# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 14:53+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

# #: app/helpers/translation_helper.rb:3
# msgid "%{relative_time} ago"
# msgstr "vor %{relative_time}"

#: app/views/cars/show.html.erb:5
msgid "Axis"
msgid_plural "Axis"
msgstr[0] "Achse"
msgstr[1] "Achsen"

#: app/controllers/cars_controller.rb:47
msgid "Car was successfully created."
msgstr "Auto wurde erfolgreich gespeichert"

#: app/controllers/cars_controller.rb:64
msgid "Car was successfully updated."
msgstr "Auto wurde erfolgreich aktualisiert"

#: app/views/cars/show.html.erb:1 locale/model_attributes.rb:3
msgid "Car|Model"
msgstr "Modell"

#: app/views/cars/show.html.erb:3 locale/model_attributes.rb:4
msgid "Car|Wheels count"
msgstr "Räderzahl"

msgctxt "New car"
msgid "Wheels count"
msgstr "Räderzahl!"

#: app/views/cars/show.html.erb:7
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: app/views/cars/show.html.erb:9
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: locale/model_attributes.rb:2
msgid "car"
msgstr "Auto"

#: locale/testlog_phrases.rb:2
msgid "this is a dynamic translation which was found thorugh gettext_test_log!"
msgstr ""
"Dies ist eine dynamische Übersetzung, die durch gettext_test_log "
"gefunden wurde!"

#: app/views/cars/nowhere_really
msgid "Car|wheel"
msgid_plural "Car|wheels"
msgstr[0] "Rad"
msgstr[1] "Räder"

msgctxt "New car"
msgid "wheel"
msgid_plural "wheels"
msgstr[0] "Rad!"
msgstr[1] "Räder!"

msgid "On %{count} wheel."
msgid_plural "On %{count} wheels."
msgstr[0] "Auf %{count} Achse."
msgstr[1] "Auf %{count} Achsen."