et:
  errors:
    messages:
      not_found: "ei leitud"
      already_confirmed: "juba kinnitatud"
      not_locked: "ei olnud lukustatud"

  devise:
    failure:
      already_authenticated: 'Oled juba sisse logitud.'
      locomotive_account:
        unauthenticated: 'Pead sisse logima või konto looma enne jätkamist.'
        unconfirmed: 'Pead kinnitama oma konto enne jätkamist.'
        locked: 'Sinu konto on lukus.'
        invalid: 'Vale email või parool.'
        not_found_in_database: 'Vale email või parool.'
        no_membership: 'Sinu konto ei ole selle saidi liige, palun võta ühendust saidi administraatoriga, et ligipääsu saada.'
        invalid_token: 'Vale autentimise identsustõend.'
        timeout: 'Sinu sessioon aegus, palun logi sisse uuesti, et jätkata.'
        inactive: 'Sinu konto ei ole veel aktiveeritud.'
    sessions:
      locomotive_account:
        signed_in: 'Edukalt sisse logitud.'
        signed_out: 'Edukalt välja logitud.'
    passwords:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Sulle saadetakse email juhistega mõne minuti jooksul, kuidas oma parooli taasasetada.'
        updated: 'Sinu parool muudeti edukalt. Oled nüüd sisse logitud.'
    confirmations:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Sulle saadetakse email juhistega mõne minuti jooksul, kuidas oma kontot kinnitada.'
        confirmed: 'Sinu konto kinnitati edukalt. Oled nüüd sisse logitud.'
    registrations:
      locomotive_account:
        signed_up: 'Oled edukalt kirja pandud.'
        updated: 'Uuendasid oma kontot edukalt.'
        destroyed: 'Head aega! Sinu konto tühistati edukalt. Loodame sind varsti taas kohata.'
    unlocks:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Sulle saadetakse email juhistega mõne minuti jooksul, kuidas oma kontot lahtilukustada.'
        unlocked: 'Sinu konto lukustati lahti edukalt. Oled nüüd sisse logitud.'
    mailer:
      locomotive_account:
        confirmation_instructions: 'Kinnituse juhised'
        reset_password_instructions: 'Parooli taasasetuse juhised'
        unlock_instructions: 'Lahti lukustamise juhised'


  locomotive_account:
    devise_mailer:
      common:
        hello: Tere

      confirmation_instructions:
        you_can_confirm_your_account_through_the_link_below: "Saad oma kontot kinnitada läbi alloleva lingi:"
        confirm_my_account: "Kinnita minu konto"
      reset_password_instructions:
        reset_password_instruction: "Keegi on soovinud linki, et vahetada sinu parooli ja sa saad teha seda alloleva lingi kaudu::"
        change_my_password: "Vaheta minu parool"
        wrong_request_instruction: "Kui sa ei soovinud seda siis ignoreeri seda email'i."
        unchange_password_message: "Sinu parool ei muutu niikaua, kuni sa ei kasuta allolevat linki ja ei loo uut salasõna."
      unlock_instructions:
        locked_account_message: "Sinu konto on lukustatud, kuna liiga palju kordi on ebaõnnestunult sisse logitud."
        unlock_account_instruction: "Klõpsa allolevat linki, et oma konto lahti lukustada:"
        unlock_my_account: "Lukusta lahti minu konto"