el:
  active_admin:
    dashboard: "Σελίδα διαχείρισης"
    dashboard_welcome:
      welcome: "Καλωσορίσατε στο Active Admin. Αυτή είναι η αρχική σελίδα διαχείρισης."
      call_to_action: "Για να προσθέσετε ενότητες, ανατρέξτε στο αρχείο 'app/admin/dashboard.rb'"
    view: "Προβολή"
    edit: "Επεξεργασία"
    delete: "Διαγραφή"
    delete_confirmation: "Είστε σίγουρος πως θέλετε να το διαγράψετε;"
    new_model: "Δημιουργία %{model}"
    edit_model: "Επεξεργασία %{model}"
    delete_model: "Διαγραφή %{model}"
    details: "Λεπτομέρειες %{model}"
    cancel: "Ακύρωση"
    empty: "Άδειο"
    previous: "Προηγούμενη"
    next: "Επόμενη"
    download: "Κατέβασμα:"
    has_many_new: "Προσθήκη Νέου %{model}"
    has_many_delete: "Διαγραφή"
    has_many_remove: "Αφαίρεση"
    filters:
      buttons:
        filter: "Φίλτρα"
        clear: "Καθαρισμός Φίλτρων"
      predicates:
        contains: "Περιέχει"
        equals: "Είναι ίσο με"
        starts_with: "Αρχίζει με"
        ends_with: "Καταλήγει σε"
        greater_than: "Μεγαλύτερο από"
        less_than: "Μικρότερο από"
    status_tag:
      "yes": "Ναι"
      "no": "Δεν"
    main_content: "Παρακαλώ υλοποιήστε την %{model}#main_content για να εμφανίσετε περιεχόμενο."
    logout: "Αποσύνδεση"
    powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"
    sidebars:
      filters: "Φίλτρα"
    pagination:
      empty: "Δε βρέθηκαν %{model}"
      one: "Εμφάνιζεται <b>1</b> %{model}"
      one_page: "Εμφανίζονται <b>όλες οι %{n}</b> εγγραφές %{model}"
      multiple: "Εμφανίζονται %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> από <b>%{total}</b> συνολικά"
      multiple_without_total: "Εμφανίζονται %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b>"
      entry:
        one: "εγγραφή"
        other: "εγγραφές"
    any: "Όλες οι εγγραφές"
    blank_slate:
      content: "Δεν υπάρχουν %{resource_name} ακόμα."
      link: "Δημιουργήστε μία εγγραφή"
    dropdown_actions:
      button_label: "Ενέργειες"
    batch_actions:
      button_label: "Μαζικές Ενέργειες"
      default_confirmation: "Είστε σίγουρος πως θέλετε να το κάνετε αυτό;"
      delete_confirmation: "Είστε σίγουρος πως θέλετε να διαγράψετε αυτά τα %{plural_model}?"
      succesfully_destroyed:
        one: "Διαγράφηκε επιτυχώς 1 %{model}"
        other: "Διαγράφηκαν επιτυχώς %{count} %{plural_model}"
      selection_toggle_explanation: "(Αντιστροφή επιλογών)"
      link: "Δημιουργήστε ένα"
      action_label: "%{title} επιλεγμένων"
      labels:
        destroy: "Διαγραφή"
    comments:
      resource_type: "Τύπος Εγγραφής"
      author_type: "Τύπος Συγγραφέα"
      body: "Κείμενο"
      author: "Συγγραφέας"
      title: "Σχόλιο"
      add: "Προσθήκη Σχολίου"
      resource: "Εγγραφή"
      no_comments_yet: "Δεν υπάρχει κανένα σχόλιο."
      author_missing: "Ανώνυμος"
      title_content: "Σχόλια (%{count})"
      errors:
        empty_text: "Το σχόλιο δε σώθηκε, το κείμενο ήταν κενό."
    devise:
      username:
        title: "Όνομα χρήστη"
      email:
        title: "Email"
      subdomain:
        title: "Subdomain"
      password:
        title: "Κωδικός"
      sign_up:
        title: "Εγγραφή"
        submit: "Εγγραφή"
      login:
        title: "Σύνδεση"
        remember_me: "Να με θυμάσαι"
        submit: "Σύνδεση"
      reset_password:
        title: "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"
        submit: "Επαναφορά κωδικού"
      change_password:
        title: "Αλλάξτε τον κωδικό σας"
        submit: "Αλλαγή του κωδικού"
      unlock:
        title: "Αποστολή οδηγιών ξεκλειδώματος"
        submit: "Αποστολή οδηγιών ξεκλειδώματος"
      resend_confirmation_instructions:
        title: "Αποστολή οδηγιών επιβεβαίωσης"
        submit: "Αποστολή οδηγιών επιβεβαίωσης"
      links:
        sign_in: "Σύνδεση"
        sign_up: "Εγγραφή"
        forgot_your_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"
        sign_in_with_omniauth_provider: "Σύνδεση με %{provider}"
        resend_unlock_instructions: "Αποστολή οδηγιών ξεκλειδώματος"
        resend_confirmation_instructions: "Αποστολή οδηγιών επιβεβαίωσης"
    unsupported_browser:
      headline: "Το ActiveAdmin δεν υποστηρίζει πλεον τον Internet Explorer έκδοση 8 η μικρότερη."
      recommendation: "Σας προτείνουμε να αναβαθμίσετε στην τελευταία <a href=\"http://windows.microsoft.com/ie\">Internet Explorer</a>, <a href=\"https://chrome.google.com/\">Google Chrome</a>, or <a href=\"https://mozilla.org/firefox/\">Firefox</a>."
      turn_off_compatibility_view: "Αν χρησιμοποιείτε IE 9 ή μεγαλύτερη έκδοση, σιγουρευτείτε ότι <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/webpages-look-incorrect-in-Internet-Explorer\">turn off \"Compatibility View\"</a>."
    access_denied:
      message: "Δεν έχετε πρόσβαση για αυτή την ενέργεια."
    index_list:
      table: "Πίνακας"
      block: "Λίστα"
      grid: "Πλέγμα"
      blog: "Blog"