--- 
ja: 
  muck: 
    raker: 
      all_resources: すべてのリソース
      atom: 原子
      browse_results_status: "結果<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
      calculated: 計算
      collections: コレクション
      collections_long: インデックスのコレクション
      demo: デモ
      details: 詳細
      developers: 開発者
      developers_long: 開発者向けの情報
      direct_link: "[直リンク]"
      for: 〜のために
      gm_more_prompt: 他の関連リソース
      gm_title: 関連リソース
      metadata: メタデータ
      narrow_further: 結果をさらに絞り込む
      next: 次の
      next_label: 次の
      no_hits: 無安打。別のキーワードで検索してくださいか、別の言語を選択してください。
      no_tags: いいえ、まだ利用可能なタグ
      of: の
      only_courses: コースのみ
      powered_by: を搭載
      previous: 前
      previous_label: 前
      rdf: のRDF
      register_description: "個別の<span class=\"highlight\">勧告</span>を受けるには、グループに参加<span class=\"highlight\">し</span> 、サイン<span class=\"highlight\">アップ</span>を簡単に<span class=\"highlight\">ブログに公開します</span> 。"
      register_link: サインアップ！
      related_resources: 関連
      related_resources_title: 関連リソース
      relevance: 関連性
      results: 結果
      rss: RSSフィード
      search: 探す
      search_button: 行く
      search_description: "検索することで、学習<span class=\"highlight\">のリソースを検索する</span>と<span class=\"highlight\">110,000オープン教育</span>リソースを表示しています。"
      search_link: リソースを検索！
      search_results_status: "結果<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
      start_over: 最初からやり直す
      tag_cloud_legend: リソースのタグを使用して閲覧
      tag_line: オープン教育の仕事を
      tags: タグ
      title: Folksemantic
      tour: ツアー！
      tour_description: "<span class=\"highlight\">時計Folksemanticのビデオを</span>紹介。"
      welcome_user: "ようこそ{{user}}"
      widgets_description: "ウィジェットを入手し、ユーザーのリソースを<span class=\"highlight\">見つけ</span> 、お客様の<span class=\"highlight\">ウェブサイト上のリソースに関連するもの</span>を発見してください。"
      widgets_link: ウィジェットを入手！
      xml: XMLの