eu:
  activemodel:
    attributes:
      area:
        area_type: Area mota
        name: Izena
        organization: Erakundea
      area_type:
        name: Izena
        organization: Erakundea
        plural: plural
      attachment:
        attachment_collection_id: Karpeta
        description: Descripción
        file: Fitxategia
      attachment_collection:
        description: Deskribapena
        name: Izena
      category:
        description: Descripción
        name: Izena
        parent_id: Nagusia
      component:
        name: Izena
        published_at: Argitaratu at
        weight: Pisu
      id: NAN
      newsletter:
        body: Testua
        subject: Gaia
      organization:
        alert_color: Alerta
        badges_enabled: Gaitu txapak
        cta_button_path: Deitu ekintza botoiaren bideora
        cta_button_text: Deitu ekintza botoiaren testura
        default_locale: Eskualdeko ezarpen lehenetsiak
        description: Deskribapena
        enable_omnipresent_banner: Erakutsi omnipresent banner
        facebook_handler: Facebook kudeatzailea
        favicon: Ikonoa
        github_handler: GitHub kudeatzailea
        header_snippets: Goiburuko mozkinak
        highlighted_content_banner_action_subtitle: Ekintza botoia azpititulua
        highlighted_content_banner_action_title: Ekintza botoien titulua
        highlighted_content_banner_action_url: Ekintza botoia URLa
        highlighted_content_banner_enabled: Erakutsi nabarmendutako edukien bandera
        highlighted_content_banner_image: Image
        highlighted_content_banner_short_description: Deskribapen laburra
        highlighted_content_banner_title: Izenburua
        instagram_handler: Instagram kudeatzailea
        logo: Logotipo
        name: Izena
        official_img_footer: Logotipoaren logotipo ofiziala
        official_img_header: Logotipoaren goiburu ofiziala
        official_url: Erakundearen URL ofiziala
        omnipresent_banner_short_description: Deskribapen laburra
        omnipresent_banner_title: Izenburua
        omnipresent_banner_url: URL
        primary_color: Lehen
        reference_prefix: Erreferentzia-aurrizkia
        secondary_color: Bigarren
        show_statistics: Erakutsi estatistikak
        success_color: Arrakasta
        tos_version: Zerbitzu-baldintzak bertsioa
        twitter_handler: Twitter kudeatzailea
        user_groups_enabled: Gaitu erabiltzaileen taldeak
        warning_color: Abisua
        youtube_handler: YouTube kudeatzailea
      scope:
        code: Kodea
        name: Izena
        organization: Erakundea
        parent_id: Guraso
        scope_type: Esparru mota
        scope_type_id: Esparru mota
      scope_type:
        name: Izena
        organization: Erakundea
        plural: Anitza
      static_page:
        changed_notably: Aldaketa nabarmenak izan dira.
        content: Edukia
        organization: Erakundea
        show_in_footer: Erakutsi orri-oinean
        slug: URL laburra
        title: Titulua
        weight: Pisu
      static_page_topic:
        description: Deskribapena
        show_in_footer: Erakutsi orri-oinean
        title: Izenburua
        weight: Pisu
      user_group_csv_verification:
        file: file
    errors:
      models:
        organization:
          attributes:
            official_img_footer:
              allowed_file_content_types: Irudi fitxategi baliogabea
            official_img_header:
              allowed_file_content_types: Irudi fitxategi baliogabea
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: Contenido
        slug: URL laburra
        title: Titulua
      doorkeeper/application:
        authorize_url: Baimendu URLa
        client_id: Bezeroaren IDa
        client_secret: Bezero sekretua
        organization_name: Erakundearen izena
        organization_url: Erakundearen URLa
        redirect_uri: Birbideratu URIa
        site: Web
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Gehitu
        browse: Arakatu
        export: Esportatu
        manage: Kudeatu
        new: '%{name}berria'
        permissions: Baimenak
        reject: Ukatu
        verify: Egiaztatu
      area_types:
        create:
          error: Errorea eremu mota berri bat sortzean.
          success: Area mota sortu da.
        destroy:
          success: Area mota behar bezala suntsitu da
        edit:
          title: Editatu eremu mota
          update: Eguneratzearen
        new:
          create: Sortu eremu mota
          title: Area mota berria
        update:
          error: Errore bat gertatu da eremu mota hau eguneratzean.
          success: Area mota eguneratu da behar bezala
      areas:
        create:
          error: Errore bat gertatu da area berri bat sortzean.
          success: Area sortu da behar bezala.
        destroy:
          success: Area behar bezala suntsitu da
        edit:
          title: Editatu eremua
          update: Eguneratzearen
        new:
          create: Sortu eremua
          title: Area berria
        no_areas: No Arloak
        update:
          error: Errore bat gertatu da eremu hau eguneratzean.
          success: Area ondo eguneratu da
      attachment_collections:
        create:
          error: Errore bat gertatu da karpeta berria sortzean.
          success: Karpeta sortu da behar bezala.
        destroy:
          success: Karpeta ondo suntsitu da.
        edit:
          title: Editatu karpeta
          update: Eguneratzearen
        index:
          attachment_collection_used: Karpeta hau ezin da ezabatu erabiltzen ari delako.
          attachment_collections_title: Eranskinen karpetak
        new:
          create: Sortu
          title: Karpeta berria
        update:
          error: Errore bat gertatu da karpeta hau eguneratzean.
          success: Karpeta eguneratu da behar bezala.
      attachments:
        create:
          error: Errorea gertatu da fitxategi erantsi bat sortzean.
          success: Fitxategi erantsia zuzen sortu da.
        destroy:
          success: Fitxategi erantsia zuzen ezabatu da.
        edit:
          title: Editatu fitxategi erantsia
          update: Eguneratu
        index:
          attachments_title: Eranskinak
        new:
          create: Sortu fitxategi erantsia
          title: Fitxategi erantsi berria
        update:
          error: Errorea gertatu da fitxategi erantsi bat eguneratzean.
          success: Fitxategi erantsia zuzen eguneratu da.
      autocomplete:
        no_results: Ez da emaitzarik aurkitu
        search_prompt: Idatzi bilaketak gutxienez hiru karaktere
      categories:
        create:
          error: Errorea gertatu da kategoria hau sortzean.
          success: Kategoria zuzen sortu da.
        destroy:
          error: Errorea gertatu da kategoria hau ezabatzean. Mesedez, lehenik eta behin ezabatu azpikategoriak oro, ziurtatu beste ezein entitaterik ez dagoela kategoria honetan, eta saiatu berriro.
          success: Kategoria zuzen ezabatu da.
        edit:
          title: Editatu kategoria
          update: Eguneratu
        index:
          categories_title: Kategoriak
          category_used: Kategoria hau ezin da ezabatu erabiltzen ari delako.
        new:
          create: Sortu kategoria
          title: Kategoria berria
        update:
          error: Errorea gertatu da kategoria hau eguneratzean.
          success: Kategoria zuzen eguneratu da.
      component_permissions:
        update:
          success: Baimenak behar bezala eguneratu dira.
      components:
        create:
          error: Errore bat gertatu da osagaia sortzean.
          success: Osagaia zuzen sortu da.
        destroy:
          error: Errore bat gertatu da osagaia suntsitzen.
          success: Osagaia zuzen ezabatu da.
        edit:
          title: Editatu osagaia
          update: Eguneratzearen
        form:
          default_step_settings: Urratsen ezarpen lehenetsiak
          global_settings: Ezarpen globalak
          step_settings: Ezarpenen urratsak
        index:
          add: Gehitu osagaia
          headers:
            actions: Ekintzak
            name: Osagaiaren izena
            type: Osagai mota
        new:
          add: Gehitu osagaia
          title: 'Gehitu osagaia: %{name}'
        publish:
          success: Osagaia arrakastaz argitaratu da.
        title: Osagaiak
        unpublish:
          success: Osagaia arrakastaz argitaratu da.
        update:
          error: Errore bat gertatu da osagaia eguneratzean.
          success: Osagaia behar bezala eguneratu da.
      dashboard:
        show:
          view_more_logs: Ikusi gehiago erregistroak
          welcome: Ongi etorri Decidim Admin Panelera.
      exports:
        export_as: "%{name} honako hau gisa: %{export_format}"
        notice: Zure esportazioa bidean da. Mezu elektroniko bat jasoko duzu bukatutakoan.
      filters:
        category_id_eq:
          label: Kategoria
        officialized_at_null:
          label: Egoera
          values:
            'false': Officialized
            'true': Ez ofiziala
        search_label: Search
      help_sections:
        error: Errore bat gertatu da laguntza-atalak eguneratuz
        form:
          save: Save
        success: Laguntza atalak behar bezala eguneratu dira
      impersonatable_users:
        index:
          filter:
            all: Guztiak
            managed: Kudeatutako
            not_managed: Ez da kudeatzen
          filter_by: Iragazi arabera
          impersonate: Ordeztu
          impersonate_new_managed_user: Ordezkatu erabiltzaile kudeatu berria
          managed: Kudeatutako
          name: Izena
          needs_authorization_warning: Gutxienez baimen gaitu bat behar duzu erakunde honendako.
          not_managed: Ez da kudeatzen
          promote: Sustatu
          search: Search
          status: Egoera
          view_logs: Ikusi erregistroak
      impersonations:
        close_session:
          error: Errore bat gertatu da egungo suplifikaziorako saioa ixtean.
          success: Uneko sinplifikazioa saioa amaitu da.
        create:
          error: Errore bat gertatu da erabiltzailea imitatzen.
          success: Erabiltzaile kudeatua arrakastaz sortu da.
        form:
          authorization_method: Baimenaren metodoa
          name: izena
          reason: Arrazoia
        new:
          impersonate: Ordeztu
          impersonate_existing_managed_user: Ordezkatu "%{name}" erabiltzaile kudeatua
          impersonate_existing_user: '"%{name}" erabiltzailea ordezkatzen du'
          impersonate_new_managed_user: Ordezkatu erabiltzaile kudeatu berria
      logs:
        logs_list:
          no_logs_yet: Ez dago oraindik erregistroik
      managed_users:
        promotion:
          error: Errorea gertatu da kudeatutako erabiltzailea mailaz igotzean.
          success: Kudeatutako erabiltzailea zuzen igo da mailaz.
        promotions:
          new:
            explanation: Kudeatutako erabiltzaileak erabiltzaile estandar mailara igo daitezke. Horrek esan nahi du aplikaziora gonbidatuak izanen direla eta ezingo direla berriro ere ordeztu. Erabiltzaile gonbidatuak mezu elektroniko bat jasoko du gonbita onartzeko.
            new_managed_user_promotion: Kudeatutako erabiltzaileen maila igoera berria
            promote: Goratu
      menu:
        admin_log: Admin jarduera erregistroa
        admins: Administratzaileak
        appearance: Itxura
        area_types: Area motak
        areas: Arloak
        configuration: konfigurazioa
        dashboard: Kontrol-panela
        help_sections: Laguntza atalak
        homepage: Hasiera
        impersonations: impersonations
        newsletters: Buletinak
        participants: Parte-hartzaileak
        scope_types: Esparru motak
        scopes: Esparruak
        settings: Ezarpenak
        static_pages: Orriak
        user_groups: Erabiltzaile-taldeak
        users: Erabiltzaileak
      models:
        area:
          fields:
            area_type: Area mota
            name: izena
        area_type:
          fields:
            name: izena
            plural: plural
        attachment:
          fields:
            collection: karpeta
            content_type: Mota
            file_size: Tamaina
            title: Titulua
          name: Fitxategi erantsia
        attachment_collection:
          name: karpeta
        category:
          name: Kategoria
        impersonation_log:
          fields:
            admin: Administratzailea
            ended_at: 'Bukaera-data:'
            expired_at: 'Iraungitze-data:'
            reason: Arrazoia
            started_at: 'Hasiera-ordua:'
            user: Erabiltzailea
        newsletter:
          fields:
            created_at: Sortze-data
            progress: ' Aurrerapena '
            sent_at: ' Bidalketa-data: '
            subject: Gaia
          name: Buletina
        participatory_space_private_user:
          name: Partaidetza espazioa erabiltzaile pribatua
        scope:
          fields:
            name: Izena
            scope_type: Esparru mota
        scope_type:
          fields:
            name: Izena
            plural: Anitza
        static_page:
          fields:
            created_at: Tan sortua
            title: Titulua
        user:
          fields:
            created_at: Sortze-data
            email: Helbide elektronikoa
            last_sign_in_at: Identifikazioaren azken-data
            name: Izena
            role: Rola
            roles:
              admin: Administratzailea
              user_manager: Erabiltzailearen kudeatzailea
          name: Erabiltzailea
        user_group:
          fields:
            actions: Ekintzak
            created_at: Tan sortua
            document_number: Agiri-zenbakia
            name: Izena
            phone: Telefonoa
            state: Egoera
            users_count: Erabiltzaile kopurua
      moderations:
        index:
          title: ' Salaketak'
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Ez du zer ikusirik
            offensive: Iraingarria
            spam: Spam
      newsletter_templates:
        index:
          preview_template: Aurreikusi
      newsletters:
        create:
          error: ' Errorea gertatu da buletin hau sortzean.'
          success: Buletina ongi sortu da. Mesedez, berrikusi bidali baino lehen.
        deliver:
          error: Errorea gertatu da buletin hau entregatzean.
          success: Buletina ongi bidali da.
        destroy:
          error_already_sent: 'Albiste-buletina ezin da deuseztatu: Bidalita dago jada.'
          success: Buletina ongi deuseztatu da.
        edit:
          save_and_preview: Gorde eta aurreikusi
          title: Editatu buletina
        index:
          confirm_delete: Ziur zaude buletin hau deuseztatu nahi duzula?
          title: Buletinak
        new:
          save: Gorde
          title: Buletin berria
        select_recipients_to_deliver:
          confirm_deliver: Ziur zaude buletin hau bidali nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin.
          deliver: Bidali buletina
        show:
          preview: Aurreikusi
          subject: Gaia
        update:
          error: Errorea gertatu da buletin hau eguneratzean.
          success: Buletina zuzen eguneratu da. Mesedez, berrikusi bidali baino lehen.
      officializations:
        create:
          success: Erabiltzailea arrakastatsua izan da
        destroy:
          success: Erabiltzailea ez da ongi burutu
        index:
          actions: Ekintzak
          badge: Badge
          created_at: Sortua
          name: izena
          nickname: ezizena
          not_officialized: Ez ofiziala
          officialize: Officialize
          officialized: Officialized
          reofficialize: Reofficialize
          status: Egoera
          unofficialize: Unofficialize
        new:
          badge: Ofizializazio xafla
          officialize: Officialize
          title: Erabiltzaile ofiziala "%{name}"
      organization:
        edit:
          title: Editatu erakundea
          update: Eguneratu
        form:
          facebook: Facebook
          github: GitHub
          instagram: Instagram
          social_handlers: Gizarte
          twitter: Twitter
          url: Url
          youtube: YouTube
        update:
          error: Errorea gertatu da erakunde hau eguneratzean.
          success: Erakundea zuzen eguneratu da.
      organization_appearance:
        edit:
          update: Eguneratu
        form:
          colors:
            colors_title: Antolaketa koloreak
            header_snippets_help: Erabili eremu hau HTML goiburuari gauzak gehitzeko. Erabilerarik ohikoena da JavaScript edo CSS gehigarriak behar dituzten hirugarrenen zerbitzuak txertatzea. Gainera, HTMLari meta-etiketa gehigarriak gehitzeko erabil dezakezu. Kontuan hartu orri publikoetan baino ez dela erakutsiko, ez administrazio atalean.
          cta_button_path_help: 'Orrialde nagusira deitzeko dei-botoirako esteka gainidatzi dezakezu. Erabili bideak partzialak, ez URL osoak hemen. Letrak, zenbakiak, marrak eta barrak onartzen ditu eta gutun batekin hasi behar duzu. The Call To Action botoian hasierako orrian erakusten da ongietorri testua eta azalpena. Adibidea: %{url}'
          cta_button_text_help: Hasierako pantailako Call To Action botoian testua gainidatz dezakezu zure erakundeko hizkuntza bakoitzarentzat. Ezartzen bada, balio lehenetsia erabiliko da. The Call To Action botoian hasierako orrian erakusten da ongietorri testua eta azalpena.
          homepage_appearance_title: Editatu orriaren itxura
          homepage_highlighted_content_banner_title: Highligted edukien banner
          images:
            layout_appearance_title: Editatu itxura diseinua
          omnipresent_banner_appearance_title: Editatu omnipresent banner
      organization_homepage:
        edit:
          active_content_blocks: Eduki bloke aktiboak
          inactive_content_blocks: Eduki eduki gabeko blokeak
      organization_homepage_content_blocks:
        edit:
          update: eguneratzearen
      participatory_space_private_users:
        create:
          error: Errore bat gertatu da partaidetza espazio honen erabiltzaile pribatua gehitzean.
          success: Partaidetza espazioa erabiltzaile pribatuaren sarbidea behar bezala sortu da.
        destroy:
          error: Errore bat gertatu da erabiltzaile pribatu bat ezabatzen parte hartzaileentzako.
          success: Partekatze espazioa erabiltzaileen sarbide pribatuan arrakastaz suntsitu da.
        index:
          title: Partaidetza espazioa erabiltzaile pribatua
        new:
          create: Sortu
          title: Erabiltzaile pribatuaren parte hartzailea.
      resource_permissions:
        edit:
          submit: Bidali
          title: Editatu baimenak
        update:
          success: Baimenak behar bezala eguneratu dira.
      scope_types:
        create:
          error: Errore bat gertatu da esparru mota berri bat sortzean.
          success: Esparru mota arrakastaz sortu da.
        destroy:
          success: Esparru mota arrakastaz suntsitu da
        edit:
          title: Editatu esparru mota
          update: Eguneratu
        new:
          create: Sortu esparru mota
          title: Esparru berria
        update:
          error: Errore bat gertatu da esparru mota hau eguneratzean.
          success: Esparru mota arrakastaz eguneratu da
      scopes:
        create:
          error: Errorea gertatu da esparru berri bat sortzean.
          success: Esparrua zuzen sortu da.
        destroy:
          success: Esparrua ongi ezabatu da
        edit:
          title: Editatu helmena
          update: Eguneratu
        new:
          create: Sortu esparrua
          title: Esparru berria
        no_scopes: Maila honetan ez dago esparrurik.
        update:
          error: Errorea gertatu da esparru hau eguneratzean.
          success: Esparrua zuzen eguneratu da
      static_page_topics:
        create:
          error: Errore bat gertatu da gai berri bat sortzean.
          success: Gaia arrakastaz sortu da.
        destroy:
          success: Gaia arrakastaz suntsitu da
        edit:
          title: Editatu gaia
          update: Eguneratu gaia
        new:
          create: Sortu gaia
          title: Gai berria
        update:
          error: Gai hau eguneratzean errorea gertatu da.
          success: Gaia ondo eguneratu da
      static_pages:
        actions:
          view: Ikusi orri publikoa
        create:
          error: Errorea gertatu da orri berri bat sortzean.
          success: Orria zuzen eguneratu da. Orain, jarrai ezazu faseak konfiguratzen.
        destroy:
          success: Orria zuzen ezabatu da.
        edit:
          changed_notably_help: Egiaztatuta badago, erabiltzaileei jakinaraziko zaie baldintza eta baldintza berriak onartzeko.
          title: Editatu orria
          update: Eguneratu
        form:
          none: Bat ere ez
        index:
          last_notable_change: Azken aldaketa nabaria
        new:
          create: Sortu orrialdea
          title: Orri berria
        topic:
          destroy: Kendu gaia
          edit: Editatu gaia
          empty: Ez dago orrialde honen azpian
          without_topic: Gai gabeko orriak
        update:
          error: Errorea gertatu da orri hau eguneratzean.
          success: Orria zuzen eguneratu da.
      titles:
        admin_log: Admin erregistroa
        area_types: Area motak
        areas: Arloak
        authorization_workflows: Egiaztapen metodoak
        dashboard: Kontrol-panela
        impersonatable_users: Erabiltzaile erabilgarriak
        impersonations: Erabiltzaileen kudeaketa
        participants: erabiltzaileak
        scope_types: Esparru motak
        scopes: Esparruak
        static_pages: Orriak
        user_groups: Erabiltzaile-taldeak
        users: Erabiltzaileak
      user_group:
        csv_verify:
          invalid: Errore bat gertatu da CSV fitxategia irakurtzean.
          success: CSV fitxategiak behar bezala kargatu du, irizpideekin bat datozen erabiltzaile-taldeak egiaztatzen ari gara. Denbora pixka bat izan liteke.
        reject:
          invalid: Errore bat gertatu da erabiltzaile talde hau arbuiatzerakoan.
          success: Erabiltzaile taldea arrakastaz arbuiatua
        verify:
          invalid: Errorea gertatu da erabiltzaile-talde hau egiaztatzean.
          success: Erabiltzaile-taldea ongi egiaztatu da
      user_groups:
        index:
          filter:
            all: Guztiak
            pending: Zain
            rejected: Ukatua
            verified: Egiaztatuta
          filter_by: 'Iragazi honen arabera:'
          search: Bilatu
          state:
            pending: Zain
            rejected: Ukatua
            verified: Egiaztatuta
          verify_via_csv: Egiaztatu CSV bidez
      user_groups_csv_verifications:
        new:
          explanation: Kargatu zure CSV fitxategia. Zure erakundeko erabiltzaile taldeen mezu elektronikoak fitxategian lehen zutabean izan behar du, goibururik gabe. Zure posta elektronikoa baieztatu duten erabiltzaile taldeek eta CSV fitxategian agertzen diren mezu elektronikoak baliozkotu egingo dira.
          title: Kargatu zure CSV fitxategia
          upload: Upload
      users:
        create:
          error: Errorea gertatu da erabiltzaile honi gonbit egitean.
          success: Ongi egin zaio gonbit erabiltzaileari.
        destroy:
          error: Errorea gertatu da erabiltzaile hau ezabatzen saiatzean.
          success: Erabiltzailea ez da jada administratzailea.
        form:
          email: Helbide elektronikoa
          name: Izena
          role: Rola
        new:
          create: Gonbit egin
          title: Gonbit egin erabiltzaile bati administratzaile gisa
      users_statistics:
        users_count:
          admins: Administratzaileak
          participants: Parte-hartzaileak
      view_public_page: Ikusi orri publikoa
    forms:
      errors:
        impersonate_user:
          reason: Arrazoi bat eman behar duzu erabiltzaile ez kudeatzaile bat ordezkatuz
    moderations:
      actions:
        hidden: ' Ezkutatuta'
        hide: Ezkutatu
        not_hidden: Ezkutatu gabe
        title: Ekintzak
        unhide: Erakutsi
        unreport: Ezeztatu salaketa
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: Errorea gertatu da edukia ezkutatzean.
            success: Edukia zuzen ezkutatu da.
          unhide:
            invalid: Arazo bat izan da baliabidea desegiteko.
            success: Baliabidea ondo ezabatu da.
          unreport:
            invalid: Arazo bat izan da salaketa ezeztatzean.
            success: Salaketa zuzen ezeztatu da.
      models:
        moderation:
          fields:
            hidden_at: Ezkutatze-data
            report_count: Zenbaketa
            reportable: Mota
            reported_content_url: Emandako edukiaren URLa
            reports: Salaketak
            visit_url: Bisitatu URLa
  errors:
    messages:
      invalid_json: JSON baliogabea
  layouts:
    decidim:
      admin:
        newsletters:
          title: Buletinak
        settings:
          title: Ezarpenak
        users:
          title: Erabiltzaileak