--- 
el: 
  muck: 
    raker: 
      add_extended_feed_sub_title: "Συμβολή μια νέα πηγή στοιχείων"
      add_extended_feed_title: "Προσθήκη νέων ζωοτροφών"
      add_feed: "Προσθήκη Feed"
      add_feed_advanced: "Προσθήκη Feed (Advanced)"
      add_feed_title: "Προσθέστε μια νέα ειδοποίηση"
      add_feed_url: "Url:"
      all_resources: "Όλοι οι πόροι"
      atom: Atom
      banned: απαγορευθεί
      calculated: υπολογίζονται
      choose_service: "Επιλέξτε υπηρεσία:"
      collection_description: "Συλλογή Περιγραφή:"
      collection_home_uri: "Διεύθυνση του Συλλογή Αρχική Σελίδα"
      collection_uri: "Διεύθυνση του Συλλογή Μεταδεδομένα:"
      collections: Συλλογές
      collections_long: "Τιμαριθμοποιημένος Συλλογές"
      course_search_results: "Μαθήματα <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "Μαθήματα <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "περιηγηθείτε μαθήματα με τη χρήση ετικετών <a href=\"/resources\">[περιηγηθείτε σε όλους τους πόρους]</a>"
      demo: Demo
      description: Περιγραφή
      details: Λεπτομέρειες
      developers_long: "Πληροφορίες για προγραμματιστές"
      direct_link: "[άμεση σχέση]"
      discover_feed: "Ανακαλύψτε Feed"
      discover_feed_message: "Ψάχνοντας για πληροφορίες σχετικά με το url που δώσατε. Παρακαλώ περιμένετε."
      display_url: "Url που θα εμφανίζεται:"
      failed_harvests: "Αποτυχία συγκομιδές"
      failed_last_request: "Αποτυχία τελευταία αίτηση: {{error}}"
      feed_successfully_created: "Οι ζωοτροφές που δημιουργήθηκε με επιτυχία."
      feed_successfully_updated: "Οι ζωοτροφές που είχε ενημερωθεί με επιτυχία."
      feeds_title: "Εγγεγραμμένοι Συλλογές"
      for: για
      gm_more_prompt: "Περισσότερα Σχετικοί πόροι"
      gm_title: "Σχετικοί πόροι"
      harvest_interval: "Τρύγος διάστημα (ώρες)"
      harvested_at: "Κατά τη συγκομιδή"
      metadata: μεταδεδομένα
      narrow_further: "στενό περαιτέρω τα αποτελέσματα"
      new_global_feed: "Ένα νέο ζωοτροφές έχει προστεθεί στην {{application_name}}"
      next: Επόμενος
      next_label: Επόμενος
      no_hits: "Η αναζήτηση - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση ή επιλέξτε μια διαφορετική γλώσσα."
      no_tagged_courses: "Δεν βρέθηκαν <b>μαθήματα</b> tagged with <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
      no_tagged_resources: "Δεν βρέθηκαν <b>πόρων</b> tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Ξεκινήστε πάνω.</a>"
      no_tags: "Δεν διατίθενται ακόμη ετικέτες"
      oai_prompt: "Εάν καθορίσετε OAI, πρέπει να καθορίσετε την πλήρη διεύθυνση URL στο αίτημα ListRecords (δεν αφορά μόνο το τελικό σημείο OAI)"
      of: από
      ok: ΟΚ
      only_courses: "Μόνο Μαθήματα"
      powered_by: "powered by"
      previous: Προηγούμενη
      previous_label: Προηγούμενη
      problem_adding_feed: "Υπήρξε πρόβλημα στην προσθήκη του ζωοτροφών:"
      rdf: ΚΠΤ
      related_resources: συναφείς
      related_resources_title: "Σχετικοί πόροι"
      relevance: ενδιαφέρον
      repository_short_title: "Repository Σύντομη Τίτλος:"
      repository_title: "Repository Τίτλος:"
      resource_search_results: "Πόροι <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "Πόροι <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "περιηγηθείτε πόρους χρησιμοποιώντας tags <a href=\"/resources?grain_size=course\">[περιηγηθείτε μόνο μαθήματα]</a>"
      results: Αποτελέσματα
      rss: RSS
      search: αναζήτηση
      search_button: Πάω
      search_link: "Βρείτε Πόρων!"
      select_feeds_prompt: "Επιλέξτε τις ζωοτροφές που θα θέλατε να προσθέσετε:"
      select_service_prompt: "Παρακαλώ επιλέξτε μια υπηρεσία"
      short_title: "Σύντομος τίτλος:"
      show_tagged_courses: "Δείτε μόνο τα μαθήματα"
      show_tagged_resources: "παρουσιάζουν οποιοδήποτε είδος πόρου"
      start_over: "ξεκινούν κατά"
      status: Κατάσταση
      submitting_feed_message: "Submitting σας ζωοτροφών ..."
      tags: tags
      title: Τίτλος
      type_of_metadata: "Είδος Μεταδεδομένα:"
      uri: Url
      visit: επίσκεψη
      xml: XML