> <% table[1][0].each do |heading| -%> <% end -%> <% table[1][1..-1].each do |row| -%> <% row.each do |td| -%> <% end -%> <% end -%>

<%= heading %>
<%= zazen(td.to_s, :no_p => true) %>