es: 
  active_scaffold: 
    ? "!="
    : Distinto
    <: Menor
    <=: "Menor o igual"
    ? ">"
    : Mayor
    ? ">="
    : "Mayor o igual"
    _select_: "- seleccionar -"
    _to_: " a "
    add: Añadir
    add_existing: "Añadir Existente"
    add_existing_model: "Añadir %{model} Existente"
    create_apply: Crear y continuar    
    update_apply: Aplicar
    are_you_sure_to_delete: "¿Estás seguro de que quieres borrar %{label}?"
    average: Media
    begins_with: "Empieza con"
    between: Entre
    cancel: Cancelar
    cant_destroy_record: "No se pudo borrar %{record}"
    click_to_edit: "Pulsa para editar"
    click_to_reset: "Pulsa para restaurar"
    close: Cerrar
    config_list: Configurar
    config_list_model: "Configurar columnas de %{model}"
    contains: Contiene
    create: Crear
    create_another: "Crear Otro %{model}"
    create_model: "Crear %{model}"
    create_new: "Crear Nuevo"
    created_model: "%{model} creado"
    customize: Personalizar
    date_picker_options: 
      firstDay: 1
      isRTL: false
      showMonthAfterYear: false
      weekHeader: Sm
    datetime_picker_options: 
      closeText: Cerrar
      currentText: Ahora
      timeText: Hora
    days: Días
    delete: Borrar
    deleted_model: "%{model} borrado"
    delimiter: Delimitador
    download: Descargar
    edit: Editar
    ends_with: "Termina con"
    error_500: "(código 500, error interno)"
    errors: 
      template: 
        body: "Hubo problemas con los siguientes campos:"
        header: 
          one: "No se pudo guardar %{model} debido a un error."
          other: "No se pudo guardar %{model} debido a %{count} errores."
    export: Exportar
    ? "false"
    : "No"
    filtered: (Filtrado)
    found: 
      one: encontrado
      other: encontrados
    future: Futuro
    hide: (Ocultar)
    hours: Horas
    human_conditions: 
      association: "%{column} = %{value}"
      boolean: "%{column} = %{value}"
    inplace_edit_handle: "--"
    internal_error: "Petición fallida"
    live_search: "Buscar en Vivo"
    loading: Cargando…
    mark_all_records: "Seleccionar todos"
    maximum: Máximo
    minimum: Mínimo
    minutes: Minutos
    months: Meses
    nested_for_model: "%{nested_model} de %{parent_model}"
    nested_of_model: "%{nested_model} de %{parent_model}"
    next: Siguiente
    next_month: "Próximo mes"
    next_week: "Próxima semana"
    next_year: "Próximo año"
    no_authorization_for_action: "No dispone de autorización para la acción %{action}"
    no_entries: "Sin entradas"
    no_options: "sin opciones"
    not_null: "No Nulo"
    ? "null"
    : Nulo
    omit_header: "Omitir Cabecera"
    optional_attributes: "Más opciones"
    options: Opciones
    past: Pasado
    pdf: PDF
    prev_month: "Mes pasado"
    prev_week: "Semana pasada"
    prev_year: "Año pasado"
    previous: Anterior
    print: Imprimir
    range: Rango
    record_not_saved: "Fallo guardando el registro debido a un error desconocido"
    records_marked: 
      one: "1 %{model} seleccionado"
      other: "%{count} %{model} seleccionados"
    refresh: Recargar
    remove: Eliminar
    remove_file: "Eliminar o Reemplazar archivo"
    replace_existing: "Reemplazar existente"
    replace_with_new: "Reemplazar con Nuevo"
    reset: Restaurar
    revisions_for_model: "Revisiones de %{model}"
    saving: Guardando…
    search: Buscar
    search_terms: "Términos a buscar"
    seconds: Segundos
    show: Ver
    show_block: (Ver)
    show_model: "Ver %{model}"
    sum: Total
    this_month: "Este mes"
    this_week: "Esta semana"
    this_year: "Este año"
    today: Hoy
    tomorrow: Mañana
    ? "true"
    : Sí
    update: Actualizar
    update_model: "Actualizar %{model}"
    updated_model: "%{model} actualizado"
    version_inconsistency: "Inconsistencia de versiones - este registro se ha modificado después de que empezó a editarlo."
    weeks: Semanas
    years: Años
    yesterday: Ayer
  time: 
    formats: 
      picker: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"