---
sv:
  activemodel:
    attributes:
      budget:
        decidim_scope_id: Omfång
        description: Beskrivning
        title: Titel
        total_budget: Total budget
        weight: Ordning
      project:
        budget_amount: Belopp
        decidim_category_id: Kategori
        decidim_scope_id: Omfång
        description: Beskrivning
        proposal_ids: Relaterade förslag
        proposals: Förslag
        selected: Valt för genomförande
        title: Titel
      proposals_import:
        scope_id: Omfång
  activerecord:
    models:
      decidim/budgets/project:
        one: Projekt
        other: Projekt
  decidim:
    admin:
      filters:
        projects:
          category_id_eq:
            label: Kategori
          scope_id_eq:
            label: Omfång
          selected_at_null:
            label: Valda
            values:
              'false': Valda för genomförande
              'true': Inte valda för genomförande
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Mappar
        attachments: Bilagor
        confirm_destroy: Vill du radera projektet?
        destroy: Radera
        edit: Redigera
        edit_projects: Hantera projekt
        import: Importera förslag till projekt
        new: Ny %{name}
        preview: Förhandsvisa
        title: Åtgärder
      admin:
        budgets:
          create:
            invalid: Det gick inte att skapa budgeten
            success: Budgeten har skapats
          destroy:
            invalid: Det gick inte att radera budgeten
            success: Budgeten har raderats
          edit:
            title: Redigera budget
            update: Uppdatera budget
          index:
            finished_orders: Avslutade röster
            pending_orders: Pågående omröstningar
            title: Budgetar
            users_with_finished_orders: Användare med avslutade röster
            users_with_pending_orders: Användare med väntande röster
          new:
            create: Skapa budget
            title: Ny budget
          update:
            invalid: Det gick inte att uppdatera budgeten
            success: Budgeten har uppdaterats
        exports:
          projects: Projekt
        models:
          budget:
            name: Budget
          project:
            name: Projekt
        projects:
          create:
            invalid: Det gick inte att skapa projektet
            success: Projektet har skapats
          destroy:
            success: Projektet har raderats
          edit:
            title: Redigera projekt
            update: Uppdatera
          index:
            actions: Åtgärder
            cancel: Avbryt
            change_category: Ändra kategori
            finished_orders: Avslutade omröstningar
            pending_orders: Pågående omröstningar
            selected: Valda
            title: Projekt
            update: Uppdatera
            update_scope_button: Uppdatera omfång
          new:
            create: Skapa
            title: Nytt projekt
          update:
            invalid: Det gick inte att uppdatera projektet
            success: Projektet har uppdaterats
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Det gick inte att importera förslagen till projekten
            success: "%{number} förslag har importerats till projekt"
          new:
            create: Importera förslag till projekt
            default_budget: Förvald budget
            no_components: Det finns inga andra förslagskomponenter med förslag i deltagarutrymmet som kan importeras till projekt.
            select_component: Välj en komponent
            title: Importera förslag
        reminders:
          orders:
            description: Användarna kommer få ett e-post med länkar till budgetar de har börjat rösta i.
            title:
              one: Du är på väg att skicka ett e-postpåminnelse till %{count} användare
              other: Du är på väg att skicka ett e-postpåminnelse till %{count} användare
      admin_log:
        budget:
          create: "%{user_name} skapade budgeten %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
          delete: "%{user_name} raderade budgeten %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
          update: "%{user_name} uppdaterade budgeten %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
        project:
          create: "%{user_name} skapade projektet %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
          delete: "%{user_name} raderade projektet %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
          update: "%{user_name} uppdaterade projektet %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
      budget:
        view: Visa alla budgetprojekt
      budget_information_modal:
        back_to: Tillbaka till %{component_name}
        close_modal: Stäng fönster
        continue: Fortsätt
        more_information: Mer information
      budget_list_item:
        voting_finished: Du har röstat i denna medborgarbudget
        voting_started: Du har börjat rösta i denna medborgarbudget
      budgets_list:
        cancel_order:
          more_than_one: dra tillbaka din röst på %{name} och börja om
          only_one: dra tillbaka din röst och börja om.
        finished_message: Du har avslutat omröstningen. Tack för ditt deltagande!
        highlighted_cta: Rösta på %{name}
        if_change_opinion: Om du ångrar dig kan du
        my_budgets: Mina budgetar
        progress: Avsluta röstning
        show: Visa projekt
        vote: Rösta
        voted_on: Du har röstat på %{links}
      last_activity:
        new_vote_at_html: "<span>Ny omröstning på %{link}</span>"
      limit_announcement:
        cant_vote: Du kan inte rösta på denna budget. <a href="%{landing_path}">Pröva en annan budget</a>.
        limit_reached: Du har aktiva röster i %{links}. För att rösta måste du <a href="%{landing_path}">ta bort din röst och börja om</a>.
      models:
        budget:
          fields:
            name: Namn
            projects_count: Antal projekt
            total_budget: Total budget
        project:
          fields:
            category: Kategori
            id: ID
            scope: Omfång
            title: Titel
      order_summary_mailer:
        order_summary:
          selected_projects: 'De projekt som du har valt är:'
          subject: Du har röstat i deltagarutrymmet %{space_name}
          voted_on_space: Du har röstat på budgeten %{budget_name} i deltagarutrymmet %{space_name}.
          voted_on_space_with_scope: Du har röstat på budgeten %{budget_name} i deltagarutrymmet %{space_name} för %{scope_name} (%{scope_type}).
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: Om du ändrar dig kan du ändra rösten senare.
          cancel: Avbryt
          confirm: Bekräfta
          description: De projekt där du har valt att delta i budgeten.
          title: Bekräfta röst
        budget_excess:
          budget_excess:
            description: Detta projekt överstiger den maximala budgeten och kan inte tilläggas. Du måste först ta bort ett projekt innan du lägger till ett nytt.
            title: Maximal budget överskriden
          close: Stäng
          description: Detta projekt överstiger den maximala budgeten och kan inte tilläggas. Du måste först ta bort ett projekt innan du lägger till ett nytt.
          ok: OK
          projects_excess:
            description: Du har valt för många projekt. Du måste först ta bort ett projekt innan du lägger till ett nytt.
            title: Maximalt antal projekt överskridet
        budget_summary:
          are_you_sure: Vill du dra tillbaka din röst?
          assigned: 'Tilldelad:'
          cancel_order: dra tillbaka din röst och börja om
          checked_out:
            description: Du har redan röstat för budgeten. Om du har ändrat dig kan du %{cancel_link}.
            title: Budgetomröstning slutförd
          minimum_projects_rule:
            description: Vilka projekt tycker du att vi ska anslå budgetmedel för? Välj minst %{minimum_number} projekt som du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.
            instruction: "<li>Välj minst %{minimum_number} projekt som du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.</li>"
          projects_rule:
            description: Vilka projekt tycker du att vi ska anslå budgetmedel för? Välj minst %{minimum_number} projekt och upp till %{maximum_number} som du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.
            instruction: "<li>Välj minst %{minimum_number} och upp till %{maximum_number} projekt som du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.</li>"
          projects_rule_maximum_only:
            description: Vilka projekt tycker du att vi ska anslå budgetmedel för? Välj upp till %{maximum_number} projekt som du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.
            instruction: "<li>Välj upp till %{maximum_number} projekt som du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.</li>"
          rules:
            title: Budgetregler
          title: Du bestämmer budgeten
          total_budget: Total budget
          total_projects: Totala röster
          vote_threshold_percent_rule:
            description: Vilka projekt tycker du vi borde allokera en budget för? Tilldela åtminstone %{minimum_budget} till projekten som du vill ha rösta med dina preferenser för att definiera budgeten.
            instruction: "<li>Sätt minst %{minimum_budget} till de projekt du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.</li>"
        count:
          projects_count:
            one: Ett projekt
            other: "%{count} projekt"
        exit_modal:
          cancel: Tillbaka till omröstningen
          close_modal: Stäng fönster
          exit: Lämna omröstning
          message: Din röst har inte registrerats eftersom du ännu inte har slutfört omröstningen. Är du säker på att du vill avsluta omröstningen?
          title: Du har ännu inte röstat
        filters:
          category: Kategori
          scope: Omfång
          search: Sök
          status: Status
          status_values:
            all: Alla
            not_selected: Inte vald
            selected: Valda
        filters_small_view:
          close_modal: Stäng fönster
          filter: Filtrera
          filter_by: Filtrera efter
          unfold: Veckla ut
        index:
          view_project: Visa projektet
        order_progress:
          vote: Rösta
        order_selected_projects:
          remove: Ta bort
          selected_projects:
            one: valt projekt
            other: valda projekt
          view: Visa
        orders:
          highest_cost: Högst kostnad
          label: Ordna projekt efter
          lowest_cost: Lägsta kostnad
          most_voted: Mest röster
          random: Slumpmässig ordning
          selected: Valda
        project:
          add: Lägg till projekt %{resource_name} till din röst
          remove: Ta bort projekt %{resource_name} från din röst
          selected: Valda
          view: Visa
          votes:
            one: röst
            other: röster
        project_budget_button:
          add: Lägg till i din röst
          add_descriptive: Lägg till projekt %{resource_name} till din röst
          added: Lades till i din röst
          added_descriptive: Projekt %{resource_name} lades till i din röst
        projects_for: Projekt för %{name}
        show:
          budget: Budget
          view_all_projects: Visa alla projekt
      vote_reminder_mailer:
        vote_reminder:
          email_budgets: 'Områden där du inte har skickat din röst:'
          email_intro: Du har börjat rösta i medborgarbudgeten men inte skickat den.
          email_link: Rösta klart
          email_outro: Kom ihåg att slutföra omröstningen. För att rösta måste du först välja ett eller flera förslag som du vill rösta för och bekräfta din röst med knappen "Rösta".
          email_subject:
            one: Du har börjat rösta i medborgarbudgeten men glömt skicka din röst
            other: Du har börjat rösta i medborgarbudgeten men glömt skicka dina röster
    components:
      budgets:
        actions:
          comment: Kommentera
          vote: Rösta
        name: Budgetar
        settings:
          global:
            announcement: Meddelande
            comments_enabled: Kommentarer aktiverade
            comments_max_length: Maximal längd för kommentarer (Lämna 0 för standardvärde)
            form:
              errors:
                budget_voting_rule_only_one: Endast en röstningsregel får vara aktiverad
                budget_voting_rule_required: En röstningsregel krävs
            landing_page_content: Budgetarnas landningssida
            more_information_modal: Fönster "Mer information"
            projects_per_page: Projekt per sida
            resources_permissions_enabled: Åtgärdsbehörigheter kan ställas in för varje projekt
            scope_id: Omfång
            scopes_enabled: Omfång aktiverade
            title: Titel
            total_budget: Total budget
            vote_minimum_budget_projects_number: Minsta antal projekt att rösta om
            vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Aktivera regel: Minsta antal projekt att rösta om'
            vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Aktivera regel: Lägsta procentandel av budget'
            vote_selected_projects_maximum: Högsta antal projekt att välja
            vote_selected_projects_minimum: Minsta antal projekt att välja
            vote_threshold_percent: Tröskel för röster i procent
            workflow: Arbetsflöde
            workflow_choices:
              all: 'Rösta på alla: gör det möjligt för deltagare att rösta på alla budgetar.'
              one: 'Rösta på en: gör det möjligt för deltagare att rösta på valfri budget, men bara på en.'
          step:
            announcement: Meddelande
            comments_blocked: Kommentarer blockerade
            highlighted_heading: Framhävd rubrik
            landing_page_content: Budgetarnas landningssida
            list_heading: Listans rubrik
            more_information_modal: Fönster "Mer information"
            show_votes: Visa röster
            title: Titel
            votes: Omröstning
            votes_choices:
              disabled: Omröstning inaktiverad
              enabled: Röstning aktiverad
              finished: Omröstning avslutad
    events:
      budgets:
        budget_published:
          email_intro: 'Budgeten %{resource_title} är nu aktivt för %{participatory_space_title}. Du kan se den från den här sidan:'
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddlanden via föregående länk.
          email_subject: Budgeten %{resource_title} är nu aktivt för %{participatory_space_title}.
          notification_title: Budgeten <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> är nu aktiv för %{participatory_space_title}.
    orders:
      checkout:
        error: Det gick inte att behandla din röst
        success: Din röst har tagits emot
      destroy:
        error: Det gick inte att dra tillbaka din röst
        success: Din röst har dragits tillbaka
    resource_links:
      included_proposals:
        project_proposal: Förslag som ingår i detta projekt
    statistics:
      orders_count: Stöd
      projects_count: Projekt
  index:
    confirmed_orders_count: Antal röster