Belirsiz
        internal_organisation: İç organizasyon
        is_transparent:
          'false': opak
          'true': şeffaf
        local_area: Organizasyon alanı
        participatory_scope: Karar nedir
        participatory_structure: Nasıl karar verilir
        private_space: Bu özel bir meclis
        purpose_of_action: Eylem amacı
        read_less: Az oku
        read_more: Daha fazla oku
        related_participatory_processes: İlgili katılımcı süreçler
        scope: kapsam
        social_networks: Sosyal ağlar
        target: Kimler katılır
      statistics:
        answers_count: Cevaplar
        assemblies_count: meclisleri
        comments_count: Yorumlar
        debates_count: Tartışmalar
        endorsements_count: Cirolar
        headline: Aktivite
        meetings_count: Toplantılar
        orders_count: oy
        pages_count: Sayfalar
        projects_count: Projeler
        proposals_count: Teklif
        results_count: Sonuçlar
        surveys_count: Anketler
        users_count: Katılımcılar
        votes_count: oy
    assembly_members:
      assembly_member:
        designated_on: Üzerinde belirlenen
      index:
        title: Üyeler
    log:
      value_types:
        assembly_presenter:
          not_found: 'Derleme veritabanında bulunamadı (ID: %{id})'
    menu:
      assemblies: meclisleri
    metrics:
      assemblies:
        object: düzenekleri
        title: meclisleri
  errors:
    messages:
      cannot_be_blank: boş bırakılamaz
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          take_part: Yer almak
        index:
          organizational_chart: Organizasyon şeması
          promoted_assemblies: Vurgulanan derlemeler
          reset_chart: Reset
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} derleme"
            other: "%{count} derleme"
        promoted_assembly:
          more_info: Daha fazla bilgi
          take_part: Yer almak
      assembly_header:
        assembly_member_menu_item: Üyeler
        assembly_menu_item: Meclis
        unfold: açılmak
      assembly_widgets:
        show:
          take_part: Yer almak