---
it:
common:
translations: Traduzioni
components:
accordion:
hide: Nascondi
hide_all: Nascondi tutte le sezioni
show: Mostra
show_all: Mostra tutte le sezioni
this_section_visually_hidden: " questa sezione"
article_schema:
scoped_search_description: Cerca in %{title}
attachment:
opendocument_html: Questo file è un <a href=’https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation’ target=%{target} class=’govuk-link’>Documento Aperto</a> format
order_a_copy: Ordina una copia
page:
one: 1 pagina
other: "%{count} pagine"
reference: 'Rif: %{reference}'
request_format_cta: Richiedi un formato accessibile.
request_format_details_html: Se utilizzi una tecnologia assistiva (come uno screen reader) e hai necessità di una versione di questo documento in un formato più accessibile, invia un’e-mail all’indirizzo<a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Comunicaci quale formato ti serve. Se ci comunichi quale tecnologia assistiva usi ci sarà di aiuto.
request_format_text: Questo file potrebbe non essere adatto per utenti di tecnologia assistiva.
back_link:
back: Indietro
character_count:
body: Puoi inserire fino a %{number} %{type}
type:
characters: caratteri
words: parole
checkboxes:
or: o
contents_list:
contents: Contenuti
contextual_sidebar:
pretitle: Anche parte di
cookie_banner:
buttons:
accept_cookies: Accetta cookie aggiuntivi
reject_cookies: Rifiuta cookie aggiuntivi
confirmation_message_html: Puoi %{link} in qualsiasi momento.
confirmation_message_link: modifica le tue impostazioni per i cookie
hide: Nascondi questo messaggio
text:
- Utilizziamo alcuni cookie essenziali per far funzionare questo sito web.
- Vorremmo impostare cookie aggiuntivi per capire come usi GOV.UK
- ricordare le tue impostazioni e migliorare i servizi governativi.
- Inoltre utilizziamo cookie impostati da altri siti per aiutarci a fornire contenuti dai loro servizi.
title: Cookie su GOV.UK
devolved_nations:
applies_to:
connectors:
last_word:
two_words:
england:
northern_ireland:
scotland:
type:
consultation:
detailed_guide:
guidance:
publication:
wales:
feedback:
close: Chiudi
dont_include_personal_info: Non includere informazioni personali o finanziarie come il numero di previdenza sociale o i dettagli della carta di credito.
email_address: Indirizzo e-mail
help_us_improve_govuk: Aiutaci a migliorare GOV.UK
is_not_useful: questa pagina non è utile
is_this_page_useful: È utile questa pagina?
is_useful: questa pagina è utile
maybe: Forse
more_about_visit: Per aiutarci a migliorare GOV.UK, vorremmo sapere di più sulla tua visita di oggi. Ti invieremo un link a un modulo di feedback. Saranno necessari solo 2 minuti per compilarlo. Non preoccuparti, non ti invieremo spam né condivideremo il tuo indirizzo e-mail con nessuno.
'no': 'No'
send: Invia
send_me_survey: Inviami il sondaggio
something_wrong: Segnala un problema con questa pagina
thank_you_for_feedback: Grazie per il tuo feedback
what_doing: Cosa stavi facendo?
what_wrong: Cosa è andato storto?
'yes': Sì
intervention:
accessible_link_text_suffix:
layout_footer:
copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
licence_html: Tutto il contenuto è disponibile sotto la <a class=”govuk-footer__link” href=”https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/” rel=”license”>Open Government Licence v3.0</a>, tranne dove diversamente indicato
navigation_links:
support_links: Link di supporto
layout_for_public:
account_layout:
feedback:
banners:
phase_banner_html:
navigation:
menu_bar:
account:
link_text:
manage:
link_text:
layout_header:
hide_button: Nascondi ricerca
menu: Menu
search_button: Cerca GOV.UK
show_button: Mostra ricerca
top_level: Livello superiore
layout_super_navigation_header:
logo_link_title:
logo_text:
menu_toggle_label:
hide:
show:
navigation_links:
navigation_menu_heading:
navigation_search_heading:
navigation_search_subheading:
popular_links:
popular_links_heading:
search_text:
metadata:
from: Da
history: Cronologia
last_updated: Ultimo aggiornamento
part_of: Parte di
published: Pubblicato
see_all_updates: Vedi tutti gli aggiornamenti
toggle_less: Mostra meno
toggle_more: "+ %{number} più"
modal_dialogue:
close_modal: Chiudi dialogo modale
notice:
banner_title:
organisation_schema:
all_content_search_description: Trova tutto il contenuto da %{organisation}
previous_and_next_navigation:
next:
pagination: Impaginazione
previous:
print_link:
text: Stampa questa pagina
radio:
or: o
related_footer_navigation:
collections: Raccolte
policies: Informative
statistical_data_sets: Set di dati statistici
topical_events: Eventi di attualità
related_navigation:
collections: Raccolta
external_links: Altrove sul web
policies: Informativa
publishers: Pubblicata da
related_contacts: Altri contatti
related_content: Contenuto correlato
related_external_links: Altrove sul web
related_guides: Guida dettagliata
statistical_data_sets: Set di dati statistici
topical_events: Evento di attualità
topics: Esplora l'argomento
transition:
hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
hub_page_link_text: Ricevi un elenco di azioni personalizzato
hub_page_title: Controllore della Brexit
link_path: "/brexit"
link_text: Controlla cosa devi fare
title: Brexit
ukraine:
title:
links:
world_locations: Località del mondo
search_box:
input_title: Cerca
label: Cerca su GOV.UK
search_button: Cerca
show_password:
announce_hide: La tua password è nascosta
announce_show: La tua password è mostrata
hide: Nascondi
hide_password: Nascondi password
show: Mostra
show_password: Mostra password
single_page_notification_button:
subscribe_text:
unsubscribe_text:
skip_link:
text: Passa al contenuto principale
step_by_step_nav:
hide: Nascondi
hide_all: Nascondi tutti i passaggi
show: Mostra
show_all: Mostra tutti i passaggi
step_by_step_nav_related:
part_of: Parte di
subscription_links:
email_signup_link_text: Ricevi e-mail
feed_link_label: Copia e incolla questo URL nel tuo lettore di feed
feed_link_text: Iscriviti al feed
subscriptions: Abbonamenti
success_alert:
success: Successo
summary_list:
delete: Cancella
edit: Modifica
table:
filter_count:
filter_label:
filter_message:
tabs:
contents: Contenuti