---
ar:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        body: إجابة
        choices: الخيارات
      question:
        max_choices: أقصى عدد من الخيارات
        question_type: نوع
      questionnaire_question:
        mandatory: إلزامي
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            choices:
              missing: ليست كاملة
              too_many: كثير جدا
  decidim:
    forms:
      admin:
        models:
          components:
            description: وصف
            tos: شروط الخدمة
        questionnaires:
          answer_option:
            answer_option: خيار الإجابة
            free_text: نص حر
            remove: إزالة
            statement: بيان
          display_condition:
            condition_question: سؤال
            remove: حذف
          edit:
            save: حفظ
          form:
            add_question: أضف سؤال
            already_answered_warning: تمت الإجابة على النموذج من قبل بعض المستخدمين حتى لا تتمكن من تعديل أسئلته.
          matrix_row:
            remove: إزالة
            statement: بيان
          question:
            add_answer_option: إضافة خيار الإجابة
            any: أي
            description: وصف
            down: أسفل
            question: سؤال
            remove: إزالة
            statement: بيان
            up: فوق
          title_and_description:
            description: الوصف
          update:
            invalid: كانت هناك مشكلة في حفظ النموذج.
      question_types:
        long_answer: اجابة طويلة
        multiple_option: خيار متعدد
        short_answer: اجابة قصيرة
        single_option: خيار واحد
        sorting: فرز
      questionnaires:
        answer:
          invalid: كانت هناك مشكلة في الإجابة على النموذج.
          success: نموذج أجاب بنجاح.
        question:
          max_choices: 'خيارات ماكس: %{n}'
        show:
          answer_questionnaire:
            title: أجب عن النموذج
          questionnaire_answered:
            body: لقد أجبت بالفعل على هذا النموذج.
            title: تمت الاجابة مسبقا
          questionnaire_closed:
            body: النموذج مغلق ولا يمكن الرد عليه.
            title: شكل مغلق
          questionnaire_for_private_users:
            body: النموذج متاح فقط للمستخدمين من القطاع الخاص
            title: شكل مغلق
          tos_agreement: من خلال المشاركة ، فإنك تقبل شروط الخدمة
      step_navigation:
        show:
          are_you_sure: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء ولن تتمكن من تعديل إجاباتك. هل أنت واثق؟
          submit: خضع
      user_answers_serializer:
        created_at: أجاب على
        id: معرف الإجابة
        registered: مُسجَّل
        unregistered: غير مُسجَّل
        user_status: حالة المستخدم