ca:
  activemodel:
    attributes:
      result:
        decidim_accountability_status_id: Estat
        decidim_category_id: Categoria
        decidim_scope_id: Àmbit
        description: Descripció
        end_date: Data de finalització
        progress: Progrés
        project_ids: Projectes inclosos
        proposals: Propostes incloses
        start_date: Data d'inici
        title: Títol
        updated_at: Actualitzat el
      status:
        description: Descripció
        key: Clau
        name: Nom
        progress: Progrés
      timeline_entry:
        description: Descripció
        entry_date: Data
    models:
      decidim/accountability/proposal_linked_event: Proposta inclosa a un resultat
      decidim/accountability/result_progress_updated_event: Progrés del resultat actualitzat
  activerecord:
    models:
      decidim/accountability/result:
        one: Resultat
        other: Resultats
  decidim:
    accountability:
      actions:
        confirm_destroy: Segur que vols suprimir aquest %{name}?
        destroy: Esborrar
        edit: Editar
        import_csv: Importar CSV
        new: Nou/va %{name}
        preview: Previsualitzar
        timeline_entries: Evolució del projecte
        title: Accions
      admin:
        exports:
          results: Resultats
        import_results:
          new:
            import: Importar
            info: "<p>Et recomanem que segueixis les passes següents:</p><ol><li>Crea els estats per als resultats que vulguis afegir (<a href='%{link_new_status}' target='_blank'>link</a>)</li><li>Crea com a mínim un resultat manualment a través del taulell d'administració (<a href='%{link_new_result}' target='_blank'>link</a>) abans d'importar, per a entendre millor el format i com cal omplir-ho.</li><li>Descarrega l'arxiu en format CSV(%{link_export_csv})</li><li>Fes els canvis en local. Només pots modificar les següents columnes del CSV:</li></ol><ul><li><b>id category/id:</b> ID per la categoria</li><li><b>scope/id:</b> ID per a l'àmbit</li><li><b>parent/id:</b> ID per al pare (per a resultats relacionats). Opcional</li><li><b>title/I18N:</b> Title en la llengua X</li><li><b>description/I18N:</b> Descripció en la lleguna X </li><li><b>start_date:</b> data en la que s'inicia l'execució del resultat (format YYYY-MM-DD)</li><li><b>end_date:</b> data en la que finalitza l'execució del resultat (format YYYY-MM-DD)</li><li><b>status/id:</b> ID de l'estat per a aquest resultat</li><li><b>progress:</b> Tant per cent (de 0 a 100) d'execució</li><li><b>proposals_ids:</b> ID intern de les propostes relacionades (separades per comes). Es convertirà automàticament en <span class='attribute-name'>proposal_url</span></li></ul>"
            link: enllaç
            title: Importar resultats via CSV
        imports:
          create:
            success: S'està important el fitxer. Rebràs un correu electrònic en els propers minuts amb el resultat de la importació
        models:
          result:
            name: Resultat
          status:
            name: Estat
          timeline_entry:
            name: Entrada de la cronologia
        results:
          create:
            invalid: S'ha produït un error en crear aquest resultat
            success: Resultat creat correctament
          destroy:
            success: Resultat eliminat correctament
          edit:
            title: Editar resultat
            update: Actualitzar resultat
          index:
            title: Resultats
          new:
            create: Crear resultat
            title: Nou resultat
          update:
            invalid: S'ha produït un error en actualitzar aquest resultat
            success: Resultat actualitzat correctament
        shared:
          subnav:
            statuses: Estats
        statuses:
          create:
            invalid: S'ha produït un error en crear aquest estat
            success: L'estat ha estat creat correctament
          destroy:
            success: L'estat ha estat eliminat correctament
          edit:
            title: Editar estat
            update: Actualitzar estat
          index:
            title: Estats
          new:
            create: Crear estat
            title: Nou estat
          update:
            invalid: S'ha produït un error en actualitzar aquest estat
            success: L'estat ha estat actualitzat correctament
        timeline_entries:
          create:
            invalid: S'ha produït un error en crear aquest element
            success: L'element ha estat creat correctament
          destroy:
            success: L'element ha estat eliminat correctament
          edit:
            title: Editar element
            update: Actualitzar element
          index:
            title: Evolució del projecte
          new:
            create: Crear element
            title: Nou element
          update:
            invalid: S'ha produït un error en actualitzar aquest element
            success: L'element ha estat actualitzat correctament
      admin_log:
        result:
          create: "%{user_name} ha creat el resultat %{resource_name} en %{space_name}"
          delete: "%{user_name} ha eliminat el resultat %{resource_name} de l'espai %{space_name}"
          update: "%{user_name} ha actualitzat el resultat %{resource_name} en %{space_name}"
        value_types:
          parent_presenter:
            not_found: 'No s''ha trobat el pare a la base de dades (ID: %{id})'
      import_mailer:
        import:
          errors: Errors
          errors_present: Hi ha hagut un problema important els resultats
          row_number: Fila
          subject: Els resultats s'han importat correctament
          success: Els resultats s'han important correctament. Pots revisar els resultats a través del panell d'administració.
      last_activity:
        new_result_at_html: "<span>Nou resultat a %{link}</span>"
      models:
        result:
          fields:
            end_date: Fi
            progress: Progrés
            start_date: Inici
            status: Estat
            title: Títol
        status:
          fields:
            description: Descripció
            key: Clau
            name: Nom
            progress: Progrés
        timeline_entry:
          fields:
            description: Descripció
            entry_date: Data
      results:
        count:
          results_count:
            one: Un resultat
            other: "%{count} resultats"
        filters:
          all: Tots
          scopes: Àmbits
        home:
          categories_label: Categories
          subcategories_label: Subcategories
        home_header:
          global_status: Estat d'execució global
        nav_breadcrumb:
          global: Execució global
        search:
          search: Cercar actuacions
        show:
          stats:
            attendees: Assistents
            back_to_resource: Tornar al resultat
            comments: Comentaris
            contributions: Aportacions
            last_edited_by: Editat per última vegada per
            last_updated_at: Darrera actualització el
            meetings: Trobades
            proposals: Propostes
            votes: Suports
        timeline:
          title: Evolució del projecte
    components:
      accountability:
        name: Seguiment
        settings:
          global:
            categories_label: Nom per a "Categories"
            comments_enabled: Comentaris habilitats
            comments_max_length: Longitud màxima dels comentaris (deixa 0 si vols mantenir la configuració per defecte)
            display_progress_enabled: Mostrar el progrés
            heading_leaf_level_results: Nom per a "Projectes"
            heading_parent_level_results: Nom per a "Resultats"
            intro: Introducció
            scope_id: Àmbit
            scopes_enabled: Àmbits habilitats
            subcategories_label: Nom per a "Subcategories"
          step:
            comments_blocked: Comentaris bloquejats
    events:
      accountability:
        proposal_linked:
          email_intro: 'La proposta "%{proposal_title}" s''ha inclòs en un resultat. Pots veure-ho des d''aquesta pàgina:'
          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint "%{proposal_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
          email_subject: Una actualització a %{proposal_title}
          notification_title: La proposta <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> s'ha inclòs al resultat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        result_progress_updated:
          email_intro: 'El resultat "%{resource_title}", que inclou la proposta "%{proposal_title}", s''ha completat en un %{progress}%. Pots veure-ho des d''aquesta pàgina:'
          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint "%{proposal_title}", i aquesta proposta s'inclou al resultat "%{resource_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
          email_subject: Una actualització sobre el progrés de %{resource_title}
          notification_title: El resultat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, que inclou la proposta <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>, s'ha completat en un %{progress}%.
    metrics:
      results:
        description: Nombre de resultats generats
        object: resultats
        title: Resultats
    participatory_processes:
      participatory_process_groups:
        highlighted_results:
          results: Resultats
    participatory_spaces:
      highlighted_results:
        see_all: Veure tots els resultats (%{count})
    resource_links:
      included_projects:
        result_project: Projectes inclosos en aquest resultat
      included_proposals:
        result_proposal: Propostes incloses en aquest resultat